《黑神话:悟空》的英文翻译有哪些亮点?

类似的例子还有游戏的隐藏角色“赤髯龙”,官方将其翻译为TheRedLoong,而不是TheRedDragon。这是因为中西方对“龙”的概念理解不同。西方龙通常口吐烈焰,巨翅长鳞,形象比较负面,而中国龙是“马头+鹰爪+鱼鳞+鹿角+蛇身+没有翅膀”的形象,通常带有正面含义,因此可以用loong来定义“中国龙”。国内一些官方媒...

中国龙 VS 西方“龙”!全球有哪些武器装备以“龙”命名?

由于西方的龙(Dragon)往往是代表邪恶,因此虽然西方龙的形象“武德充沛”,但用它来命名的武器还真不算太多。瑞典萨博公司在20世纪50年代研制的一款超音速截击机就以“龙”命名,或许是意图强调龙在空中的灵活机动吧。“龙”式战斗机虽然外形有些古怪,但整体设计比较成功,它采用无尾三角翼布局,并成为第一种采用双三角...

东西问丨谭佳:东西方文学作品中的龙有何异同?

《诗经》中的“龙”常等于“宠”，如《商颂·长发》有“何天之龙，敷奏其勇”；《郑笺》有“龙，当作宠，宠，荣名之谓”；《周颂·酌》有“我龙受之，蹻蹻王之造”；《小雅·蓼萧》有“既见君子，为龙为光”等。这些“龙”虽借为“宠”，但可以看到它最初的神圣感和道德意味。此外，《诗经》还出现龙...

Vlog|希腊小伙:在中轴线发现隐藏彩蛋

在钟鼓楼了解到中国古代浪漫的计时方式在万宁桥偶遇了神秘的镇水兽虫八虫夏在景山认识了不同的中国龙也了解了中国龙与西方龙的区别在前门体验到了不一样的人间烟火经过一天的文化之旅尼克不由得感叹“强烈推荐外国小伙伴来北京中轴线感受中国文化之美!”编辑:林立平李雪陈为...

东西问丨郭福祥:17、18世纪中法是怎样对望交流的?

于是一切就说通了,我们断定这是法国路易十四国王送给康熙皇帝的礼物,而且法方在设计怀表图案时,对中国文化进行了深入研究,采用的是中国式五爪行龙而非常见的西方龙形象,足见法国王室对法中友谊的用心与重视。这次与凡尔赛宫合作时,我们向法方专家求证怀表上肖像的身份,得知正是路易十四本人。当真相浮出水面时,我的...

中国龙翻译成“Dragon”还是“Loong”?网友吵开了

西方龙：口吐烈焰+巨翅长鳞+烈性如火，形象负面中国龙：马头+鹰爪+鱼鳞+鹿角+蛇身+没有翅膀，代表好运吉祥因此，有网友认为相较于具有攻击性形象的“Dragon”中国龙用音译“Loong”更妥帖也更能代表中国文化还有观点认为我们不必改译龙而应该去改变外国人对“Dragon”一词的理解另外，还有版本取了“...

郭福祥:17、18世纪中法是怎样对望交流的?|世纪|中法|乾隆|宫廷|...

于是一切就说通了,我们断定这是法国路易十四国王送给康熙皇帝的礼物,而且法方在设计怀表图案时,对中国文化进行了深入研究,采用的是中国式五爪行龙而非常见的西方龙形象,足见法国王室对法中友谊的用心与重视。这次与凡尔赛宫合作时,我们向法方专家求证怀表上肖像的身份,得知正是路易十四本人。当真相浮出水面时,我的...

中国龙是否真实存在?与西方龙有哪些异同点?

接下来,我们来看一下中国龙与西方龙的异同点。首先,从形象上来看,中国龙和西方龙都具有鳞片、爪子和脊背等特征,但它们的外貌和形态有很大的差异。中国龙通常被描绘为长形、蛇状或鱼状的生物,而西方龙则通常被描绘为具有强大的翅膀、爪子和尾巴的生物。

海贼王中,还有哪些幻兽种果实会出现?西方龙和四大神兽都有可能

首先西方龙就是其一,凯多的果实能力我们都知道了,是东方龙的形态,属于我们古代神话中的一种生物,而西方龙则是西方的神话生物。这两者都同属于龙龙果实,既然东方龙都已经出现了,那么在后面,西方龙也是有可能出现的,而西方龙极有可能是革命军龙也说不定。

海贼王有哪些幻兽果实 西方龙果实可与凯多抗衡

不死鸟是西方神话中浴火重生的鸟,而凤凰是东方神话中的生物,最重要的是凤凰并没有浴火重生这个特性,所有凤凰浴火重生的说法,都是把不死鸟跟凤凰混淆的结果。尾田既然是东方人,又见多识广,那么他也很有可能在以后的剧情里画个幻兽种的凤凰果实能力者,跟凯多的龙果实相映成趣。