简报| 海外观点(2024年1月)_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper

与此形成鲜明对比的是中国国内对英语的熟练掌握和对美国文化的熟悉程度。中国几乎所有年轻人都会说一些英语,而且很多人达到流利的程度。每年有大约30万中国学生在美国求学。这种不对称程度令人震惊。中美似乎致力于稳定两国关系,不过找到具有合作空间的可控问题并非易事。重建学术交流是一个充满机遇的领域。华盛顿和北京应...

关于植物的英语大搜罗,你get到了嘛?

No,奇速君还给大家带来一些我们生活中常见的植物英文名称的由来以及翻译例析。请点击此处输入图片描述aconite乌头请点击此处输入图片描述aconite是一种含剧毒的植物,汉语通称“乌头”。由于昔日人们用它来毒杀恶狼,故英文有wolfsbane,汉语有“狼毒”之称;又因其花形似修道士袍服上的兜帽,故英文亦称monkshood。aco...

...Originated from The Tale of Aesop源于《伊索寓言》的英语典故

英语中“Thebiterbit”(直译是“咬人者反被人咬”,意为骗人者反被人骗,害人反害己)以及“biteafile”(直译是“咬锉刀”,意为自讨苦吃,做不可能成功的事情,徒劳无功)也是从这寓言来的。阅历和能力所限,笔者只是有幸在浅海捞到些小鱼小虾而已,远不可能将出自《伊索寓言》海洋里的英语典故一网打尽,希...

第四届儒易杯翻译大赛汉译英文章(译家翻译英语母语指导版)优秀奖...

隋唐以后,长江中下游区域迅速成为京都及边防粮食、布帛的主要供应地,“苏杭熟、天下足”和“湖广熟、天下足”的谚语即反映了唐宋以来经济重心南移的历史事实,“东南财税”与“西北甲兵”共同构成了唐以后历代社会政治稳定的基本格局。AftertheSuiandTangdynasties,theMiddle-LowerYangtzePlainhasbeen...

今日“惊蛰”,那么二十四节气用英语都怎么说呢?

谷雨:春天的最后一个节气,源自古人“雨生百谷”之说。同时也是播种移苗、埯瓜点豆的最佳时节,有谚语“谷雨前后,种瓜点豆”。谷雨在阳历4月20日前后,这段时间多吃香椿可健胃、理气,提高免疫力。南方则在这一天上树采茶。7立夏立夏:夏天的开始。人们习惯上把立夏当作是温度明显升高、炎暑将临、雷雨增多、农作...

英语中与食物有关的习语

Americaisnowthefanciedlandofmilkandhoney,butnotforeveryAmericancitizen.美国现在是人们心目中生活富裕的国家,但并非对每个美国公民都是如此(www.e993.com)2024年11月28日。7.haveegg/jamon/overone’sface形象受损害;出丑人在吃鸡蛋或果酱时不小心弄到脸上而自己却不知道,看起来就会有点儿可笑,像个傻瓜一...

蚂蚁庄园一场秋雨一场寒答案 俗语一场秋雨一场寒有科学依据吗?

俗语一场秋雨一场寒有科学依据吗???????答案:有。口感越粗糙的食物膳食纤维越高这种说法?????答案:有些片面。蚂蚁庄园答案解析汇总蚂蚁庄园一场秋雨一场寒答案解析一场秋雨一场寒,十场秋雨要穿棉的意思是每当北方冷空气南下,并在江淮一带与暖气团产生交汇,就会带来一场秋雨、一阵秋风,造成一次...

第九章 中国农村减负:给中国式补课什么样的教育启示?

农民每年约有半年时间靠什么来饲养自己呢?每顿饭只有家菜、野菜加政府发放极少量的“返销粮”做星星点灯来勉强维系辛劳奔波的生命。农民为何出勤不出力?因为,是吃大锅饭,自己不是土地的真正主人,所以,就出勤不出力。2.“包产到户”,为何能够调动农民种田的积极性?

从丝绸之路到“一带一路”:文明交流互鉴的全球化认...

鲁迅曾说:“其实地上本没有路,走的人多了,也便成了路。”这已经成为当代中国人的一句谚语,套用过来,我们或许也可以说,世上本没有全球化之路,因为有了丝绸之路,全球化便开启了进程。那么,什么是全球化,就是一个字:“通”!◎张骞出使西域图(敦煌第323窟)。汉代张骞于公元前138年和119年两次出使西域,使...

老同学眼中的王岐山:他一直行走在人间正道

粪到了田里,播种也是技术活。王岐山和知青们先用牛把地犁出一道道沟来,然后把粪从粪袋转移到粪斗里,把粪斗系在腰上,再把盛种子的容器系上,“一只手洒一把粪,另一只手点一下种子”。吴永琪说:“当时流行一句谚语:谷子地卧下鸡,高粱地卧下牛。我就没掌握好播种技术。”...