戈尔巴乔夫:你造我为了搞垮苏联有多努力吗?

(哈萨克斯坦前总统纳扎尔巴耶夫,获颁中国对外最高荣誉勋章“友谊勋章”,在2019年卸任前他发布了一条视频,内容是自己清唱苏联歌曲《歌唱动荡的青春》)戈尔巴乔夫本人其实和后来侵吞国有资产的寡头没有什么两样,他用“人道的民主的社会主义”,人道地埋葬了苏联,尽管苏联人民并不想走向灭亡。埋葬苏联成为他的政治资本,让...

薛范:苏俄歌曲译配演绎中外民间交往传奇

“我上中学时,新中国刚刚成立,那时苏联歌曲开始进来了,《喀秋莎》、《伏尔加船夫曲》、《祖国进行曲》,大家都在唱。”高中毕业时,热爱音乐、怀揣苏联情结的薛范考上了上海俄语专科学校(今上海外国语大学前身),却因腿疾而没被录取。但他并未气馁,开始通过广播自学俄语。而正是广播和俄语为他打开了通向未来的一扇门。

去书店工作有大把时间看书?你对此是不是有什么误解

有一次我讲关于前苏联的主题,放了苏联歌曲《歌唱动荡的青春》,活动结束后他找我要这首歌,我问他:“你真的觉得好听吗?”,他说:“是啊,从这首歌里我能听到苏联所处的那个不平凡的时代”,我当时为三四年级的小读者这么有见地感到震惊。之后他家长联系我,说孩子很喜欢这次读书会,看了好几遍直播回放,甚至连做梦...

著名翻译家薛范逝世,他与上海广播的故事

音乐会曲目包括薛范先生译配的《莫斯科郊外的晚上》《纺织姑娘》《心儿在歌唱》《在那空荡荡的田野上》《海港之夜》《歌唱动荡的青春》《遥远的地方》等经典歌曲,这些歌曲不仅仅是时代的产物,也表达出朴实真挚的情感,描绘出辽阔壮丽的美景。薛范先生到场观看演出在音乐节的现场,不少银发老人静静地坐在草地上聆听...

来自伏尔加河畔的作曲家

巴赫慕托娃谱写的《老槭树》《旋律》《我别无选择》等爱情歌曲旋律优美抒情、感情深刻细腻,让人感到纯洁忠贞爱情的甜蜜与美好。她曾经说:“歌曲——这就是爱。”她用歌曲点燃自己的“爱”,用歌曲传递爱的力量。更重要的是,她用歌曲告诉人们怎样相爱,怎样生活,怎样度过人生。