英媒:老外必读!起一个合适的中文名先读一下这个

7.和家人共享姓氏。如果你的家人也非常喜欢中国,可以与家人共享中文名的姓氏,就像你们共享英文名的姓氏一样。(作者艾米丽·里德尔,聂晶译)

中国最奇葩的姓氏:女孩看了脸红,男孩都羞于出口,甚至偷偷改姓

有时,这甚至会导致一些尴尬的情况,比如被误认为是名字而非姓氏。为了应对这些挑战,一些人选择在国际场合使用英文名,或者主动解释自己姓氏的文化背景。从语言学的角度来看,罕见姓氏为姓名学研究提供了丰富的素材。一些罕见姓氏甚至保留了古代汉语的某些特征,成为了珍贵的语言化石。在现代取名趋势中,越来越多的父母开...

男子自称多尔衮十世孙,大闹火车站称百姓是奴才,曾要求归还故宫

除此之外,周迪还有一个英文名“Dick”。由于他到处彰显其满清皇室的身份,因此很多外国友人都称呼他为“yellowDick”。而周佑钱这个名字则是周迪爷爷给他起的名字,寓意将来他能“多福多贵,多财多金”。周佑钱的童年和其他人有着很大的不同,在他小的时候,家中的陈设、家具均是明黄色,甚至连平时所穿的衣服都...

日本的一个奇特姓氏,不管你咋样取名,译成中文后都像在骂自己

比如,将英文名“Grace”翻译成中文,“优雅”是一个相当常见的姓氏。但是在英语文化中,Grace代表的不仅仅是一种外在的美,更是一种内在的品质,象征着优雅和仁慈。这种跨文化的名字翻译带来了不可避免的误解和挑战,但也为我们提供了一个了解和尊重彼此文化的机会。正如我们期望他人尊重和理解我们的文化一样,我们也应...

“南京的辛德勒”:辛德贝格英文传记即将在美出版

与其说“辛佩”是昵称,不如说更接近辛德贝格姓氏的丹麦话发音。《历史不能忘记:国际友人与抗日战争》还透露:《拉贝日记》中多次提到辛德贝格这个人,但由于此后的战乱和其他原因,他的事迹尘封于历史档案中,久久不为大众所熟知……2006年4月,辛德贝格的外甥女玛丽安娜将那面丝绸条幅捐赠给了侵华日军南京大屠杀遇难同...

历史冷知识:中山的名字竟然来源于日本?|香山|章士钊|中山市|...

我个人推测,章士钊当时很可能以为日本人和欧美人一样都是名字在前姓在后(www.e993.com)2024年11月7日。在清末的时候,中国人犯这种错误其实也不难理解。因为在明治维新之前,日本人只有武士以上的阶层才有姓氏,普通百姓只有一个类似太郎、次郎之类的名,直至1875年明治天皇颁布《平民苗字必称义务令》后,日本平民才开始普遍使用姓氏,不少人都是应付...

西方普遍没有姓氏时,怎会突兀出现哥伦布姓氏?哥伦布只是地名?

德语姓氏施坦恩,Stein,意思还是石头。意大利和西班牙姓氏皮耶塔,Pietra,意思还是石头!!!英语姓氏“史密斯(Smith)”其实就是某某工匠,比如铁匠(BlackSmith)、金匠(Goldsmith),“泰勒(Tailor)”是裁缝,“布尔(Bull)”意为公牛,“卡菲因(Coffin)”意为棺材,“斯考得日尔(Scoundrel)”意为恶棍。

书摘|祖辈的烙印:英文姓氏背后的中世纪秘密

而通过一些姓氏还可以看出一个家庭的基本信息,比如“私生子”和“寡妇”。同时,还有一些姓氏仅仅是一个人的绰号。以下的这些名字甚至不用想象就可以猜出它的缘由:沃尔特·普雷(英译:纯洁)、约翰·桑普勒(英译:质朴)、罗伯特·普尤雷(英译:伪证)、约翰·普里哈德(英译:努力),而诸如罗杰·戴夫(英译:聋子)、...

??纳西族姓氏背后的文化密码

大多学者依此认为丽江姓氏始于明代,以木氏为早,和氏次之。民间也流传着和姓的来历:为什么平民百姓只能姓“和”?民间有不同说法。“和”字由一“木”字头上加一撇,旁边带一“口”字而来,意即头戴草帽、身背箩筐,是木氏土司的世代奴仆。另一意:“木”字一撇,意喻是木氏土司给了一方生存之天,旁边一“口”则...

它差点被特朗普封禁,只因讽刺太露骨,讲出美国精英围猎平民真相

后面的剧情十分精彩，反转、动作戏、枪战都有，十分精彩，为了不剧透，就不多介绍了，大家可以自己去看。电影里《动物庄园》梗不断出现，比如开始从木箱中出来的小白猪名叫奥威尔，就是《动物庄园》作者乔治·奥威尔的姓氏。除了暗藏寓意的小猪，《狩猎》通过一些小细节连续讽刺了白左们，后来反派Boss和女主对决时，打...