翻译家草婴离世 他的一生,像小草更像战士

他举了一个例子,1948年时,叶水夫先生翻译《青年近卫军》的稿费可以在王府井买座四合院,但现在翻译稿费标准是千字60元,干一天可能还比不上小时工挣的多,“正是在这样的背景下谈草婴才更有意义。翻译家要像草婴一样,做一个有良心的翻译家;甚至还要像当年的传教士一样,勇于奉献。”(记者路艳霞)补白《...

语音翻译文字在线工具有哪些?盘点五款值得安利的语音翻译器

分享软件1.翻译相机翻译相机不仅具备即时拍摄并翻译文字的功能，还能够实时捕捉并免费翻译口头交流内容。只需开启语音翻译模式，对着说话者，软件即能自动识别语言并即时显示翻译结果，支持多种语言互译。使用感受：使用体验流畅，特别是在旅行或国际会议场合，能够迅速打破语言障碍，实现无障碍交流。适用场景：⒈国际旅行中...

她是新中国第一代日语同声传译家,是“翻译文化终身成就奖”获得者!

苏琦致力于中日文化交流,上个世纪50、60年代常常被中央抽调参加重要来华代表团的翻译,她的口译水平在日本也享有相当高的赞誉。日本同声传译界权威塚本庆一在其两本口译著作中均提到的新中国第一代日语界口译者,就是苏琦。在陪同梅兰芳先生率领的中国京剧代表团访日时,苏琦一口流利的标准日语深受日本各界好评,也给梅...

视频翻译成中文的软件有哪些?瞬间get八款视频翻译app

使用难易指数：中等，提供专业翻译功能，适合有一定视频编辑经验的人。4.Potplayer介绍：Potplayer是一款流行的视频播放软件，也支持视频翻译功能。特点：强大的播放能力、支持加载外部字幕文件进行翻译。使用难易指数：低至中等，基础播放功能简单，高级功能如字幕加载需要一定了解。5.Ghostcut介绍：Ghostcut是一...

资深翻译家薛庆国:翻译的价值在于促进不同文明的交流互鉴

2024中国翻译协会年会于3月30日至31日在湖南长沙举行,其间将表彰一批在翻译领域作出重要贡献的老、中、青译者。薛庆国和全国各语种的70多位翻译家一起,被授予“资深翻译家”荣誉称号。对此殊荣,这位译著等身的教授谦虚地表示:“获得这个称号对我个人来说是很大的鼓励。今后我将继续努力,追随阿语界前辈们的脚步,翻译...

“天才翻译家”金晓宇:父亲离开后的十个月

金家(www.e993.com)2024年11月11日。方力摄前几天,金晓宇心情不好,翻译家协会的老师带他去了咖啡馆。“我不能喝咖啡,但是我尝过了味道。”他的脑子里有这么一幅画面:那时父亲还在,他收到了浙江省翻译家协会理事聘书和会员证。“爸爸就站在那里,笑得那么开心。”金性勇生前特别希望,金晓宇能融入社会,找到自己的社会价值。

翻译专业学生未来有哪些出路?

五、创业家翻译专业学生还可以考虑自主创业，开设自己的翻译公司或提供其他与翻译相关的服务。创业需要具备一定的商业头脑和市场洞察力，同时还需要组建一支高效、专业的团队来支持业务的发展。虽然创业道路充满挑战，但成功的创业将带来丰厚的回报和成就感。六、跨行业发展除了以上几个方向，翻译专业学生还可以选择跨行业...

把“龙”误译“dragon”: 中国形象对外传播的大败笔?|文化纵横

▍至少从1987年开始,国内学者指出龙和dragon不宜互译1987年,翻译家吕炳洪教授撰文指出:“在中国文化中,‘龙’代表皇帝,象征高贵。民间有龙船、龙灯。‘龙凤呈祥’,龙象征吉祥。我国有许多与龙有关的传说和比喻,中华民族是‘龙的传人’。例如:‘他在县里是条龙,到了省里成了条虫’。这里,‘龙’比喻威风权威。

文学陕军的“东征”与“西游”——评论家史飞翔访谈录

史飞翔:中国的翻译始于唐代佛经的翻译,特别是终南山地带的佛经翻译,可以说是整个中国翻译事业的起点。例如:玄奘及其团队在大雁塔翻译佛经,并提出了中国最早的翻译理论,即佛经的“五不翻”理论。此外,还有鸠摩罗什在草堂寺进行翻译等史实。到了“五四时期”,严复提出了“信、达、雅”这一理论,至今仍被众多翻译家奉为...

在线翻译工具

雨果跨境为跨境从业者提供最新在线翻译工具相关信息,每天更新在线翻译工具相关的文章、视频、问答等内容,雨果跨境作为品牌出海产业互联网平台,为跨境企业精选在线翻译工具相关服务,助力中国品牌快速拓展海外市场。