浇心中块垒,酒不如诗——古诗词的四大价值
心有所属,暧昧不明,隔空发一句“隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红”,懂的人自然就懂了……古人时常以诗配酒,唐伯虎就写过“琴棋书画诗酒花”。但是众所周知,酒友参差不齐,诗友却一定是高贵典雅。古人的诗句,可以浇胸中的块垒;自己说不出来的,让它替我们说。既高级典雅,又意味深重。诗能提升对美的感受...
古诗词对当代人的四大价值
心有所属,暧昧不明,隔空发一句“隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红”,懂的人自然就懂了……古人的诗句,可以浇胸中的块垒;自己说不出来的,让它替我们说。既高级典雅,又意味深重。诗能提升对美的感受力美在生活中无所不在,不分天南地北、古今中外。但我们习惯了平庸、惯性、世俗、功利的生活,在忙碌...
从“甘道夫”朗诵杜甫诗作,看中国古诗是如何被翻译的
宇文所安采用解释性的翻译来再现诗歌内容,比如“终愧巢与由,未能易其节”,他翻译为“ButatlastI'mchagrinedbeforeChaofu,XuYou,menunabletoaltertheirfirmresolve.”对于主观性明显、叙述性强的,宇文所安采用英美文学中的一种戏剧独白诗的形式,全文以第一人称讲述。
埃兹拉·庞德:中国诗有鲜明活泼的呈现,不加说教,不加陈述
加上范诺罗莎《作为诗的媒介的中国文字》(TheChineseWrittenCharacterasaMediumforPoetry)一文有关中国文字结构的讨论与分析,尤其是会意字的分析,加深了他利用两个象形元素的并置,放射出来多重互玩意味的蒙太奇(montage)效果,成为庞德后来在他诗中高度发挥并大力推展,大大影响了后来美国诗人的重要美学题旨...
诗歌会领着漂泊的人,脱离殊风异俗的他乡
《古诗十九首》中有六七首都是满怀的乡愁。而一说到唐诗,人人都会背李白的“床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡”。《沧浪诗话》说“唐人好诗,多是征戍、迁谪、行旅、离别之作,往往能感动激发人意”,其实何止唐诗如此,宋元明清莫不如此。既然是征戍、迁谪、行旅、离别之作,乡愁当然是题中应有之义...
书城大家 | 郑培凯:李商隐诗的朦胧意趣
程梦星《重订李义山诗集笺注》说:“此诗似邂逅有力者,望其援引入朝,故不便明言而属之无题也(www.e993.com)2024年10月26日。起句(相见时难别亦难)言缱绻多情,次句(东风无力百花残)言流光易去,三四(春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干)言心情难已于仕途,五六(晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒)言颜状亦觉其可怜,七八(蓬山此去无多路,青鸟殷...
我问了百度文心一言40个问题
刘飞:苏轼写过的有关杭州的诗词有哪些?文心一言:苏轼描写杭州的古诗有:《湖上初晴后雨》《望湖楼醉其一》《夜泛西湖》《开西湖》《灵隐前一首赠唐林夫》《竹间亭小酌怀欧阳叔弼季默呈赵景贶陈履常》《送襄阳从事李友谅归钱塘》《再次韵赵德麟新开西湖》《江南好,风景旧曾谙》《日出江花红似火,春来江水绿如...