马克·吐温这14句名言,将永远改变你看待世界的方式
编者按:马克·吐温(MarkTwain)原名萨缪尔·兰亨·克莱门(SamuelLanghorneClemens),是美国作家、演说家,幽默和讽刺是他的写作特点。马克·吐温的智慧穿越百年依旧影响着今天的我们,本文选取了他说过的14句名言,希望对您有所启发。本文来自编译。PhotobyUniversalGroup/GettyImages为什么我们至今还这么喜欢...
未来20年, 我们的子女将面临怎样的世界?
第一个有感性的思考力,而不是仅仅是理性思考力。第二个应该有生涯应变能力和创造力,多于规划能力。第三个应该有让自己幸福的能力,让自己成功的、不成功的时候也能幸福,我觉得从强到美是未来孩子培养的方向,我们要培养很多美的人。最后我要讲一个对我来说很重要的故事,让我开始决定做生涯规划的工作。这个...
“说梦者”刘亮程:扎根乡村“回望”世界|作家|小说家|散文家|文学...
“刘亮程的创作,具有深刻的中国性、深刻的世界性和深刻的未来性。”译林出版社副主编、刘亮程作品出版负责人陆志宙说,如果以世界范围的经典作家来做参照,刘亮程是一位正在走向经典的成熟作家,同时又是一位能够不断生长、蕴含巨大创造力的作家,他的未来足以让中国乃至世界文坛期待。刘亮程在天山北坡一处山脚下欣赏风景(...
一文揭秘ChatGPT:世界最火聊天机器人到底有没有创造力?
简而言之,ChatGPT是由美国OpenAI开发的聊天机器人程序,它能够通过学习和理解人类的语言来进行对话,还能根据聊天的上下文进行互动,真正像人类一样来聊天交流,甚至能完成撰写邮件、视频脚本、文案、翻译、代码,写论文等任务。本质上,ChatGPT是AI驱动的自然语言处理工具,背后的关键是语言模型。语言模型通常由两大部分组成:...
数实融合激发出的创造力
当代天才计算机大师AlanKay的一句名言,如果你对于自己的软件足够重视,你就应该去开发属于自己的硬件。中国互联网企业中能从很早的时候就梦想造硬件的不多。互联网产品和制造业的产品,是两个完全不同的体系。能在电脑和实验室实现的产品,往往一到制造环节就容易从云端跌落尘埃。因为设计再完美,也有可能造不出、运...
TED播放最高教育家:也许,教育带走了我们的创造力
我深信:我们不是越长大,越有创造力,而是越长大,越没创造力(www.e993.com)2024年9月19日。或者说,教育带走了我们的创造力。他的观点真的引起了大家的共鸣。作为一名学者,罗宾森爵士一生投身教育事业,不但是一名教授,还担任政策顾问,著书立说。12年后,罗宾森爵士重回TED舞台,TED创始人安德森对他进行了深入采访,我们特地把全文内容翻译出来...
探索与争鸣|全国优秀青年学人年度论坛??:文明互鉴——翻译与...
简言之,甩开英文本,只以某个中译本为底本的莎士比亚研究,形同无根之木。傅教授指出,从严复提出“译事三难信、达、雅”至今,尽管中西翻译理论及阐释不断推陈出新,却常与译者行为(或“译者主体性”亦可)处在两条平行线上;至于翻译的限度何在,或可套用苏轼《文说》中那句名言,换个说法:“所可译者,须行于所...
百岁翻译界泰斗许渊冲逝世!“书销中外百余人,诗译英法唯一人”
我最初翻译受鲁迅影响,用直译的方法,译得自己也不满意,甚至对翻译失去了兴趣。后来采用意译,不但要翻译部分,还要翻译整体,才能和原文作者心灵交流,心心相印,息息相通,偶得妙义,乐不可言,这才尝到了翻译的甜头。”许渊冲回忆道。张佛泉教授《政治学概论》时,他有时讲中文,有时讲英语。许渊冲记笔记全用英文,...
巴黎抗疫志:创造力爆发,疫情下她们这样的“云生活”
搜索下载华舆APP(中新社旗下新媒体平台),关注全球华侨华人,浏览世界各国媒体新闻资讯,无需翻译——华舆在“手”,世界尽在掌握中新社·华舆讯 据欧时大参报道创造力爆发疫情下她们这样的“云生活”5月8日是二战胜利75周年纪念日。1945年5月8日,德国向盟军无条件投降,纳粹统治宣告覆灭,二战在欧洲以...
美国文学翻译家协会主席阿伦·阿吉谈文学翻译
我还记得有一天早晨醒来,发现梦里也全是英语。它接管了您的潜意识!阿吉:是的。我决定翻译土耳其语是因为,倘若没有另一种语言积极地参与到我的生命中来,我觉得我变得不那么犀利,不那么有创造力,也不那么有表达欲,简单来说,我成了一个更狭小和贫瘠的自我。那么为什么是卡拉苏呢?阿吉:这位作家本人就是...