东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?
但在“City不City”的句式中,其被当作形容词使用,可以翻译为“城市化的”,延伸为“具有城市特征的”“时髦的”,甚至可以表达“让人震惊的”等多种含义。外国博主借鉴了英语语言中部分名词兼具形容词的词性特征,套入中文句式,打造了中西合璧的“City不City”。无论是中国网友还是外国友人,都能在该句式中找到熟悉...
当AI翻译不再死守商务会议,City不City
会场走入寻常百姓的日常生活交流中,并以便捷性、高效性、可复制及多场景适配等优点,给这把ChinaTravel的CityWalk点了一把火,AI翻译在中国市场发展已久,除教育传媒涉及的文字翻译、文档翻译外,语音翻译成为涉外活动中最常见的翻译技术形式,在中国AI翻译的应用上,涉外商务会议是最早也是最典型的AI翻译应用场景,...
好city啊!巴西女子在长沙体检,直呼“鹅妹子嘤”
好city啊!巴西女子在长沙体检,直呼“鹅妹子嘤”最近,你有没有被一句“city不city”硬控?登上热搜的这个梗来自一位外国博主,不难发现来中国几乎成了“老外”的流量密码,各种#外国人中国#的经历火遍全网(*city原意城市化,可理解为洋气、令人惊喜)他们在中国工作、旅游、生活...除了日常的生活必需,健康管理和就...
图灵奖数据库大师 Stonebraker 师徒对数据库近 20 年发展与展望的...
该系统还意识到了噪音词(例如,“the”,“a”)、同义词(例如,“TheBigApple”是“NewYorkCity”的同义词)、关键词和距离(例如,“drought”经常出现在“climatechange”附近)。当今领先的文本搜索系统包括Elasticsearch[23]和Solr[70],它们都使用Lucene[38]作为内部的搜索库。这些系统为存储和索引文...
《北京中轴线保护传承关键词(汉英对照)》正式对外发布
北青报:有些地名既有拼音也有英文翻译[如地安门译为Di’anmen(GateofEarthlyPeace)、天桥的译文为Tianqiao(HeavenlyBridge)等],对于这些地名的翻译是如何考虑的?童孝华:在翻译中国地名时,单单使用拼音,可能会影响不熟悉中文的外国读者的可读性和理解性。通过提供英文译文,读者能够更直观地理解地名的大致含义,...
95个关键词呈现中轴线多元场景
北青报:有些地名既有拼音也有英文翻译[如地安门译为Di’anmen(GateofEarthlyPeace)、天桥的译文为Tianqiao(HeavenlyBridge)等],对于这些地名的翻译是如何考虑的?童孝华:在翻译中国地名时,单单使用拼音,可能会影响不熟悉中文的外国读者的可读性和理解性(www.e993.com)2024年10月23日。通过提供英文译文,读者能够更直观地理解地名的大致含义,...
爱乐之城主题曲《City of Stars》歌词是什么?中文翻译
爱乐之城主题曲《CityofStars》歌词是什么?中文翻译Justonethingeverybodywants每个人翘首以盼的Thereinthebars就是那热闹的酒吧中Andthroughthesmokescreenofthecrowdedrestaurants以及雾气袅袅的嘈杂餐馆里It'slove名叫爱的东西...
city of stars中文歌词翻译 city of stars歌词
cityofstars中文歌词翻译cityofstars歌词Thereinthebars就是那热闹的酒吧中Andthroughthesmokescreenofthecrowdedrestaurants以及雾气袅袅的嘈杂餐馆里It'slove名叫爱的东西Yes,allwe'relookingforislovefromsomeoneelse...
2021年ASCO摘要乳腺癌合集9(中文翻译版)大放送-最权威的传递最新...
FirstAuthor:SayehMoazamiLavasani,CityofHopeNationalMedicalCenter,Duarte,CA背景:HER2过度表达发生在20-25%的乳腺癌(BC)中,与预后不良相关。在化疗中加入曲妥珠单抗(trast)可显著改善辅助治疗的无病生存率(DFS)和总生存率(OS)。Pertuzumab(pert)抑制配体激活的信号传导,与trast联合使用对HER2过表达...
NBA新科状元Zion译为“锡安”:圣经翻译对中文的影响
Zion英语读作[zan],与汉语普通话“宰恩”相近,按照名从主人的原则,理论上应该翻译成“宰恩”。不过,我国在悠久的翻译史上,有一类沿用习惯译名的原则。不少外来名词,虽然译名读音和原词读音差距很大,但因该译名已成为习惯译名,一直被后世所沿用。“锡安”就是其中一例。NBA新科状元ZION我国取名喜欢采用上古时期的...