生于中药世家却投身翻译事业?这位“才女”反差感十足
26岁的林易身着新中式旗袍,一入场便引发男嘉宾争相抢位。来自中医药世家的她却没有继承衣钵,只因一次大学志愿活动中外国友人对自己传递的中国文化非常感兴趣,从而促使她投身英语翻译事业,希望能够以英语的形式传递更多的中国传统文化。生活中的林易反差感十足,短发俏皮活泼,长发温婉动人,甜美外表下藏着一颗热烈自由的心。
四六级翻译 | 中医
“针灸”、“草药”和“推拿”分别译为“acupuncture,herbalmedicine,andmassagetherapy”,这些术语在国际医学界通用,保持了专业性和准确性。预防与平衡的概念:在描述中医注重预防疾病和保持平衡时,英文翻译准确传达了这种观念。尤其是“prevention”和“emotionalregulation”体现了中医中的关键思想。全球影响的...
湖北中医药大学举办第六届新时代翻译教育的使命与中国文化传播...
玻利维亚医学英语专家MariajoseNaviaMiranda博士认为,中国的医学文化不仅包括健康、疾病诊断与治疗的概念,而且还指向一个更广泛的含义,包括在传统医学实践中常见的独特中华智慧和文化,如生活方式、价值观、思维模式、健康维护方法,以及在医疗服务中的深层知识,因此,应推动中国的中医翻译理论与标准进一步走向世界,成为被更...
德国大叔“打飞的”来汉扎针灸,法国外交官带着翻译器看中医,武汉...
谢谢你。”“不用客气,我也为你的健康感到高兴。”4月18日上午,在青山区红钢城街社区卫生服务中心中医科治疗室间,正发生着这样一段有趣的对话——来自印度的老人巴尔万特手里捏着翻译器,和科室主任刘显荣一样,耐心对着机器放慢语速说着,此时英语、普通话、汉字、英文四种声画同步在此上演。
为千名选手点赞!2024“讲好河南故事”外语演讲大赛来了
参赛者们用英语、俄语、法语、日语等多种语言,讲述河南的独特魅力,包括风土人情、名胜古迹、人物故事,以及这些元素所蕴含的多元精神内涵。他们以多样的视角和丰富的情感讲述着河南故事和文化内涵。“青如天,面如玉”的汝瓷,“悠悠药草香,传承千年智慧”的中医中药,“棍影翻飞,如蛟龙出海”的少林棍,“身心...
发力精准医疗 中医药创新推动医学融合发展
从“TCM”的翻译说起“中医”一词通常的英文翻译为“TCM”,即TraditionalChineseMedicine(传统中医),“TCM”也经常出现在中医药一些国际标准的英文表述中(www.e993.com)2024年10月24日。李秋艳认为,抛开这一约定俗成的翻译不论,仅从信息传达的效果来看,“traditional”(传统的)一词并不能完全概括中医药的深刻内涵。
香港浸会大学王牌专业有哪些?如何选择?
香港浸会大学有艺术学院、商学院、中医学院、传媒与电影学院、理学院、社会科学学院、视觉艺术学院七个学院,各学院下设了不同的系和科目:1、艺术学院艺术学院设有中国语言文学系、英语语言文学系、人文与创意写作系、语言中心、音乐系、宗教哲学系、笔译,口译及跨文化研究中心,开设了中国文学,语言和文化、音乐学、...
网友:剔英语建中医!一旦成真可能会像钢琴一样,普通人学不到
网上就有家长建议,把学生用来学英语的时间挪出来,让他们去学习中医。现在很多人不相信中医,总觉得中医疗效太慢,治标不治本,从而把中医放在了西医的对立面,甚至觉得人生病了去找中医是一种封建迷信的做法。从目前的考古资料来看,中医的起源暂时可以认定为已经有数千年的历史,不管是黄帝内经又或者是伤寒杂病论亦或...
高考丨有新要求!11校发布招生简章,上海综评报名启动
上海外国语大学上海市综合评价录取改革试点招生专业:英语(多元方向)、英语(教育)、翻译(多元方向)、德语(多元方向)、法语、西班牙语、西班牙语(企业管理)、葡萄牙语、意大利语、金融学、会计学、国际经济与贸易、国际经济与贸易(日语)、法学、新闻传播学类(卓越国际新闻传播人才计划)。
有变!山东这些高校2024年高考招生有特殊要求
英语、翻译专业要求外语语种为英语。拓展阅读:曲阜师范大学2024年普通高等教育招生章程德州学院我校英语、商务英语专业统考外语语种限为英语,外语口试成绩不限;能源与动力工程(中外合作办学)、生物科学(中外合作办学)、生物技术(中外合作办学)、化学(中外合作办学)建议统考外语语种为英语的考生报考,其他语种慎报;食...