...援莱索托医疗队里唯一的影像诊断医生,手写700余份英文诊断报告
通讯员李蓓刘姗姗马遥遥“请放心,我在这边和队友一起过节,用心为当地患者提供医疗服务,你们也要保重身体。”9月17日中秋节当天,远在万里之外南半球的35岁影像诊断科医生丁义,刚与父母进行了视频通话,丁义告诉记者,这是他在异国他乡过的第一个中秋节,虽然无法与家人团聚,但只要想到通过自己的“火眼金睛”在...
中秋节到了,这些资源我迫不及待送给你
还有两本和中秋有关的故事小书也很有趣。都是英文资源,包含了两个内容:第一个是minibook,这是简略版的,适合学龄前的孩子。另外一个是allabout,这是详细版的,适合小学阶段的孩子。minibook里面的内容都是简短的句子,但也讲清楚了中秋节的习俗:例如中秋时节也是满月的简单表达:还有中秋节也预示着丰收...
新时代,我在中国|捷克学者路越嘉:我在中国译诗词
小时候,是他的“中国迷”奶奶将捷克语版的《中国古代诗歌》读给他听,种下了一颗语言的种子;长大后,他来到中国,翻译了王安石、韩愈、欧阳修等众多文学大家的诗词作品。如今,路越嘉来到浙江杭州,在浙江外国语学院从事捷克语言文化教学的同时坚持汉语文化研究和古诗词翻译。多年来,他倾尽心力,已将135首王安石的诗词...
网友建议龙年的龙译loong更准确 高校教师:两个都可以
不要用英文dragon这个词,建议用Loong作为中华龙的英文翻译,因为在英文世界里,dragon是一种笨拙凶恶又邪恶的动物,还有网友表示,之所以用loong这个词是因为英文中已经有了long,且意为“长”的单词,为了避免混淆,便将“龙”字加上了一个“o”,来翻译中国传说中的龙。
周恩来总理曾对他说:我们都是你教育出来的
三、要有很好的汉语语言基础陈望道正是翻译《共产党宣言》的不二人选。1920年4月初,他带着两本《共产党宣言》一头扎进柴屋,开始了夜以继日的翻译工作。陈振新陈望道之子:我父亲没几天人就瘦了一圈。当时我奶奶心里很着急,就包了几个粽子,配了一点我们这盛产的红糖。过一会儿我奶奶进去收拾碗碟,一看红糖...
他把中秋节古诗词翻译成英文诗,所有人都叹服,太美了!
关于中秋节最有名的古诗,要数苏轼的这首《水调歌头》(www.e993.com)2024年9月24日。水调歌头[宋]苏轼丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月...
致敬,许渊冲!你可知他用英文把中国古诗词翻译得有多美!
miss,Iknownotwhatitis,Ifeelsosad,sodrear,solonely,withoutcheer。生老病死,世事沉浮,无改天真与痴狂。“越向前走,越有光明的前途。每个小时,都要快快活活”,这是他翻自莎翁的一段话。致敬,许渊冲!原标题:《致敬,许渊冲!你可知他用英文把中国古诗词翻译得有多美!》
今日清明|这些和清明有关的经典古诗词,译成英文也很美
吴钧陶译ItdrizzlesthickandfastonthePureBrightnessDay,Itravelwithmyheartlostindismay."Isthereapublichousesomewhere,cowboy?"HepointsatApricotVillagefaraway.清明孙大雨译UpontheClear-and-BrightFeastofspring,theraindrizzlethdowninspray....
又一位泰斗级人物离开了,你可知他用英文把中国古诗词翻译得多美?
许渊冲的表叔,是著名翻译家熊式一,他用英文写的剧本《王宝川》和《西厢记》在欧美上演引起轰动,得到著名剧作家萧伯纳的高度评价,名声大噪,更被少年许渊冲视为偶像。熊式一签名版《王宝川》在许渊冲的履历里,也离不开一个传奇的地方——西南联大。1938年,17岁的许渊冲以优异成绩考入西南联大外文系,次年1月,他...
高中生有关中秋节的英语作文带翻译10篇
关于中秋节的英语作文(一):AtraditionalfestivalofChinaMidAutumnFestivalisatraditionalfestivalofChina。ItusedtobeasimportantasSpringFestival。ItisusuallycelebratedinSeptemberorOctober。Thisfestivalistocelebratetheharvestandtoenjoythebeautifulmoonlight...