迷失在翻译中:新西兰的双语路标计划能否取得良好效果和目的
Kasem表示,对于那些基于相同字母表的多种语言的路标,比如威尔士语和英语都基于拉丁字母表,需要更加小心地区分它们,比如使用不同的颜色或字体大小。他说:“这些标准的主要目标是确保所有路标对所有人都是明确、统一和易读的。”基本上,如果做得不好,设计糟糕会危险,而不是多种语言。有评论家表示,威尔士和新西兰...
蒋廷黻——中国近代史的第一个路标
如果把中国近代史研究看作星罗密布的路网,那么这门学科的开山之祖蒋廷黻,无疑是第一站路标。他创立了以现代化转型视角研究近代史的学术规范。只可惜此后几十年,我们没有沿这条路前进。直到八十年代以后,学术界开始正本清源,重新回到了蒋廷黻标示的路径上。如果对当代中国史学近几十年来的近代史研究稍加回顾,就会...
古人出趟远门有多难?别被电视剧给骗了,其实很多人不会单独出行
古代的路标形式多样,如摩崖石刻、石碑等都是常见的方式。堠则是另一种特殊的路标,用于标示历程与分界,它的信息展示方式包括小土堆、数字显示等,既直观又实用。然而,古代导航手段毕竟有限,路标在古代旅行中的必要性也因此凸显出来。它们不仅帮助人们辨识方向,还减少了旅途中的风险,使人们能够更加顺利地到达目的地。...
【交通安全知识】2023年最新发布 | 图解交通标志标线大全!
停止线大家也很熟悉,就是在路口处斑马线前的横向实线,当红灯亮起时,车辆需停在线后,压线或超线都是违章。8、障碍物线经常开车的人对这个标识肯定很熟悉,这种线叫做障碍物标识线,用以提醒驾驶员前方有障碍物,隔离栏或者花基之类,看到此标志,驾驶员就知道前方有障碍物,注意绕行。9、停车让行线双白色实线...
北京一个路牌三家管 非公路路标究竟归谁管?(图)
(图)“xx医院,电话:xxxxx,向西”“xx宾馆,住宿电话:xxxxx”……蓝色的底色,白色的字,还有个箭头可以指引方向,顺着朝阳路向东走,出了五环,印着这样文字的指路牌,可以说是屡见不鲜。这些牌子要么单独悬挂在路灯的柱子上,要么五六个一组竖立在路边,乍一看与普通的公路路标并没有什么区别,几乎就可以说是“双胞胎...
湖南这个地方韩国人最多,到处都是韩文路标,他们来了不想走
张家界每天的游客都在50万以上的客流量,而在这庞大的数据之中,有70%的人都是来自于韩国游客,可以说每十个游客,就有七个人来自于韩国(www.e993.com)2024年7月28日。打开网易新闻查看精彩图片有需求就会有要求,正是因为如此,张家界在各个景点中都会有特定的韩文标示,里面也融入了不少韩国元素,在一些大型的酒店,餐馆之中,很多老板,服务员都...
广州路标7月将有标准英文名
路标乌龙英文名洛溪大桥既被译作“LUOXIDAQIAO”,又被译作“LUOXIBRIDGE”;“路”被译作“Road”和“lu”……广州的交通指示牌和地名等翻译混乱,不仅让老外头痛,就广州本地人有时也被弄得云里雾里。据悉,由专家团队起草的《公共场所双语标识英文译法规范(征求意见稿)》(以下简称《意见稿》)现在开始面向...
路标“距某地多少km”是边界还是行政中心的距离?看完长见识了
其实,路标上显示的公里数是从路标所在地到标示地出站口的距离。比方说看到一个路标是距北京多少千米,那么就是从这个路标到北京出站口还有多少千米,而北京的高速路出口并不止一个,这个高速路出口,指的是你距离北京最近的那个出口。像这样目的地并不止一个高速路收费站出口的,距离你最近的那个收费站的距离就是高速...
英国现死忠“脱欧”老头 拆除公制路标2000个
82岁老头德雷克·诺曼是英国脱欧的“死忠粉”,过去16年来在英国各地拆除了以公制单位标示的路标近2000个。诺曼居住在英国剑桥郡亨廷顿,在2000年第一次前往北安普顿拆除公制标示路标。他把拆下来的路标放置在16公里外的一道沟内,并打电话通知市政厅这些路标所在地。诺曼称自己的行为合法,因为根据英国1994年生效的交通...
福州“羞答答”机场,女游客看路标以为走错,和司机确认了2次
迷迷糊糊半路中醒来看外面风景,一眼瞄见一路标开始有点心慌,一路闪过的标识不断出现“漳港机场"四个字。连续看到几次“漳港机场"后,有点坐不住了,赶紧和司机师傅问,说我是去长乐机场,怎么显示是“漳港机场"啊。司机师傅只顾着开他的车只回了“没错”2个字。当下一个路标再次显示这四个字时,还是坐不住,...