陆彦雪读《经典电影理论导论》︱形式主义理论的诞生及其内在冲突
严格来讲,俄国形式主义理论其实生发自文学,更确切地讲应是诗歌领域的理论学说,这也是它常常又被称为“俄国形式主义文论”与“俄国形式主义诗学”的原因。然而,深究该理论学说的内里,我们不得不提及二十世纪初的语言学。自1916年,瑞士语言学家索绪尔(FerdinanddeSaussure,1857-1913)《普通语言学教程》出版之后,引起...
对话英文卖南瓜青年:希望能让大家看到,在乡土做事和创业的希望 |...
所以很多人说我的口音英伦范,其实不是,我追求的是标准的悦耳的英语,并没有刻意模仿某一种口音。此外,我跟搭档商量要有一定的戏剧效果,就是西北方言和标准英语的反差,这个冲突会让视频的感染力强一些。优质内容最后还是需要有人买单封面新闻:卖南瓜那期作品播放量很不错,形式也非常新颖,当时怎么想到拍这样的一...
世界与中国 | 中国现当代诗歌的英译与传播
他主要从事中国现当代诗歌研究与翻译,业余创作英文诗歌和散文,著有《背诵与辞演:中国当代散文诗》(ReciteandRefuse:ContemporaryChineseProsePoetry)等作品,曾翻译中国当代诗人哑石的诗歌选集《花的低语》(FloralMutter)。近期,杭州师范大学外国语学院教授汪宝荣与安敏轩进行了一场对话。安敏轩重点回顾了自己如何走...
读懂广州·粤韵丨九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年
大赛通过诗歌朗诵、趣味答题等形式传承粤语文化,弘扬广府文化。2024年,这一粤语盛会升级为全球青少年广府话大赛,逾千名来自海内外的青少年热情参与。羊城笑星黄俊英、广东名嘴郑达、香港作家黄虹等广府文化名家、知名主持人纷纷来到现场,共同为传承粤语助力。在抑扬顿挫的音韵中,你能体会到粤语的魅力,感受到中华文化绵延不...
飞鸟集一分钟读一首,第134首新译:“根”本不要回报
2、采用独特的T式分行法,重新划分诗句,更显诗歌三美(音乐美、绘画美、建筑美)。3、中文译句形式(长度、排列)、内容均贴合英文,亦步亦趋,犹如原文的投影或伴舞者。4、翻译较朴素直白但富含韵律,体现中国文字三美(意美、音美、形美)。5、附有重要单词的注释,诗句韵律分析,相关类比延伸资料,尽量"以泰戈尔解释...
徜徉英文诗歌 书写诗意童年 ——合肥市五一小学第五届阅读节活动...
英语组的老师们对上交的作品进行了仔细的评审,并对孩子们的创意和技巧给予了高度评价(www.e993.com)2024年9月27日。他们鼓励学生们在未来的学习中继续探索英语诗歌的魅力,并通过绘画表达自己对诗歌的感悟。举办“五一的诗”英文诗配画活动是为了让学生们在轻松愉快的氛围中学习英语,同时也为了促进他们的多元智能发展。通过这种形式的活动,学校希望...
专访|译者杨铁军、胡桑:洛威尔诗歌的核心是自我逼视
《海豚》一诗结尾:myeyeshaveseenwhatmyhanddid。如果直译是:我的眼睛看到我的手做了什么,但在汉语里过于直白。这首诗是我在2005年就翻译了的。当时我和英语系的同学王巧俐一起讨论翻译,就译成了“我双手所从事的,我双眼已目睹。”“从事”翻译did,“目睹”翻译seen,感觉汉语的韵味才多了一些...
一千四百首杜诗如何译成英文
我和学生们正在尝试运用AI技术编曲,以中国古诗(如李白的《古朗月行》)英译文作为歌词,创作现代曲风的英文歌,便于中国古诗在新媒体上以音视频的形式触达更广泛的人群。形式和载体的更新,或许可以让中国古典诗歌之美跨越文化的山海,走进更多人的日常生活,触发更多共鸣和共情。
哪些艺术类专业将实行省统考?官方解答
(4)命题即兴表演:考试形式为单人,现场抽取考题,稍作准备后(准备时长不超过半分钟)进行考试,每人时长不超过3分钟。文学作品朗诵、命题即兴表演两个科目为一个考试时间单元,自选曲目演唱、形体技能展现两个科目为一个考试时间单元。在每个考试时间单元,考生须按序完成两个科目的考试,方可离开考场。(5)形体...
儿童的胜利与狂欢!|杰克|诗歌|诗作|生活|顽童|童心_网易订阅
形式的巧思杰克的诗歌巧思不光建立在内容的幻想上,更建立在形式的创新上。《在迷宫转来转去》(110页)中设计了一整座迷宫来放置所有的文字,更有趣的是,当你走错了迷宫的岔路时,岔路上的诗句刚好是“这是死胡同,我又得掉头”,以及“啊!错了,又是死胡同。”...