北京外国语大学考研专业有哪些
北京外国语大学2023年考研招生专业有哪些?以下是北京外国语大学2023年研究生招生专业目录,供大家参考:北京外国语大学具体专业代码具体专业0……
上海版权走出去,三本好书入选今年“上海翻译出版促进计划”
2023年共收到11家申报单位的14个项目,涉及英语、意大利语、俄语、立陶宛语、阿拉伯语、日语、韩语和印地语等8个语种,类目包含历史、文化、语言、文学、经济等。其中,已出版的项目有10种,其余4种为翻译样稿。由知名翻译家、资深出版人、专家学者组成的评委会经过多轮评审,对每一个申报项目的中文原版和外文翻译版(包...
会阿拉伯语、做过翻译……浙大有位“宝藏”宿管阿姨
曾在中东做翻译如今在浙大重拾英语郭红萍20年前曾在中东的诺基亚分公司工作,先后被派任到迪拜、科威特城、德黑兰等城市,在手机维修科为客户进行业务翻译。除了英语,当时她还自学了阿拉伯语,三年下来,和当地及欧美客户沟通完全不在话下。工作能力如此优秀,想必她一定有极高的学历?其实郭红萍仅有高中文凭,最初只是...
仲跻昆教授获翻译文化终身成就奖,与阿拉伯语已是“钻石婚”
这首诗来自叙利亚大诗人尼扎尔·格巴尼,而这位读诗的老者,正是这首诗的译者,一生致力于教授阿拉伯语、翻译阿拉伯文学作品、撰写阿拉伯文学史的北京大学外国语学院教授仲跻昆先生。今天(11月19日)上午,仲跻昆先生获得了代表我国翻译界最高荣誉的“翻译文化终身成就奖”。此前,北京大学的季羡林先生、许渊冲先生都曾获得过...
宁夏阿拉伯语翻译成了“香饽饽”
目前,在义乌工作的宁夏阿拉伯语翻译,90%来自宁夏吴忠市同心县。今年元月,吴忠市委、市政府专门在义乌市成立了宁夏吴忠市驻义乌劳务输出工作站和阿语人才服务管理中心,以搜集义乌市及全国阿拉伯语翻译需求的信息,组织宁夏的阿拉伯语人才前去求职;或者根据义乌等地企业的需要,为他们培训招聘相关的阿拉伯语翻译。
小语种专业有哪些?哪些专业和高校值得报考?就业如何?
目前有6种语言是“通用语种”,它们是联合国通用工作语,即英语、汉语、法语、俄语、西班牙语和阿拉伯语,联合国的所有会议都有这些语言的口译以及所有的官方文件,都打印或在网上出版这些语言的翻译版本(www.e993.com)2024年9月28日。但在我国高校招生领域内,大家习惯地把除英语外的外语类专业统称为“小语种”。
27岁担任周恩来总理的生活翻译,28岁组建国内最早的阿语翻译小组...
作为生活翻译,张真负责日常非正式场合的阿拉伯语翻译。周恩来总理随和的性格、严谨的态度和张弛有度的外交方式,给他留下了深刻印象。“周总理非常擅长入乡随俗,他很容易就和当地人相处成朋友。”张真回忆起在埃及金字塔前,埃及政府找来了当地爬金字塔最熟练的人给周总理表演特技。当表演者从金字塔上下来,周总理就亲切...
【人文旅游】三名中国阿拉伯文学翻译学者获国际翻译奖
2021年12月22日,卡塔尔国第七届“谢赫哈马德国际翻译与谅解奖”公布了获奖名单,三名中国阿拉伯文学翻译与研究学者荣获奖项。其中,北京语言大学李振中教授获翻译成就奖,中国外国文学学会阿拉伯文学研究分会常务理事、对外经济贸易大学葛铁鹰教授凭译作《吝人列传》获阿拉伯语汉语翻译一等奖,阿拉伯文学研究分会常务理事、中国...
广东90后教师赴伊拉克当翻译:随专家组进感染区,出行穿防弹衣
“某天凌晨两三点听到几公里外传过来轰鸣爆炸声,瞬间睡意全无。”作为阿拉伯语翻译,近日,广东外语外贸大学日语学院、亚非学院(筹)阿拉伯语系讲师艾河旭和抗击新冠肺炎的中国专家队伍一道,踏上了伊拉克的国际战“疫”征途。据了解,截至3月7日,伊拉克境内共有新冠肺炎确诊病例46例,死亡4例。3月7日下午,应伊拉克方面的...
中阿各界人士追思中国泰斗级阿拉伯文学研究与翻译家仲跻昆
阿卜杜克里木·杰迪曾为仲跻昆教授生前选译的《阿拉伯古诗100首》录制朗诵音频仲跻昆教授巴勒斯坦籍好友阿卜杜克里木·杰迪:上世纪八十年代,在北大求学期间,我有幸与仲跻昆结识。仲跻昆是阿拉伯语研究与文学的巨匠,他用生动优美的翻译,将众多阿拉伯文学瑰宝和经典诗歌译介给中国读者,受到世人敬仰和赞颂。我亲爱的伟大的朋友,去...