边走边看|“世界读书日”中文经典 老外也爱
吉米:我读了《西游记》《红楼梦》,但是说实话《红楼梦》(对我来说)有点难。最近我有空的时候在看金庸,因为我比较喜欢看科幻和武侠、科幻有点好玩,我还有很多科幻作品需要看完。武汉理工大学孟加拉国学者加力布:接触的第一本中国作家的书是《神笔马良》加力布加力布:作为一名80后,我接触的第一本中国作...
中国网文有多强?帮美国小伙戒毒,让老外月花5万看文,“爽文”套路...
老外为什么会愿意花费5万多元去看中国的网文?其实原因和国内读者差不多,那就是我们的网文有满足不同人群共通欲望的“爽点”。以最早爆火的《盘龙》为例,这本小说讲述了一个拥有“盘龙戒指”的少年的梦幻旅程。首先,故事框架是西方玄幻,就给了外国读者很强的代入感和沉浸感。其次,“盘龙戒指”作为金手指保证...
多伦多中国留学生课堂公然跳舞!老外傻眼又被东方神秘力量硬控了
”部分素材:加拿大留学生文吧试问谁能抵抗得了神秘东方的力量呢?随着留学群体的壮大,中国留学生们正在用自己的方式弘扬着中国文化。而最近一段“赛博朋克”国风舞,再次让老外集体震惊最近,一位多伦多的19岁中国留学生火了。起因是他在课堂上跳了一支赛博朋克国风舞蹈,让现场的外国教授和同学都感到无比震撼。从...
一周文化讲座|猫腻与中国网络文学_腾讯新闻
本次讲座,将对中国网络文学作家猫腻的代表作(《庆余年》《间客》《将夜》)进行深入解读;以猫腻创作为例,介绍中国网络文学在国民心态反应和价值观塑造等方面发挥的影响力;在与纸质时代通俗文学大师金庸创作的对比中,确认猫腻所代表的中国网络文学高峰创作的文学水准和文学史地位。在此基础上,邵燕君教授还将探讨网络文学...
海外掀起“武侠热”:老外对致金庸狂表白,把逆水寒手游捧上神坛
去年国内买断制游戏《永劫无间》在欧美、东南亚掀起武侠吃鸡热潮,连前《CS:GO》职业选手Shroud、日本声优花江夏树都爆肝冲分停不下来;而前段时间,腾讯《致金庸》正式公布之后,同样引起了老外的强烈兴趣。虚幻5打造的《致金庸》发布实机视频之后,国内对其褒贬不一,但是老外却疯狂对其表白,一阵彩虹屁扑腾而出,有对其...
这部金庸游戏在20年前闻名海外,逼着老外背“九阴真经”
所以当时有老外为了玩能通关,不惜自学汉字,强记《九阴真经》,这怕不是要“走火入魔”?一大批老外为了玩懂这个游戏疯狂记笔记、做攻略,结果没成想又激起了他们对于“金庸”小说的好奇!在海外甚至掀起了一阵“金庸热”!其中日本著名游戏剧作家“爱的战士”虚渊玄,就是在当时着的“道”!疯狂的阅读金庸小说,并将...
“九阴白骨爪”英语咋说?老外艰难翻译金庸小说
BBC谈外国人翻译金庸小说艰难路参考消息网12月3日报道英媒称,九阴白骨爪、懒驴打滚、降龙十八掌……武侠小说大师金庸笔下的这些招数,用英文怎么说?或许可以去问瑞典的翻译姑娘郝玉青(音)——她给《射雕英雄传》贴上中国版《指环王》的标签,花5年时间为它的英译本在英国找到一家出版商,花一年半时间完成了第一...
老外也爱看国产剧了,文化破圈还有多远?
为了遏制国产剧“注水”现象,国家广电总局在2020年出台政策,提倡电视剧不超过40集,鼓励30集以内的短剧创作。减少“注水”只是表面,根本还在于“加料”,让国产剧更加可看耐看。“抱团出海”,打破海外发行价格天花板。通过海外节目版权交易、电视频道合作运营、节目内容合拍、海外投资机构并购等方式,积极开展国际合作。
什么?老外也看中国网络小说,而且根本停不下来!
“中国网络文学是继金庸的武侠小说、琼瑶的言情小说之后,在东南亚地区的第三波文学阅读热潮。”中国文化走出去效果评估中心执行主任何明星长期关注中国网络文学的海外传播,据他统计,2009年至2013年,越南翻译出版了841种中国图书,差不多3天就有一本中国图书被翻译成为越南文出版。其中,中国网络文学代表作,几乎差不多都被...
郎朗教老外听中国音乐 收到金庸大侠亲笔题字
郎朗教老外听中国音乐收到金庸大侠亲笔题字本报记者赵唯辰报道“我每次弹奏《黄河协奏曲》时,总会感情激动,因为这是我们的文化,而我真的为它感到十分骄傲。”昨天,风尘仆仆地从萨尔兹堡赶回来的郎朗,在北京发布了他的一张全部由中国音乐改编的钢琴曲集《黄河之子》。据悉,这将是第一张在全球发行的纯中国音乐...