诗人的唯一责任和良心乃是语言的探险 | 夜读·倾听
W.H.奥登在《悼念叶芝》一诗中有一句“Forpoetrymakesnothinghappen”,穆旦(查良铮)译成“因为诗无济于事”,余光中则译成“因为诗不能使任何事发生”。读查良铮的译文时,我毫无感觉,但是读余光中的译文,我却受到深深的震动—这与读原文的感觉是一致的。穆旦是最具有现代敏感的诗人和翻译家之一,但是就...
夜读|床前有月宜读诗
余光中有一首诗《寻李白》:“酒入豪肠,七分酿成了月光/余下的三分啸成剑气/绣口一吐就半个盛唐。”精致又洗练,读来令人叫绝。痖弦的《流星》幽默风趣,形象动人:“提着琉璃宫灯的娇妃们/幽幽地涉过天河/一个名叫彗的姑娘/呀的一声滑倒了。”把流星描摹得如诗如画,生动鲜活。李老乡有一首短诗《阳光的...
罗素冥诞150周年:钱锺书、余光中、夏志清笔下的罗素
后来还写了一本《中国问题》,对中国有关怀有肯定有批评。钱锺书在《围城》里对罗素着墨浅淡,在其英文论著中,曾谓罗素不懂中文而大谈中国生命哲学,言下不无贬意。余光中:罗素“思路明晰文笔流畅”,但诗不高明1973年余光中任台湾政治大学外文系系主任期间,编了一本教材UniversityEnglishReader(《大学英文读本》...
天国的初窥——读余光中诗集《天国的夜市》
还有短诗《批评家》:“他们说批评家是理发师:/他把多余的剪光,/然后把余下的加以整理,/用香膏沐得闪亮。//在奥古斯都和盛唐的时代,/那情形应该是这样;/但如果进店的多半是秃子,/我同情理发这一行。”读来令人发噱。这样的短制以其精巧取胜,往往来自生活中的一得之感,构思好了,写起来也不难,的确是“学艺...
诗歌文案‖那些惊艳绝美的短诗
1.我藏着我的尾巴,混在藏着尾巴的人中。——西川2.我沉闷地走着,没有回过头看你。在这个令人恍惚的世界,每一片雪,都蓄着经年的泪水。——李松山《雪》3.酒入豪肠,七分酿成了月光,余下的三分啸成剑气,绣口一吐就半个盛唐。——余光中《寻李白》...
“我的诗歌,不只是《乡愁》”——忆台湾著名诗人余光中
余光中的诗作拟为沙浮告别人世时的情景和她的口吻(www.e993.com)2024年10月14日。而《旅人》写出旅人的艰难途程和落寞心境:“永无休息的途程,/从清早到黄昏:/驮一个沉重的包裹,/挑一肩零乱的灰尘。/……啊啊!小鸟也有巢可归,/啊啊!只是我无家可回!/人生的道路我早已走累,/疲倦的心儿怕就会枯萎。”朱双一说,这两首诗表明作者敏感的...
忆台湾著名诗人余光中:我的诗歌,不只是《乡愁》
沙浮是希腊女诗人,遭恋人抛弃,郁郁投海而死。余光中的诗作拟为沙浮告别人世时的情景和她的口吻。而《旅人》写出旅人的艰难途程和落寞心境:“永无休息的途程,/从清早到黄昏:/驮一个沉重的包裹,/挑一肩零乱的灰尘。/……啊啊!小鸟也有巢可归,/啊啊!只是我无家可回!/人生的道路我早已走累,/疲倦的心儿怕就...
余光中——不合时宜的错位者
后来,余光中说“凡我在处,就是中国”,写下《寻李白》、《戏李白》、《念李白》三部曲,让第一人称的叙述者自己坐在副驾驶座上,劝开车的朋友李白少喝些威士忌,将无从安放的家国情怀,抛掷于更广袤无垠的时空之中。有意思的是,其实胡兰成也写过类似的旧诗,“浪打千年心事违,还向早春惜春衣;我与始皇同望海,海...
为什么余光中被如此之多的人纪念?
有一些文学界的人用一种比较过时的意识形态的观念对其进行批评,说他早年反共。但这是特定历史时期的一种状态,我们不必去纠结这些事情。”7魏英杰,媒体人、专栏作家“1971年,余光中思乡情切,在台北厦门街的旧居里写下《乡愁》。40多年来,这首诗在海内外广为传诵。
再见,余光中!再见,南京的《乡愁》!
“读金陵大学一年级时,我清楚记得在自家小楼的二楼作了人生中第一首诗。我从二楼的窗户望向外面,是美丽的紫金山。”课余时间,余光中经常会和同学相约骑脚踏车去玄武湖边赏景。当年,甚至在我记忆的星云以前,他们一定常牵我甚至抱我来玄武湖上,摇桨荡舟,饕餮田田的荷香,饕餮之不足,还要用手绢...