一起走进《天方夜谭》里的神秘世界!
书中的故事来源主要有三部分:一是从古波斯文的《一千个故事》译成阿拉伯文的;二是伊拉克阿拔斯王朝的故事,尤其是哈伦·拉希德哈里发和麦蒙哈里发执政时期发生在巴格达的故事;三是关于埃及及穆鲁克王朝的故事,主要讲述了一四四零到一五五零年间埃及的风土人情。总之,《天方夜谭》是一部极具魅力的作品,尽管许多故事...
八十本书环游地球︱开罗:《一千零一夜》
这时又响起了一阵敲门声:这次来的是哈里发哈伦·拉希德,他在宰相贾法尔和掌刑官迈斯鲁尔的陪同下在巴格达微服出游。他们也被邀请了进来,然后一场讲故事的盛宴就此展开。在阿布扎比纽约大学任教的保罗·奥尔塔(PauloHorta,《神奇的窃贼》一书的作者,这是一本关于《一千零一夜》英语译者们的优秀著作)告诉我,当他在...
第4136回:一千零一夜戏中戏,航海家辛巴达风靡
虽然西方翻译者一直把辛巴达的故事放在《一千零一夜》的“谢赫拉莎德”故事中,它们的起源其实独立于那些故事。现代的阿拉伯学者的翻译通常不把那些在西方观众中家喻户晓的辛巴达和其他《一千零一夜》故事放入《一千零一夜》如“一千零一夜”,辛巴达小说集有一个框架故事,像这样:在巴格达的哈里发哈伦·拉希德统治...
《一千零一夜》:中世纪阿拉伯世界的“百科全书”
书中故事来源有三个:相当一部分来自建都巴格达的阿拔斯王朝(750—1258),特别是哈里发哈伦·拉希德时代(786—809)的故事,一部分来自当时在民间流传的波斯故事集《一千个故事》,另一部分来自埃及马穆鲁克王朝(1250—1517)的故事。《一千零一夜》中的一些故事在公元6世纪已开始在波斯、伊拉克和埃及等地民间流传。8世纪...
【世界博览】《一千零一夜》里有关沐浴的那些事儿
哈伦拉希德在位期间是帝国的太平盛世,帝国的首都巴格达繁荣稳定,经济发达,拉希德本人又热爱艺术、诗歌、哲学,是文化事业发展的支持者,因此在《一千零一夜》当中留下了一个风流潇洒的形象,不是与朝臣微服出巡结交江湖人士、断断百姓家务事,就是和祖白玉黛夫妻二人出现在一些轻喜剧气氛的小故事里。两人之间也曾出现...
开启一段尘封的阿拉伯科学发展史
▲油画《阿拔斯哈里发哈伦·拉希德和查理曼》而且,“早期阿拔斯王朝的统治极大地受到了伊斯兰理性主义运动的影响,该运动旨在融合信仰与理性,随之产生的宽容精神鼓励了科学探究”(www.e993.com)2024年8月15日。翻译运动起于阿拔斯王朝第二任哈里发曼苏尔——正是这位哈里发在底格里斯河畔建起了新都巴格达,“它将阿拉伯的穆斯林、阿拉伯人基督徒、当地...
【阿拉伯古代列国志】阿拉伯帝国(十一):哈伦拉希德
哈伦·拉希德(HarunRashid,约764~809)阿拉伯帝国阿拔斯王朝最著名的哈里发,因与法兰克的查理曼大帝结盟而蜚声西方,更因世界名著《一千零一夜》生动地渲染了他的许多奇闻轶事而为众人所知。在他统治的23年间,国势强盛,经济繁荣,文化发达,首都巴格达成了阿拉伯帝国的政治、经济、文化中心和文人学士的荟萃之地。
八十本书环游地球︱开罗:《千夜之夜》
但取代哈伦·拉希德碰上的那些奇妙故事,他遇到了一个十岁的女孩,遂强奸并杀害了她。在王子咖啡馆里,他的朋友药剂师评论道:“如果人们认为魔鬼的存在是难以置信的,那么这个故事就成了一个谜。”商人自己则无法理解他冲动的暴行:“他的灵魂产生了他未曾经验过的野性。”...
顶级品牌的不败奥秘
《文化密码》作者克洛泰尔·拉帕耶先生指出:“任何品牌若想在营销中取得领军地位,关键要破解文化密码”,并把品牌概念融入当中。实现这一步,在品牌建设过程中,文化的高度就会把品牌拉到另一个段位。品牌营销不得不把自己当做一种媒介,让自己能够在产品联系之外的其他地方与消费者产生关联,最终促使消费者参与到预约的...
蔡天新:数学与人类文明(四)
3、零号和印度数码到了公元前5世纪中叶,位于比哈尔邦的摩揭陀国征服了整个恒河平原,为日后的孔雀帝国(约公元前321-前185)的繁荣昌盛打下了基础,这一泛印度国家在阿育王(公元前3世纪)时代达到鼎盛。阿育王被认为是印度历史上最伟大的君主,毕生致力于佛教的宣扬和传播,他是佛陀之后使佛教成为世界性宗教的第一人...