塞万提斯的夙愿正在实现,中国第二座塞万提斯学院在沪揭幕

上海塞万提斯学院位于上海徐汇区安福路,占地约1200平方米,建筑风格兼具欧式特色和先锋设计。其前身为米盖尔·德·塞万提斯图书馆,于2007年由当时的西班牙王储夫妇(如今的西班牙国王和王后)揭幕成立。上海塞万提斯学院院长易玛·冈萨雷斯·布依介绍,学院拥有原图书馆自开馆来收藏的超过1.2万本西班牙语及其他三种官方语言(加...

【上观直击】塞万提斯400多年前的愿望,在中国实现了

上观直击塞万提斯400多年前的愿望，在中国实现了“他一月前特派专人送来一封中文信，要求我——或者竟可说是恳求我把堂吉诃德送到中国去，他要建立一所西班牙语文学院……”西班牙文豪塞万提斯在巨著《堂吉诃德》的愿望，400多年后又一次实现。昨天（9月10日），来沪访问的西班牙首相桑切斯为上海塞万提斯学院揭...

塞万提斯学院在中国的第二个文化中心在上海揭幕

中新网上海9月10日电(记者王笈)上海西班牙文化中心-塞万提斯学院(以下简称“上海塞万提斯学院”)10日揭幕，成为继北京塞万提斯学院之后，塞万提斯学院在中国成立的第二个文化中心。创立于1991年的塞万提斯学院，以西班牙作家塞万提斯的名字命名，致力于在世界范围内推动西班牙语教学、传播西班牙语文化。上海塞万提斯学院位于...

他们被西语文化“电到” 许愿走进塞万提斯的故乡

他们被西语文化“电到”许愿走进塞万提斯的故乡塞万提斯及其小说《唐吉诃德》,在中国社会是认知度极高的西班牙文化符号。在北京塞万提斯学院的大厅里,塞万提斯雕像每天“注视”着穿行于此的学习者,他们的年龄跨度非常大,既有正在上小学的小朋友,也有超过六十岁的“大朋友”。▲2023年6月3日,西语国家展台工作人员向参...

“尊重文明多样性至关重要”——专访北京塞万提斯学院院长...

人民网北京3月15日电(曹欣悦、苏缨翔、周雨)“全球化意味着承认差异、承认多样性。在平等的基础上,尊重文化的多样性至关重要。只有在尊重多样性、所有倡议都得到尊重的情况下,我们才能相互理解。”北京塞万提斯学院院长伊莎贝尔·塞韦拉在接受人民网采访时如是说。

在塞万提斯逝世纪念日,中国第一个《堂吉诃德》全译本重版归来

在世界读书日和塞万提斯逝世纪念日之际,上海文艺出版社推出了一个“全新”的《堂吉诃德》全译本(www.e993.com)2024年11月22日。CharlesJarvis英译本《堂吉诃德》来到中国的历史要短得多,在数个节译本之后,1939年见证了第一部《堂吉诃德》非节译本,由著名翻译家傅东华翻译。1959年,人民文学出版社又出版了傅东华版两卷全译本,这是《堂吉诃德...

西班牙塞万提斯学院院长:“尊重文明多样性至关重要”

西班牙塞万提斯学院院长路易斯·加西亚·蒙特罗在北京接受人民网专访。人民网记者赵健摄人民网北京4月23日电(记者赵健)4月15日,西班牙塞万提斯学院院长路易斯·加西亚·蒙特罗开始了他的中国之旅,这是他就任以来首次访问中国。近日,蒙特罗在北京塞万提斯学院接受了人民网记者专访。

塞万提斯逝世200多年后,西班牙马德里为何为他建造起纪念碑?

塞万提斯一五四七年出生于西班牙中部的一个没落贵族家庭,父亲是一个无知名度且不得意的外科医生,曾因拖欠人家钱款被控告过,有不诚信的污点。由于家庭经济拮据,他仅读完中学,就没法深造了。他和七个兄弟姊妹常年跟随父亲颠沛流离,直到1566年才定居在马德里。

西班牙塞万提斯学院“文学保险库”首次收录中国西班牙语学者物品

加西亚:就拿塞万提斯学院的“文化保险库”举例,原本其中只存放西班牙以及拉美国家知名作家以及杰出人物的物品,近几年才不断拓展其囊括的范围,将其他国家与西班牙文化有关的人物的物品也收录其中,例如葡萄牙作家萨拉马戈。塞万提斯学院正在不断开放,把其他国籍对西语文化有突出贡献的人也纳入收录范围,这也表明了我们对推动...

西班牙首相桑切斯参加塞万提斯学院上海西班牙文化中心揭幕仪式

在热闹的舞龙舞狮仪式中，桑切斯来到塞万提斯学院上海西班牙文化中心参加揭幕仪式。桑切斯表示，人文交往是两国关系发展的重要支柱，近年来，两国人文交流日益密切，而语言文化交流更是为增进两国人民理解搭建了桥梁。西班牙首相桑切斯：以中文和西班牙语为母语的人群在全球数量众多，西班牙成为首个在中国拥有两个文化中心的...