阅读有多美,看看这所中学用诗歌咏唱四季

《中国四季》、《济南的冬天》、《东湖的秋天》、《四季诗韵》等,当中有名篇也有学生自行创作的诗歌。同时,朗读表演中,有的班级学生们穿上传统服饰,也有班级的学生们演奏中外乐器进行配乐。学生们的精彩表演,引来台下家长们的阵阵掌声。在七年级(10)班表演的朗读中,有一名学生领读十分特别,他叫储圣博,他的母亲...

最近10年的诺贝尔获奖作家作品你都看过吗?

涉及的诗集为《头生子》(美国诗歌学会诗人奖)、《沼泽地上的房屋》、《下降的形象》、《阿基里斯的胜利》(全国书评界奖)、《阿勒山》(国会图书馆丽贝卡??博比特全国诗歌奖),《月光

在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...

《镜迷宫:莎士比亚十四行诗的世界》(以下简称《镜迷宫》)一书中,身兼学者、诗人、翻译家三重身份的作者包慧怡,从思想史、语言发展史、文学与文化等角度对莎翁十四行诗进行解读。这是中文语境中少有的逐篇精读莎士比亚整个“诗系列”的专著,它为每一个不畏迷路的心灵探险者推开一扇隐秘的镜门。《镜迷宫:莎士比...

郑敏:世纪末的回顾—汉语语言变革与中国新诗创作

在英语体系中，是乔叟的14世纪中古英语创作，特别是他的《坎特伯雷故事集》为现代英语打下基础，下一个语言发展高峰则在16世纪的莎氏比亚戏剧中，这中间已过了两个多世纪，随后在17世纪、18世纪通过弥尔顿的《失乐园》和玄学派诗歌及新古典主义的伯蒲等诗歌与复僻对期戏剧的创作实践，才使现代英语成熟起来。十九世纪...

怎样走出情绪困境?AI如何改变世界?复旦社9节精品共读课即将上线书展

主笔撰写《新高考英语听力与口试》,参与编写《英语学科教学基本要求(试用本)》等书,多篇论文发表于《上海师范大学学报(中国人文社会科学核心期刊)》《上海市高招周刊》《上海教育(迈向教育信息化2.0)》《现代教学》《当代教育家(浦东教育)》等市级刊物。相关图书...

中国传统诗画与21世纪英语诗歌

中国传统诗画与21世纪英语诗歌今年6月,第三十届国际庞德学术研讨会在英国爱丁堡大学举行,其中一个重要议题是美国诗人、文学评论家埃兹拉·庞德的诗歌创作与中国文化的关系(www.e993.com)2024年11月14日。英语诗界对中国文化的移用由来已久,1915年庞德的诗集《华夏集》出版,书中对中国古诗的译介与改写在英语诗界掀起波澜,推动了现代英语诗歌的发展。

英语诗歌中的冰雪游戏

滑冰是运动和美的融合,就像诗歌是韵律与美的结合一样。众所周知,华兹华斯是歌颂自然的浪漫派诗人,这与他童年亲近自然的经历有关。冬季的埃斯韦特湖给华兹华斯带来了长久的快乐。1830年1月9日,在写给玛丽·兰姆的《晚期书信》第二卷中,华兹华斯自豪地提到哥哥的滑冰爱好,称他依然是“湖上技艺超群的溜冰人”。作为《序...

网红汉学家比尔·波特:中国古代诗歌能做到英语做不到的事情

比尔·波特:尽管生活在不同的地方,我的精神实践并没有什么变化。我每天都会冥想,并阅读过去圣人写的文章。但就我而言,我的精神修行中最重要的部分是翻译。我翻译的每一本书都成为我的修行,无论是《金刚经》中佛陀的话,还是《坛经》中慧能的话,或是韦应物、柳宗元、陶渊明的诗词。译者有机会与写作品的人建立非常...

都说诗歌难译,艾略特之后最重要的英语诗人,具有“抗译性”的奥登...

《染匠之手》则是奥登精彩纷呈的散文作品,包括他作为牛津大学诗歌教授发表的著名讲演录。书中的文章题材广泛却又互有关联,对诗歌,对艺术,对人生的种种境况都提出了自己的看法。这些所思、所感独出机杼,不落窠臼,核心的关注点虽是文艺,立论的背后却是作者在二十世纪中的全部经验。奥登是二十世纪改变整个英语文学...

学霸都有晨读习惯:三年级孩子,语文和英语方面可以晨读哪些内容

不过背诵唐诗,我建议不要一上来就是《唐诗三百首》,可以选择《小学生必备古诗词》这类书籍,因为这里选择的唐诗都是小学生必须要掌握的,而且诗歌选择也不会过于晦涩,如果最初就让孩子产生畏难心理,很容易造成孩子的后退和抗拒心理。儿子班级一大早也会有晨读,他们会读道德经,也会读古诗,这些知识也许当时用不上,但...