追根溯源:现代汉语向其他语言借用了哪些词汇?
类似的词缀化借词还有秀(show),啤(beer),模(model),车模,女模,嫩模,野模,都算是印欧语系借词演化成汉语词缀之后的派生词,而这些派生词又在当代的互联网语境中,被玩出了意味深长的引申义。此外,还有的英语前缀和后缀直接带着自己的用法进入了现代汉语,丰富了现代汉语的表述:比如“化--生活化、法制化、内卷化...
东西问|姚小平:Taikonaut、Chinese Dama……这些“中式英语”蕴含...
中文的单个汉字,绝大多数能独立表意,但不排除一小部分连绵词,如“蟋蟀”“菡萏”(hàndàn,荷花的古称),可能是外来的,也可能是上古中文自有的。中国人一向有拆分音节的习惯,慢慢会把语义赋予原本无意义的字。姚小平举例:“比如‘琵琶’本是个拆不开的词,可宋代就有人说‘琵音长,琶音短’。这跟多音节的西方...
度势而出的东风本田LIFE,能否成为另一款“销量收割机”?
除了乳名“LIFE”,在今年武汉车展首次亮相时,东风本田LIFE中文名“来福酱”也得以公布。在中国文化中,“来福”有着“招来福气”的意思,而“酱”作为日语中的一个后缀词,通常只称呼非常亲近的人。“来福酱”这一寓意深远、朗朗上口的名字,令其收获了不少“好人缘”。作为来自日本的“Honda小正太”,东风本田LIF...
都是九年义务教育,为撒陕西话这么秀
例如,陕西话中的疑问句习惯加个得是(deisì)后缀表示「是不是」或「对不对」的意思而日语中这一情况下则说「desuka」发音非常相似在关中渭南一带「地」依唐朝时的发音通常念做「ti」古日语里也念「ti」陕西话中「没嘛达mémada」为没问题之意而在日语里读作mondai,差异不大日语的...
超好用的chrome 插件合集,千万不能错过!!!
38、Octotree:github上查看代码的时候总是一层层进入再出来,有点麻烦,没关系,有Octotree。安装Octotree之后,浏览托管在Github上的项目,可看到左侧的树形结构,更方便查看代码。39、Vimium:Vimium这个名字其实是Vim和Chromium的合体。可能很多童鞋已经猜到她是干嘛的了,她继承了Vim的常用操作,完全脱离鼠标来控制...