北美影评人讨厌《毒液》,青少年观众却觉得不错

《毒液:致命守护者》海报上一回好莱坞制作的漫改电影遭遇“评价越烂,票房越卖”的局面,还得往回倒两年,2016年上映的《自杀小队》(SuicideSquad,又译《X特遣队》),不过仔细推敲两部电影面临的情况,套用列夫·托尔斯泰的名言:“口碑不佳的电影各有各的槽点”。《毒液》做得不好的地方是相当明显的,但北美的影评...

百年误读:托尔斯泰在中国的命运

列夫·托尔斯泰在中国的接受史,其实就是一部误读史,一次次功利性地开发,让我们一次次与小说之美擦肩而过。1900年,上海广学会出版《俄国政俗通考》,首次推荐了“刘都斯笃依”(即列夫·托尔斯泰):“时年23岁。投笔从戎,入卡利米亚(即克里米亚)军营效力。1856年,战争方止,离营返里,以著作自娱。生平得意之书,为...

翻译家草婴离世 他的一生,像小草更像战士

草婴以一己之力翻译了列夫·托尔斯泰的全部小说作品,这一壮举在全世界独一无二。他还是我国第一位翻译肖洛霍夫作品的翻译家。其译作《战争与和平》《复活》《安娜·卡列尼娜》等影响了一代又一代中国读者。这棵小草顽强挺到了现在“他比较平静地离开了人世。”电话那头,草婴夫人盛天民难掩悲痛。盛天民说,草婴...

托尔斯泰与妻子恩怨始末,他为何在自己82岁时抛妻弃子离家出走?

通常，他们的大战除了争吵外，还会伴着离家出走、威胁自杀等等方式。后来，托尔斯泰曾说：“据我不完全统计，她曾尝试过溺水、服毒、卧轨、冻死等等。”在托尔斯泰看来，这是妻子索菲亚心理有问题，但实际上，即便这些是心理问题，也是因为托尔斯泰而起。托尔斯泰似乎从来没想过，妻子如此频繁地爆发情绪，在很大程度上是因...

要想自由,先要学会克制欲望 | 来自托尔斯泰的27句忠告

要想自由,先要学会克制欲望|来自托尔斯泰的27句忠告今天是俄国作家、思想家列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰(1828.9.9—1910.11.20)的诞辰。本文选自托尔斯泰的《生活之路》,是他没有见证出版、却集合了他一生思想精华的哲学著作。我们仍能从中感受到他博爱、宽容、自律的强大精神力量,以及对生活、信仰以及灵魂的...

百年流变:“列夫·托尔斯泰学”在中国 | 社会科学报

“列夫·托尔斯泰学”(以下简称“托学”)在中国已经成为一个专门的学科(www.e993.com)2024年11月22日。国家社科基金优秀项目“中国‘列夫·托尔斯泰学’学科史研究”(19AWW005)以学科的发展脉络、主要领域、学人群体等为研究主线,全面勾勒中国“托学”学科史的面貌,并对相关问题进行了深入的理论分析。

...剑会消失,星星会留下来:从《战争与和平》走向托尔斯泰

作者:列夫·托尔斯泰出版社:译林出版社原作名:Войнаимир译者:张捷出版年:2024-3战争中没有神圣,没有浪漫。神圣与浪漫的,是民间歌谣,是神秘的占卜,是展开在士兵眼前预兆着丰收的银河,是贵族姑娘娜塔莎在农家小屋里的翩翩起舞。“和平(мир)”一词在俄语中拥有相当丰富的语义——村社...

如何品读俄罗斯文学的粗犷与精微?南大文学院院长对话十三中“小...

但是，即使是这样粗犷的民族，其文学作品中对自然描写、心理刻画、氛围烘托以及细节描写十分精微的一面也相当出彩。董晓院士对契诃夫《主教》，巴乌斯托夫斯基《细雨濛濛的早晨》和列夫·托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》《复活》中的原著片段信手拈来，其独到精辟的解读拓宽了同学们对名著的认知视野。其中，列夫·托尔斯泰在《...

诚信名言警句集锦_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper

8.不要说谎,不要害怕真理。——列夫??托尔斯泰9.遵守诺言就像保卫你的荣誉一样。——巴尔扎克10.如果要别人诚信,首先要自己诚信。——莎士比亚11.君子一言,驷马难追。——孔子12.诚实和勤勉,应该成为你永久的伴侣。——富兰克林13.言必诚信,行必忠正。——孔子...

名著里最经典的39句名言教你如何爱自己

——列夫·托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》1.当爱的力量战胜了对权力的热爱时,世界就会了解和平的真谛。2.男人要求拥有暂时离开的权利,女人也同样有宣泄情绪的权利。——约翰·格雷《男人来自火星,女人来自金星》1.家,可以是港湾,也可以是战场。2.每个人都要为自己的感觉负责,你有能力让自己快乐,也有能力让自己...