《求是》杂志发表习近平总书记重要文章《在文艺工作座谈会上的...

“文变染乎世情,兴废系乎时序。”在欧洲文艺复兴运动中,但丁、彼特拉克、薄伽丘、达·芬奇、拉斐尔、米开朗琪罗、蒙田、塞万提斯、莎士比亚等文艺巨人,发出了新时代的啼声,开启了人们的心灵。在谈到文艺复兴运动时,恩格斯说,这“是一个需要巨人并且产生了巨人的时代,那是一些在思维能力、激情和性格方面,在多才多艺和...

...| 刘晓艺:论深文理翻译的可行性——以五古译莎士比亚商籁的...

值此国际版创刊十周年之际,编辑部举办主题为“翻译与中华文化走向世界”的第十二次“《文史哲》杂志人文高端论坛”暨“《文史哲》国际版十周年回顾与展望”研讨会。本公众号将陆续推发嘉宾发言,呈现学界、刊界的精彩认知。本期推出刘晓艺教授的论坛发言。刘教授通过以五言古风译莎士比亚十四行诗论证“深文理”(high...

高山杉|一批新发现的有关西藏学家柳陞祺的档案和书信(中)

第一,在光华学生办的《光华周刊》上,有柳影沄发表的两篇散文,就是《宝石山上》(第3卷第2期,1928年3月19日,21-23页;该期《辑后》还特别提到:“本期柳君的《宝石山上》一篇,文字美丽,值得注意。”)和《逝水》(第3卷第7期,1928年[出版月份和日期不详],13-17页)。从这两篇文章的内容来看,作者显然是...

莎士比亚红了400多年,凭什么?

如果你至今,从未读过莎士比亚,又想要想挑到一套又全面又经典的,我们诚意推荐这套——译林出版社出版的《莎士比亚全集》,豆瓣评分高达9.6,皮面精装全8册。收录了所有莎士比亚存世作品,是真正意义上的全集!以著名翻译家朱生豪译本为底本,原文以《河滨莎士比亚全集》(TheRiversideShakespeare)1974年版和1997年版为...

第一次登上《巴黎评论》,余华说了什么?

“《巴黎评论》:艾伦曾经说过,他是听了你向他阅读莎士比亚以后,才学会如何阅读莎士比亚的。在此之前,他根本就不懂莎士比亚。“凯鲁亚克:这是因为在我的前世,我就是莎士比亚。”“《巴黎评论》:有人说,他们看不懂你的作品,看了两三遍还是不懂。你说,他们该怎么看呢?

鲁迅崇拜的天才、世界文坛的高峰:写人性,没人比他更厉害

《白痴》是一个比莎士比亚戏剧更摄人心魄的故事(www.e993.com)2024年11月19日。如同托尔斯泰所言,对于知道它的价值的人来说,它与几千颗钻石不相上下。《卡拉马佐夫兄弟》分上下两册,陀翁未完成的遗作,常年居于豆瓣国外小说排名榜首。而仅仅这部分,就改变了世界文坛。陀思妥耶夫斯基的文学里绝对不只有对于人性的描绘和反思,他的作品广博渊深...

大戏看北京7月8-14日文艺资讯 | 《天下第一楼》经典回归

——黄宗权(中央音乐学院教授、北京市文联签约评论家)03话剧《哈姆雷特》国家大剧院戏剧演员队时间:7月12-14日地点:北京艺术中心看点戏剧经典《哈姆雷特》流传四百年,时至今日仍散发着引人深思的魅力。这部莎士比亚的名作,在百年前经翻译大家朱生豪潜心翻译,让国人也深受启迪。7月初,已经打磨八年的国家大...

奥运会开幕在即!一起漫步巴黎街头吧

莎士比亚书店巴黎的莎士比亚书店是世界上最著名的书店之一,坐落在巴黎圣母院教堂和塞纳河旁。美国人西尔维亚·毕奇(SylviaBeach)于1919年在巴黎创立的莎士比亚书店曾是20世纪上半叶著名作家和艺术家的聚集地。然而,1941年因德军占领巴黎,书店被迫关闭。1951年,乔治·惠特曼(GeorgeWhitman)创办了密史脱拉(LeMistral)...

爱读书是一种生活方式

中外文学名著、诗歌、小说、散文、戏剧我都喜欢读,普希金、拜伦、席勒、济慈、歌德、莎士比亚、泰戈尔、马雅可夫斯基、艾青、郭小川、沙鸥、巴尔扎克、左拉、莫泊桑、雨果、福楼拜、司汤达、罗曼罗兰、托尔斯泰、妥斯陀耶夫斯基、屠格涅夫、高尔基、鲁迅、茅盾、巴金、曹禺、老舍、夏衍的作品,四大名著和朱光潜的文论等都给我...

...杨扬|作家|杨庆祥|张爱玲|王立群|莎士比亚|塞万提斯_网易订阅

嘉宾:辽京(作家)、宿颖(图书编辑)、徐晨亮(《当代》杂志主编)人与人之间,总会充满奇迹,充满复杂,宿颖和辽京,正是那句“在这交会时互放的光亮”的真实写照,照亮彼此生命中充满困扰的起点、写作的历程、当下时代共有的困境……本周日,我们邀请到辽京、宿颖,以及《当代》杂志主编徐晨亮、播客《立场不明》主播尹丹,...