1972年,江青和尼克松合影,一旁的翻译长相甜美,她是谁?
工作第6年,基辛格取道巴基斯坦来华访问期间,唐闻生能够独当一面地担任好翻译一职,这个28岁的小姑娘由于出色的表现受到基辛格的高度评价。次年,中美领导人会晤,在一历史性的外交突破,唐闻生再一次被中央委以重任,圆满地完成翻译任务,为中美建交作出重大贡献。种种功绩,不胜枚举。唐闻生终身未婚,就像她曾向毛主席承诺...
唐闻生:毛主席周总理御用翻译,才貌俱佳却至今未婚,78岁仍健在
这次担任周总理翻译的人员,正是唐闻生。有了之前那次失误的教训,唐闻生早就做好了十足的功课,自信满满地接受了这个任务。从会谈开始到结束,唐闻生独自一人完成了翻译工作,并将两国之间的意见充分、准确地翻译过来,出色完成了这次任务,推动了尼克松访华的脚步。也正是在这次翻译过后,唐闻生的工作能力得到认可,从此...
全靠自己手搓翻译《黑神话》的越南玩家
没有官方翻译,全靠民间翻译——20年前,乃至10年前,中国玩家也曾有过这样的经历。1《黑神话:悟空》在越南的人气,实在是有些非同寻常。如今习惯了游戏首发自带中文的我们,或许已经很难再想象这样的场景:《黑神话:悟空》发售的这一个月来,越南国内出现了至少6种翻译版本,其中3个版本大量使用了AI翻译,不过剩下...
谁的童年没有他?《没头脑和不高兴》之父任溶溶作品陈列展在嘉定...
写过《没头脑与不高兴》,翻译过《安徒生童话全集》《木偶奇遇记》……他就是著名儿童文学翻译家、作家任溶溶。近日,“从我的小时候说起”任溶溶生平和作品陈列展正在嘉定区图书馆展出,一起来听任溶溶讲述童年的快乐以及背后的创作故事吧~任溶溶,本名任以奇,1923年5月出生在上海。他通晓多国语言文字,翻译英语、俄语...
44岁汤唯6岁女儿曝光,网友羡慕哭了:这样的童年,谁不想要
特邀7位一流翻译老师倾情翻译。既有专业的背景,也有妈妈的视角,保证译文的准确性、文学性和儿童审美。还附赠河狸爸爸主编审定的导读手册,帮助家长和孩子更顺畅阅读和欣赏。第一批收到的家长和孩子,反馈都特别好。“100本书,两天1本,能读好久。”...
6岁被退学,51岁成为联合国大使,她的童年治愈一生
是的,那时候读《窗边的小豆豆》是一种治愈,一点一点去梳理自己曾经童年的困惑和遗憾(www.e993.com)2024年10月12日。我好希望大人可以不逼着我吃蔬菜,而是问,每顿饭有没有山的味道和海的味道啊?我好希望不被唠叨,不要瞎好奇,读好自己书桌的书就好,而是会和我说,不要说什么,“因为几年级的学生,就读哪一本书”这样的话。只要喜欢,什么...
《奥登传》:透过语词密林的三重回望
《奥登传》,作者:[英]汉弗莱·卡彭特,译者:蔡海燕,版本:明室Lucida·北京联合出版公司2024年5月“他的作品可能映射了他的生活”第一个回望自然是对奥登的创作、思想与人生的整体性总览。这是所有成功的传记文学必会实现的效果目标。必须承认,《奥登传》的作者汉弗莱·卡彭特将上述三方面的内容融合得很好,篇章结...
文博青年说_新闻频道_中国青年网
对于我来说,进入文博领域是个偶然。2006年,我在宁夏工作,主要做银行金库门的代理。那时,宁夏回族自治区博物馆新馆正在建设中,我想到,宝贵的文物更需要守护好,所以慢慢把一些博物馆也发展成了我的客户。那时,我通过上网检索,发现很多地区的博物馆陆续都在建设新馆,比如鄂尔多斯博物馆、河北博物院、安徽博物院、广东省...
周鸿祎:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附演讲全文)
Stayfoolish,有人把它翻译成像傻瓜一样或者它翻译成大智若愚。我认为这个翻译是不对的,大智若愚还是装,我觉得我很聪明,就装傻充愣。什么是空杯心态,你真的觉得自己是个傻冒就会虚心;你觉得很聪明,就像此时此刻老想教育大家,可能就会被人攻击。他说的Stayfoolish,我觉得就是“有点二”,我们中国人觉得“二”就...
一周文化讲座|考古研究大历史|李零|蔡皋|翻译|主讲人_网易订阅
嘉宾:乔瓦尼·多托利(意大利巴里大学教授、诗人)、梁晓明(诗人、作家)、树才(诗人、法语文学翻译家)、王自亮(诗人、作家、学者)为迎接中法建交60周年,促进中法诗歌和文化交流,丰富中国法国文学翻译和研究,我们推出了“中法诗歌之夜——暨乔瓦尼·多托利诗歌交流会”,特邀著名法意双语诗人、法国文学研究者、意大利巴里...