“罢工”的字幕组,委屈太久了
电影上映后,伊甸园字幕组组长@邦德的那个猪质疑编剧和导演“只凭想当然将菠菜(博彩)和DB(赌博)这种事扣在字幕组身上”,此外,也有不少前字幕组成员在社交媒体上发帖称感觉被“背刺”了。对此,电影宣传方伯乐营销CEO在微博上回应称“电影中字幕组是一致决定拒绝广告的”,然而这并未平复争议,电影粉丝和支持字幕组...
随便聊聊 “伊甸园字幕组” 的解散
昨晚看到了伊甸园字幕组的人发布了“招募解散、不再出品任何字幕”的消息。我看到后第一反应是惋惜和唏嘘,随之而来的感觉是古怪。就,挺尴尬的……我也算有些年纪的老剧迷了,TLF、伊甸园、风软、破烂熊等这批国内最早的字幕组,对我来说都是很熟悉的名字,当年追看《越狱》《24小时》《英雄》《豪斯医生》等...
【骨灰级】字幕组解散,谁在给谁扣屎盆子?
伊甸园字幕组的负责人,前两天就在网上“控诉孤注一掷剧组”,将博彩和赌博的“罪名”,都强加在字幕组身上,认为“字幕组加大了境外诈骗赌博在国内的传播”,他认为整个行业都收到了“侮辱”,于是不仅自己控诉,还“@”了风软,破烂熊,TLF等硕果仅存的知名字幕组。很显然,他想发动的是字幕组行业的“集体共情与声讨...
字幕组之谜:用爱发电,还是趁机诈骗?
字幕组的组长“邦德的那个猪”在其个人微博上宣布,即日起伊甸园字幕组招募解散,不再出品任何字幕。据他所说,字幕组解散的原因是《孤注一掷》“污名化”字幕组:“作为编剧和导演,没有仔细调查和了解字幕组,只凭想当然把菠菜(指博彩)和DB(指赌博)这种事扣到字幕组身上,票房很好,又怎样?不符合真实事实,就是瞎编...
破36亿,《孤注一掷》盗版丛生波及字幕组,张信哲娜扎代言被质疑
和这个字幕组齐名的有耐卡、风软、破烂熊和人人字幕组,其中梁良的人人字幕组在2021年2月份被查,撤出历史舞台,后来还出现了远鉴字幕组等。他们都是一群业余爱好者,无任何报酬从事“为爱发电”美剧翻译工作,这次《孤注一掷》让他们很伤心。其实,这些民间字幕组实际上是没有参与缅北电诈的,他们反对《孤注一掷》也...
老牌字幕组宣布解散背后:争议、困境和落幕之前
伊甸园字幕组宣布解散之后,有网友还翻出了各种截图记录,称伊甸园字幕组2012年曾吐槽过有些圈内同行存在乱接广告的事实,并且2021年年底就没再更新过微博了,认为此次解散只是“顺手推舟”(www.e993.com)2024年7月30日。支持字幕组的网友站出来反驳,表示今年5月伊甸园字幕组还在保持更新,只不过不公开在微博上了。字幕组:落幕之前“不愿被...
字幕组消失的背后 是追剧生态的嬗变
字幕组消失的背后是追剧生态的嬗变3月11日,SUBPIG猪猪日剧字幕组&猪猪日部落官网在微博上公告:“将按照法律法规,即日起对网站及所有影视相关内容进行整改、删除、关闭。今后将以资讯、新闻类内容为主。”猪猪字幕组是日漫和日剧的“翻译大户”,由一群爱翻译、爱日剧的发烧友聚集而成,给大家提供自愿无偿的服务...
悬崖上的字幕组
一位不愿透露姓名的“破烂熊”字幕组前成员告诉《财经》E法,当前中国绝大多数字幕组成员均是在校学生或业余“兼职”,大多是出于对国外影视剧的喜爱或提升语言能力的目的加入。即使是字幕组的创始人或发起人,也更多是出于“对事业的责任心‘入坑’的,不求回报。”...
靠大学生兼职,有800万用户,字幕组到底是怎么盈利的?
前阵子,人人影视字幕组涉嫌侵犯著作权一案被判,告别人人影视让一大票人感伤不已。人人影视字幕组的微博但仔细一调查才发现,虽然都顶着“人人”的头衔,这个被取缔的人人影视App,并不等同于人人字幕组。因为到底要不要搞商业化的路线之争,早年间的“人人”分家,其中一波人,继承了早期字幕组的理想,还在做公益型...
消失的字幕组,改变了追剧的我们
消失的字幕组,改变了追剧的我们3月11日,SUBPIG猪猪日剧字幕组&猪猪日部落官网在微博上公告:“将按照法律法规,即日起对网站及所有影视相关内容进行整改、删除、关闭。今后将以资讯、新闻类内容为主。”猪猪字幕组是日漫和日剧的“翻译大户”,由一群爱翻译、爱日剧的发烧友聚集而成,给大家提供自愿无偿的服务。