追光记|小故事“读懂”国际会议

主人公是克罗地亚前副总理司马安??希莫尼奇和夫人赵丽塔。两人到山东参加会议,在接受完记者专访后,用音乐表达对中克友好的祝福……他们参加的是由山东省人民政府、中国—中东欧国家合作秘书处、中国—中东欧国家地方省州长联合会共同主办的第六次中国—中东欧国家地方领导人会议。中国—中东欧国家合作是中欧关系的...

悟空西行记:“悟空”形象的西传与变迁

跳脱出前辈学者以玄奘取经为主线的翻译范式,卫礼贤另辟蹊径,以孙悟空为主角编译文本,近50页的译文讲述了孙悟空从石猴出世到随玄奘西行取经的经过,构成了相对独立的孙悟空叙事。值得注意的是,卫礼贤编写《中国民间故事》的计划受到了翟里斯的影响。1910年10月,卫礼贤就曾致信迪德里希斯,提及翻译出版中国小说《西游记》...

大唐长安城里的欧洲民间故事,中国版“灰姑娘”有个暗黑结局

《叶限》中叶限与陀汗王未直接相见,陀汗王对叶限产生兴趣首先是看到了那只小巧的金鞋,继而对它的主人产生了浮想联翩,它代表了对中国人对小脚之美的认可。欧洲的灰姑娘是“一见钟情”的,王子是“一夜忘脸”的。这说明西方无法理解东方对“三寸金莲”的迷恋而做出的变形处理。他们对女性的关注从脚转移到相貌,模糊...

罗马神话故事有哪些?故事会民间故事大全免费看这里

3、西绪福斯的故事诸神为了惩罚有通奸嫌疑的西绪福斯,让他不停地推石头上山,而巨石则因自身重量一次次滚下山去,就这样循环不断。然而这个担着罪名的大汉却从徒劳的工作中觅得了快意:“他以自己的整个身心致力于一种没有效果的事业。”4、阿波罗的爱情故事传说,Daphne(达芙妮)(月桂女神)是位非常貌美的女神...

欧洲传说故事的类型之三:民间故事类

很少有说到上帝啊、主啊之类的,就算有也只是故事人物随口念着玩的。民间故事的主角们大都有着一个大众化的名字,什么杰克、汉斯、彼得,就跟我们中国的张三、李四、王二麻子一样,没有任何意义,只是一个称呼。这儿说的是民间故事的通俗性。图片来源于网络...

为何中西方民间故事里的青蛙总是奔波在求婚的路上?

格林童话研究者玛丽亚·塔塔尔曾感慨,所有的民间童话好像都绕不开针织纺织这件事,它总会以某种形式出现在一个童话文本内(www.e993.com)2024年11月29日。白雪公主要给小矮人缝补衣物;灰姑娘和千种皮公主光有美貌还不够,必须还有华丽的舞裙去获得进入舞会的通行证,并迅速吸引众人包括男主人公的眼球;《六只天鹅》里小妹妹也要给哥哥们每人做一件翠...

没说尽的故事,未完成的对话:2022年这些新书值得我们期待

弋舟将推出继“丙申”“丁酉”“庚子”之后的“人间纪年”系列第四部《辛丑故事集》。《鸭镇夜色：王奎张亮故事集》《这件事到底有没有意义》是小说作者曹寇即将出版的短篇小说集，其中《夜色》以小镇青年王奎、张亮为主角，故事发生于八卦洲镇以及南京市区。《新婚之夜》后，辽京今年将推出最新中短篇集《倾听》，...

从《赵氏孤儿》到《中国孤儿》:中国古代戏剧与欧洲启蒙思想的交汇

剧中主人公盛悌成为伏尔泰心目中孔子伦理观的完美承载者、中国儒家文化的杰出代表。他毅然担负起拯救宋室孤儿的职责,不惜牺牲自己的亲生独子,以换取宋室孤儿的性命。盛悌的妻子伊达梅则体现了儒家文化柔美的一面,她对丈夫恭顺礼让,对儿子一腔母爱,但在故事中,当她遭到成吉思汗的威逼胁迫,在面对失去丈夫和儿子与...

一个蕴含史诗魅力的中国民间故事

1.中国近现代流行的“求好运”故事的突出特征是表现了主人公积极进取,奋力向命运抗争的精神。故事的主人公均为处于社会最底层的穷苦小伙子,他们屡代受穷,绰号就叫“穷八代”、“穷九代”或“穷十代”;故事名称就叫“八辈穷”、“十代穷”、“穷汉问佛”、“十穷去西天”、“小旦儿穷八辈”、“叫化子朝南海...

“一带一路”在德国故事多

该新闻主人公克劳斯·赫尔曼作为奥斯纳布吕克赫尔曼世界物流公司的股东,拥有与中国保持联系的最佳条件,他的物流公司仅在德国就拥有4200名员工。在迎娶了中国新娘后,赫尔曼和他的妻子一起给德国带来一笔来自中国的大订单。这家家族企业2017年在亚洲和欧洲之间往返大约100列货车,开往中国的列车上满载着电子产品、车辆、机器...