外国人都是如何评价金庸的?哈利波特+星球大战金庸武侠

印度国宝级的影星阿米尔汗也随后发了微博,他说自己在不久之前才刚刚读完了金庸先生的《鹿鼎记》,这本小说带给了他很多的快乐,他本希望自己日后能有时机和这位给数代人带来快乐的金庸先生结识的。阿米尔汗说:我是他的粉丝。其实,早在上世纪八九十年代,《纽约时报》等西方媒体就曾热烈讨论过金庸,他们说:对中国的...

十部外国人最爱看的中国网络小说!玄幻类最受追捧

当我们在批评网文类型化、小白化的同时,这些小说正通过翻译在国门外成为彼之蜜糖。这些小说经过英语化后都迷之带感了起来,比如《余罪》被翻成“FurtherGuilt”居然有了点“JaneEyre”被译成《简爱》的意思,简约而不简单。《我欲封天》作品简介中的“我命如妖欲封天”被翻译成英文版的“Myfateistose...

一周文化讲座|为什么大家越来越爱汪曾祺?

11月15日晚,我们邀请到上海市作家协会会员、阿加莎·克里斯蒂长篇小说《长夜》《他们来到巴格达》、传记作品《阿加莎·克里斯蒂》译者陆烨华和《阿加莎·克里斯蒂自传》《灯火阑珊》译者、话剧《控方证人》参演者王霖,一起一窥推理女王的真实人生。上海|为什么大家越来越爱汪曾祺?——《“文人”汪曾祺研究》分享会时间:1...

专访黄灿然:谜团解开也就是诗歌的末日了

《诗合集》里有一本《洞背集》,就以我在深圳居住的洞背村命名,《洞背集》里有一辑“将军澳”,那是我父母和姐妹们在香港居住的地方,也是我在母亲住院几个月,我回香港照顾母亲期间居住的地方。我两年半前从洞背村搬到更偏远的南澳,比洞背村远了四十分钟车程。我写本地风景,我把村旁田边一条大概两百米的水泥...

陈芳洲:“类型小说工作坊”:复旦大学创意写作的教学实践与探索经验

2015年,王安忆在香港城市大学所讲6节公开课的讲稿被整理出版为《小说六讲》,第3章的题目就是“细看类型小说”,包括“类型小说的模式”“类型小说的地位和分类”“类型小说的结构”“中西小说之不同”“建设逻辑的原则”“非类型小说”和“怎样才称得上一本好小说”7个方向,详细分解了王安忆对于类型小说的看法:“...

云南艺术学院2023年硕士研究生招生简章

12月24日下午外国语满分100分12月25日上午业务课一满分150分12月25日下午业务课二满分150分业务课考试科目详见《附件1:云南艺术学院2023年硕士研究生招生专业方向及考试科目》每科考试时间为3小时(www.e993.com)2024年11月17日。详细考试时间、考试科目及有关要求等请见《准考证》、考点和我校发布的公告。

探照灯好书10月十大人文社科原创佳作发布

“探照灯好书”由阅文集团主办,QQ阅读、微信读书、腾讯新闻协办,探照灯书评人协会承办。根据18位读书人投票,每月评出10本中外类型小说、10本中外文学佳作、10本人文社科原创佳作、10本人文社科翻译佳作。我们致敬那些有“文学的美,思想的真,历史的重,关注当下,典雅叙事,优美表达”,有创造力、想象力、探索性的好作品...

遇见文学的黄金时代 | 11位顶级小说家的灵与肉

一部好的小说就是对抗庸俗的一味良药你能相信,曾经有一本外国小说,影响了大半个中国文坛吗?诺贝尔文学奖获得者莫言为《红高粱》所塑造的经典开头,就被认为是受到了它的启发。莫言是这么写的:一九三九年古历八月初九,我父亲这个土匪种十四岁多一点。他跟着后来名满天下的传奇英雄余占鳌司令的队伍去胶平公路...

纪德君:清末“新小说”对域外新知的传播及其影响

那么，清末的“新小说”究竟传播了哪些域外新知呢？实际上，我们从“新小说”的类型与名目即能窥见一斑。彼时文坛出现了很多中国小说史上从未有过的一些新小说类型，诸如“政治小说”“社会小说”“哲理小说”“冒险小说”“航海小说”“科学小说”“侦探小说”“军事小说”“理想小说”“商业小说”“教育小说”“...

【科普创作评论】中国网络科幻小说的机器人叙事与伦理构建

[3]达科·苏恩文.科幻小说变形记:科幻小说的诗学和文学类型史[M].丁素萍,李靖民,李静滢,译.合肥:安徽文艺出版社,2011.[4]鲍远福.网络科幻小说的想象力资源及其审美范式[J].中国文学批评,2023(3):172-180.[5]程林.1770年的“人造智能”——从仿人智能事件到霍夫曼、比尔斯的早期机器人叙事[...