莫言、残雪、史铁生……日本读者偏爱哪种中国当代文学?
2021年4月12日 - 新浪
如果残雪之后还有力作的话,想必会有别的学者会接过残雪译介的重担。@starrynight:莫言的作品一直有很强的乡土色彩,日本读者怎么能明白这种根植在中国土地上的情结呢?孙若圣:在日本约有6位学者翻译过莫言的作品,其中较出名的是井口晃、藤井省三和吉田富夫三人。而莫言最喜欢的译者是吉田,吉田几乎翻译了莫言除...
详情
如果残雪之后还有力作的话,想必会有别的学者会接过残雪译介的重担。@starrynight:莫言的作品一直有很强的乡土色彩,日本读者怎么能明白这种根植在中国土地上的情结呢?孙若圣:在日本约有6位学者翻译过莫言的作品,其中较出名的是井口晃、藤井省三和吉田富夫三人。而莫言最喜欢的译者是吉田,吉田几乎翻译了莫言除...