大画家马奈与爱伦坡的叙事诗《乌鸦》
2017年10月17日 - 民主与法制网
视爱伦坡为“孪生的灵魂”的波德莱尔,平生很少直接翻译坡的作品,而《乌鸦》却是一个例外。虽有波德莱尔的译作在前,马拉美却依然动手重译。英美诗人的作品,由十九世纪两位法国大诗人先后动笔翻译,《乌鸦》大概是唯一的例子。笔者也以为平心而论,此诗虽然声调悦耳,但是确实有些甜俗、矫情,格调不高。相对而言,波...
详情
若世上真有人敢直呼夜神之姓名 那一定是爱伦坡
2022年4月12日 - 游民星空
收录国内读者少有接触的爱伦.坡稀有长篇小说《阿.戈.皮姆历险记》(12万字),以及坡最具影响力的成名诗歌作品《乌鸦》“中英双语版”,感受原版韵律之美。译本出自爱伦·坡作品研究专家曹明伦,译文传神,语境到位。特色三:收录殿堂级插画本书收录了2位天才插画师位爱伦坡设计的插图,一位是爱尔兰天才插画家哈利·克拉...
详情