当东北话翻译成普通话有多好笑?第一次直观感受到与众不同,哈哈

普通话:总之英语:allinall东北话:里外里也可以说:我看你像薯片哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈喜欢的话点个赞和关注吧!更多精彩盘点还在后面哦原来有时候冷漠一点真的能保命!网友的分享,让人汗流浃背了

把普通话翻译成东北话能有多好笑哈哈哈

把普通话翻译成东北话能有多好笑哈哈哈??把普通话翻译成东北话能有多好笑哈哈哈??把普通话翻译成东北话能有多好笑哈哈哈??把普通话翻译成东北话能有多好笑哈哈哈??把普通话翻译成东北话能有多好笑哈哈哈??把普通话翻译成东北话能有多好笑哈哈哈??把普通话翻译成东北话能有多好笑哈哈哈...

把普通话翻译成东北话,真的好生动形象啊,你能忍笑到哪一条?

东北话:逮个屁嚼不烂了03普通话:装模作样东北话:人五人六的04普通话:我吃撑了东北话:我吃的沟满壕平的05普通话:青梅竹马东北话:穿一条开裆裤长大的06普通话:总会有办法解决的东北话:活人还能让尿憋死07普通话:磨磨蹭蹭东北话:懒驴上磨屎尿多08普通话:事先没有准备东北话:现上轿...

“能不能禁止东北人干翻译”登顶热搜,东北话为何如此魔性?

除了说话“节约”，东北话中还有很多魔性的专有词汇。比如那句有名的东北方言段子：“波棱盖卡马路牙子上卡秃撸皮了（膝盖在马路牙子上磕破皮了）”，其中的“波棱盖”其实是满语中膝盖的意思。另外，叠词也是东北话魔性的来源。比如常见的杠杠滴、妥妥滴、哇凉哇凉的等。这些自带幽默感的词语用东北人的语调读...

哈哈哈,笑疯了,东北人在翻译成语这件事上是有点天赋在身上 的

东北话:我,大色迷除了成语,一些对普通话的翻译也是非常的有意思普通话:你别太过分了东北话:让你进屋暖和暖和你还上炕了普通话:具体情况具体分析东北话:一个猴儿一个栓法普通话:我特别了解你东北话:你一撅屁股我就知道你拉几个粑粑蛋儿普通话:说的不是一件事儿...

用东北话翻译英文单词有多洗脑

用东北话翻译英文单词有多洗脑2月17日,辽宁锦州,老师让同学们用东北话进行“英汉互译”,扑了蛾子、洋柿子、波棱盖儿……浓厚黑土气息的方言让人忍俊不禁(www.e993.com)2024年11月14日。网友:第一次能听得懂英语,听不懂中文。

冬奥会上的东北话怎么翻译?

高亭宇所说的“格路”是东北方言，指一个人的行为方式或者性格与一般人不一样，不是一般人的路数，通常带有贬义色彩，也可以用于熟人间开玩笑或者自嘲。英语中接近这个意思的单词是weird，形容一个人怪异、不寻常。注意，这里不能翻译成unique，因为unique虽然有“独特”、“独一无二”的含义，但常带有褒义色彩。夺...

张嘉元东北话,为难翻译器

张嘉元东北话,为难翻译器2022年03月02日09:45新浪网作者达人追剧课程表举报缩小字体放大字体收藏微博微信分享VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它...

王濛翻译解释东北话"隔路":就是 "外瑞 死掰手"

王濛翻译解释东北话"隔路":就是"外瑞死掰手"网易体育2月13日报道:北京时间2月13日,冬奥会短道速滑比赛继续进行。王濛和黄健翔仍然搭档解说。在昨天速度滑冰男子500米比赛中,中国选手高亭宇夺得金牌。赛后网友们发现,高亭宇不仅实力强,还很有梗。用东北话“隔路”形容自己,翻译都懵了,现场一片安静。

难哭翻译小姐姐的“格路”用英语到底怎么说?东北话十级学者来了...

看来没有东北话十级,根本没法做成速滑翻译。啥是“格路”呢?原来这是一句地道的东北方言,在东北话中,代表的是“格外不同,路数不大众”。同时也表示一个人比较反常,老是跟多数人拧着来。高亭宇笑着用“格路”二字评价自己的性格特点,带着些许自嘲。