这位老外很爱上海:研究中国语言文学,要为金山方言出一本书
当天活动主持人为上海大学出版社副社长黄晓彦,三位嘉宾当中,葛明铭是故事家,朱贞淼是沪语专家,吴飞得其实是老外,他来自阿根廷,叫FedericoDemarco,曾在上海大学留学多年。分享环节结束之后,三位嘉宾为上海大学出版社的上海话系列图书进行了签售,并与读者合影留念。本期《上海会客厅》节目,我们就此采访了对沪语很有研究...
情话靠软件翻译,与老外“谈恋爱”诈骗 5人诈骗犯罪获刑
该诈骗团伙通过Whatsapp、Tinder等平台,把自己包装成“帅气又多金”从事金融工作的男性,利用专门针对外国人的话术,借助翻译软件与对方深入交流,冒充同性恋与外国受害人建立感情后,引导受害人到“新奥资本”平台投资购买虚拟币,通过操作涨跌将受害人的虚拟币套走,后通过奉某将诈骗所得的虚拟币转卖为人民币。截至案发,该...
这两款口语翻译软件 谁是更适合商务沟通?
时空壶T1新锐版是单屏设计,两个人对话时要么凑一块看,要么就得扭脖子,如果在商务会谈拿出这款口语翻译软件,老外的体验不会太舒服的。细节决定成败,这话真没错。随后,我拿着这两款口语翻译软件,试着跟几个同事模拟聊天,科大讯飞口语翻译软件的反应速度和准确性,也是让人惊喜。语音识别清晰,翻译流畅,连方...
资讯有故事丨会讲天津话 用西班牙语说相声 这位老外向世界介绍中国
吴瑞龙:当年有几个学生,他们收集好了一个项目,把天津相声相关的语言文化传到一些西语国家,把一些比较经典的相声作品翻译成西班牙语,我们老师帮助他们做这个项目,把已经翻译好的相声来演绎一下,看效果怎么样。主要目标是给西语国家的人体会一下,看一下中国相声的艺术是什么样的。我们尽量保留中国相声里面的艺术和技术来...
老外常说的“I'm dead”可不是“我死了”!翻译错了吓死人!
翻译错了吓死人!很多人在翻译英文时只看到了英文字面的意思况且“dead”本来就是“死”的意思所以“I'mdead”翻译成“我死了”看上去一点问题都没有但你还真别说这句话想表达的意思还真不是这个不信你就往下瞧瞧01「I'mdead」是什么意思...
你正在看的短视频,文案翻译出镜剪辑全都是AI
最近,一些浓眉大眼的老外也加入了这个赛道(www.e993.com)2024年9月21日。比如下面这个:一个外国美女,站在镜头前面讲着英文,娓娓道来“低谷时牢记的七条原则”。什么“不要随意评价别人”“逢人只说三分话,不可全抛一片心”……仔细一看,她讲的英语也是散装机翻英文。比如把“做人要有城府”翻译成“musthaveacitygovernment”。
让人笑喷的那些老外“中文纹身”,吃饭就别看了
机器翻译再怎么翻,也不能翻译出来一个“家母永猪笑”吧?略略的第一反应是骂人的话,那国外人会怎么理解呢?实在是get不到点了。终于能理解意思了,但是理解不了你是个啥意思了。对于鸡汤面,有如此喜爱吗?纹在身上,时刻提醒自己每天来碗鸡汤面。早上一碗鸡汤面,精神一上午。晚上一碗鸡汤面,半夜睡得香。那欢...
AI创业新典范:Monica.im如何用浏览器插件撬动商业价值?
对于英文原文,也可以在网页上划词后翻译,这是Monica的快捷选项入口之一:截图:Monica的截图工具很强大,比如可以快速提取文字:可以在对话框内让Monica解释图片:整合了网页截图、GPT4V等等功能,非常方便高效!网页自动翻译:当然,它还有网页自动翻译,开启后,也有另外一个插件“沉浸式翻译”的效果:...
AI创业新典范:Monica.im如何用浏览器插件撬动商业价值?| 万字长文
对于英文原文,也可以在网页上划词后翻译,这是Monica的快捷选项入口之一:截图Monica的截图工具很强大,比如可以快速提取文字:可以在对话框内让Monica解释图片:整合了网页截图、GPT4V等等功能,非常方便高效!网页自动翻译当然,它还有网页自动翻译,开启后,也有另外一个插件“沉浸式翻译”的效果:...
冒充亚裔“白富美”,用翻译软件找老外“网恋”,这伙“杀洋盘”的...
目前,该案已到案的50余名犯罪嫌疑人中,13人被检察机关依法批准逮捕。其余犯罪嫌疑人均被公安机关依法采取刑事强制措施,案件正进一步深挖侦办中。来源|南充公安原标题:《冒充亚裔“白富美”,用翻译软件找老外“网恋”,这伙“杀洋盘”的骗子在南充栽了——》阅读原文...