除了大熊猫和京剧,还能怎么给老外讲好中国故事?

创新推进是“第三重门”。大熊猫、三星堆、国粹京剧,这些确实是中华文化极具代表性的事物,但如果一谈国际传播,就离不开这几个“符号”,显然是因循守旧,缺乏创新。“诗云:‘行百里者半于九十’,此言末路之难也。”创新也是如此。百年未有之大变局与民族复兴交叠的关键历史节点,国际传播的创新既要立足自身优势厚积...

傅谨:戏曲“剧种”的名与实

1913年创办的《游戏杂志》，几乎每期都设有“京剧”专栏，介绍京剧的重要剧目或伶人；1906年出版的《通学报》第二期介绍社会上的冤事，称“京戏有《九件衣》一出”，1913年《滑稽杂志》第一期刊有诗丐撰写的《京戏名对》，1914年出版的《俳优杂志》第一期刊有《京戏术语》一文(不署著者)，等等；清末上海剧评家...

这本书很有实用价值和实践意义《中国京剧唢呐曲牌研究》

一、唢呐在豫剧音乐中的运用二、唢呐在豫剧中的运用有以下几点三、南阳传统唢呐曲牌——慢板游场四、川剧唢呐曲牌及其运用第三节民乐唢呐一、民乐唢呐的基本介绍二、民乐唢呐吹奏的基础知识第三章京剧唢呐常用曲牌二十首考释第一节大字曲牌1.点绛唇2.急三枪3.香柳娘4.清江引5.六幺令6.风入...

好书·书摘 | 京剧中的自由与浪漫:“乾旦坤生”

嫦娥介乎人、神之间,以往京剧中的各种女性的扮相没有一种适合嫦娥,因此齐如山和梅先生第一次在这个戏里创制了古装扮相,没想到日后这还成了旦行的几种基本扮相中的一种。可以说,《嫦娥奔月》打开了京剧编剧、导演的新思路。电影《梅兰芳》(2008)剧照1929年,梅兰芳先生筹划带着自己的演出团队到美国去演出,齐如山先...

《写作》新刊︱周玉城、韦敏:《丛台别》:武汉与汉剧文化的书写...

韦敏:最初,我原计划是以一出戏来写一个人的一生,以“戏中戏”的方式完成一部十万字左右的关于汉剧演员生活的小长篇。我最初想引用的汉剧名段是《宇宙锋》。很多人不怎么了解汉剧这个剧种,但是,如果提到京剧的《宇宙锋》大家可能就都听说过了,这是梅兰芳大师的代表作之一。汉剧的《宇宙锋》和京剧既相像,又各有特...

大戏看北京9月16-22日文艺资讯丨新京味儿戏剧《玩家》上演

“魔幻时刻”本是电影的专业术语,指的是黄昏的一瞬间(www.e993.com)2024年11月13日。从太阳落到地平线后到光线完全消失的短暂时间里拍摄,据说可以拍出梦幻般的画面,而这一天中看起来最美的瞬间,就是魔幻时刻。2005年,三谷幸喜在一次拍摄中从摄影师处听到了这个词,并决定以此为关键词构思新作。2008年,片名为《魔幻时刻》的影片正式在日本上映,...

古代文化常识100题|孟子|孔子|诗经|苏轼|成语|欧阳修_网易订阅

一般都是扮演男性角色;丑行又叫小花脸、三花脸。15.我们常说的"十八般武艺"最初指的是什么?A.使用十八种兵器的技能B.十八种武术动作(A)中国武术的一个传统术语,也称“十八般兵器”、“十八般武器”,现代人对“十八般武艺”的理解是泛指多种武器,或多种技能。16.假如你的一首五绝诗被杂志社采用,按照正文部分...

“大戏看北京” 2024展演季,本周26台精品邀您“入戏”

“魔幻时刻”本是电影的专业术语,指的是黄昏的一瞬间。从太阳落到地平线后到光线完全消失的短暂时间里拍摄,据说可以拍出梦幻般的画面,而这一天中看起来最美的瞬间,就是魔幻时刻。2005年,三谷幸喜在一次拍摄中从摄影师处听到了这个词,并决定以此为关键词构思新作。2008年,片名为《魔幻时刻》的影片正式在日本上映,...

2024|中央戏剧学院戏剧影视导演专业复试历年考试真题汇总

8.说一个你觉得最值得同情的反派角色说细节9.说出一部带有京剧表演内容的电影，并说出导演名字。10.列举三部有火车出现的电影，说出每部电影的段落。11.刚才你谈到受父亲的影响，喜欢现代诗，读过很多海子的作品，大约读过多少他的诗，选择一首你喜欢的作品，朗诵一下，好吗?海子创作上有什么特色,谈下你的认识...

短视频 | 传统戏曲术语的外译问题——以京剧英译为例

术语是人类科学知识在语言中的结晶,戏曲术语是在各剧种发展过程中逐步形成,用以表达戏曲专业概念的特殊语汇系统。戏曲术语翻译对戏曲的有效传播起着非常重要的作用。然而,在对外传播过程中,戏曲术语存在释义不统一、译法偏误的现象。作为中国国粹,京剧是中华文化的综合体现形式之一,在对外文化交流及传播过程中有着重要地位...