《画框中的女性》:维纳斯画像如何影响女性对自我身体的认知?
她是古典神话中的标志性女神,代表着爱情、生育能力和美丽,也唤起了人们对古希腊和古罗马文化权威的坚定信仰。维纳斯就是艺术本身,象征着高雅的艺术、古典的文化、不容辩驳的价值,以及不容置喙的传统审美。走进美术馆的纪念品商店,她又出现在最受欢迎的明信片上——文化产业通过明信片来缔造神话。你可以把她的海报带回...
中世纪的碎片,能否拼成欧洲一体化的蓝图?
从这个意义上来说,加洛林文艺复兴并非是罗马文化的回归,反而是中世纪西欧独特文化的开端;而12世纪文艺复兴也并非希腊—罗马古典文化的“回归”(平心而论,古希腊特别是希腊化时代的思想在此前从未深刻影响到西北欧地区,这就是新知识、新思想的传入而非“回归”),而是在深受阿拉伯—伊斯兰、希腊古典与希腊化时代知识和...
对中世纪盛期欧洲历史发展的再思考
整体而言,德意志帝国的教会、贵族、城市平民的相互关系以及日耳曼文化的遗存,均对中世纪盛期的德意志思想文化发展产生极大影响,值得我们进一步深入研究。3.客观认识和评价中世纪盛期主持人:如上所述,自19世纪以来,欧美各国学者围绕欧洲中世纪盛期进行了多种角度的阐释,认为这一时期的经济活动、社会结构、思想文化等方面...
东西问丨王平:中国清代小说《聊斋志异》对西方文学有何影响?
该书对西方产生了哪些影响?王平:《聊斋志异》最早的刻本青柯亭本在清乾隆三十一年(1766)问世后,很快便流传到海外,迄今已有英、法、德、俄、日等20多个语种的选译本、全译本,对西方文学、文化乃至社会产生了一定影响。西方译者往往根据自身文化环境、文学传统来选择翻译对象。由于翻译者的国度、民族、身份及思考问...
迷狂酒神在人间:狄奥尼索斯的文化意蕴与哲学内涵
当然,罗马人的“享乐”观点除了罗马本身的经济繁荣与伊壁鸠鲁学派的学说影响,还不得不提的广泛流行于古希腊罗马的宗教影响——对酒神的信仰。饰有葡萄藤叶的卡拉索斯庞贝,伊纳克斯和伊俄之家公元1世纪银藏于那不勒斯国家考古博物馆葡萄藤从手柄处萌发,缠绕在这个卡拉索斯(kalathos)器皿的表面。葡萄藤叶是酒神...
前近代世界的知识生产、文化接受与文明交往
罗马帝国境内识字率不高,外族人为谋求升职,需要具备读写能力,因此学习拉丁语(www.e993.com)2024年9月22日。最后,张小希老师认为,这两块书写板反映了帝国时期的跨语言交流情况,翻译官和共通语是清除交流障碍的重要手段。张小希在对上述发言进行评议时老师们主要就古代世界的跨文化交往尽心深入讨论。古希腊与波斯地区的犹大群体相似,在构建自我...
古代中华文明交流互鉴的影响与意义
两宋虽受政治、战争影响,官方出使减少,但民间交流因商品经济高速发展愈发活跃,通过海上丝绸之路与东南亚、非洲的联系增多。元朝建立起横跨欧亚的大帝国,与各文明间的交往更为广泛、密切。如遣使团前往罗马教廷,扫马、汪大渊等旅行家向西、向南的游历。明朝有郑和七下西洋的文明交流实践。明末清初朝廷任职的外国人来源...
《茶馆》成文学瑰宝!老舍作品如何跨越东西方展现世界性?
老舍的长篇小说《二马》更是直接将故事背景置于英国伦敦,通过中国父子两代人与西方文化的相遇、交锋与碰撞,深入探讨中西方文化差异。这部小说不仅体现了老舍对中西方文化的深刻理解,也展示了他受到西方文学影响而逐渐建构起来的“文化型作家”的宏阔格局。游客在位于青岛市市南区的老舍故居参观老舍作品海外译本。王宇轩...
何谓西方?——一个富有争议概念的多义性
历史表明,“西方”最早于17世纪得到了一次文化意义上的含义扩展。那时,西方的概念首次适合用于一个并非仅仅以宗教为底色的统一大陆。“西方”在1648年签署的《威斯特伐利亚条约》中有一个至今影响深远的表述,即便该条约并没有把所有欧洲国家都囊括进去,甚至也没有能平息欧洲的战火。隐喻性的题材在当时绘画和雕塑中...
东西问丨魏韶华:老舍作品如何跨越东西方展现世界性?
课余时间,他系统阅读了从古希腊、罗马时期到近现代的西方文学作品,尤其受到狄更斯等西方作家的启发与影响,这一点在他的早期作品中有明显体现。例如,在《老张的哲学》中,老舍通过对北京学生和学校生活的描绘,展示了他对社会现实的深刻洞察,同时也流露出狄更斯式的社会批判意识和幽默文风。老舍的长篇小说《二马》更是...