雨夜守望照亮坦途,温大这个学院老师与毕业生这样告别
星光诗篇,祝福前行“ShallIcomparetheetoaSummersday?Thouartmorelovelyandmoretemperate…”这一刻,莎士比亚的诗句被赋予了新的意义。学院院长陈勇教授深情改编了莎士比亚十四行诗第18首,将夏日的明媚与学子们的未来相比拟,寄托了对他们美好未来的无限期许:“只要你们能接续奋斗,博览群书,只要你们...
一周文化讲座|猫腻与中国网络文学_腾讯新闻
北京|幸而有诗——《一首诗所能做的》首发分享会时间:5月25日(周六)14:00-16:00地点:朝阳区建国路87号SKP购物中心4楼SKPRENDEZ-VOUS嘉宾:止庵(作家、学者)、蒋一谈(小说家、诗人)、蒋小涵(主持人、演员)、JoanneQ(画家)《一首诗所能做的》是主持人、演员蒋小涵在不惑之年集结而成的首部作品。5月...
莎士比亚十四行诗中最著名的一首:我怎么能够把你来比作夏天?
诗人:威廉·莎士比亚译者:梁宗岱莎士比亚著名的十四行诗,流传至今的共有154首之多,成书大约于1590年至1598年之间,其诗作的结构技巧和语言技巧十分成熟,几乎每首诗都有独立的审美价值。而其中以第18首《我怎么能够把你来比作夏天?》流传最广,这是表达艺术与时间抗衡这一思想的代表性诗篇。正如国内王佐良等学者所...
外研社、喜马拉雅、轻松调频EZFM联合举办第三届莎士比亚声音秀...
莎士比亚声音秀选取了莎士比亚十四行诗第18首、第116首，以及《皆大欢喜》《罗密欧与朱丽叶》《哈姆莱特》中的经典片段。这些片段均选自外研社出版的“莎士比亚全集·英汉双语本”，该全集的中文译本根据当今莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。译者阵容强大，包括辜正坤、许渊冲、彭镜禧等；译本可读性强，文采...
故事:莎士比亚《十四行诗》
莎士比亚的154首十四行诗大体可以分为三部分,第1-17首,是规劝一位年轻的贵族结婚生子、传宗接代。据分析,这些诗当时是应这位贵族朋友母亲的要求所写,并得到了一些报酬。可见莎士比亚最初创作十四行诗是“因事而为”;莎士比亚十四行诗的第二部分,也就是第18-126首,主要围绕他自己与这位贵族的友情而创作,其中不乏...
AI诗人的十四行诗,能赛过莎翁的吗?
通常,一首十四行诗由三个用来提出“问题”的四行诗(quatrain)和末尾的对偶句(couplet)构成,诗歌的韵律常为「ABABCDCDEFEFGG」(www.e993.com)2024年11月20日。在莎士比亚手里,此种韵律形式使用到了最纯熟的地步,以至于今天我们都称其为“莎士比亚体之十四行诗”。在Deep-speare项目组中,我们试图生成莎士比亚十四行诗前半部分的“发问”...
草堂读诗|故事:莎士比亚《十四行诗》
莎士比亚的154首十四行诗大体可以分为三部分,第1-17首,是规劝一位年轻的贵族结婚生子、传宗接代。据分析,这些诗当时是应这位贵族朋友母亲的要求所写,并得到了一些报酬。可见莎士比亚最初创作十四行诗是“因事而为”;莎士比亚十四行诗的第二部分,也就是第18-126首,主要围绕他自己与这位贵族的友情而创作,其中不乏...
可能是最美的莎士比亚十四行诗集,中英双语,复旦教授逐行精读
糖渍,可以想见其甜美。写出《江城》的何伟在涪陵给学生讲读第十八首商籁,他说莎士比亚没来过中国,你们当中也没有人见过四百年前莎翁爱过的那位情人,可是这一刻,你们每个人都在想着她。这就是不朽,这就是诗的魅力。莎士比亚十四行诗一共有154首,sonnet有一个典雅的译名叫做“商籁”。独立拿出来每一首都是非常...
冬奥会开幕式上的19首世界名曲,请收好!
《四季》的每首协奏曲前都各有一首十四行诗,描述四季的更迭之境。冬奥会开幕式上奏响的,是当中最脍炙人口的《E小调小提琴协奏曲“春”》的第一乐章,表达了“春光重返”的意境。16、莫扎特《第四十交响曲》第一乐章《第四十交响曲》是莫扎特(WolfgangAmadeusMozart)创作的最后三部交响曲之一,也是作曲家最...
耳朵怀孕了!大提提深情吟诵4首莎翁经典诗!(视音频+中英全文)
莎士比亚十四行诗第71首NolongermournformewhenIamdead我死去的时候别再为我悲哀Thanyoushallhearthesurlysullenbell当你听见那沉重凄惨的葬钟GivewarningtotheworldthatIamfled普告给全世界说我已经离开Fromthisvileworldwithvilestwormstodwell:...