塞万提斯400多年前的愿望,又一次在上海实现了!
塞万提斯400多年前的愿望,又一次在上海实现了!“他一月前特派专人送来一封中文信,要求我——或者竟可说是恳求我把堂吉诃德送到中国去,他要建立一所西班牙语文学院……”西班牙文豪塞万提斯在巨著《堂吉诃德》的愿望,400多年后又一次实现。昨天(9月10日),来沪访问的西班牙首相桑切斯为上海塞万提斯学院揭幕,成...
西班牙首相桑切斯参加塞万提斯学院上海西班牙文化中心揭幕仪式
西班牙首相桑切斯参加塞万提斯学院上海西班牙文化中心揭幕仪式正在中国进行正式访问的西班牙首相桑切斯,今天(10日)继续在上海的访问行程。今天中午,桑切斯来到塞万提斯学院上海西班牙文化中心,为中心成立揭幕。在热闹的舞龙舞狮仪式中,桑切斯来到塞万提斯学院上海西班牙文化中心参加揭幕仪式。桑切斯表示,人文交往是两国关系发展的重...
【上观直击】塞万提斯400多年前的愿望,在中国实现了
“他一月前特派专人送来一封中文信,要求我——或者竟可说是恳求我把堂吉诃德送到中国去,他要建立一所西班牙语文学院……”西班牙文豪塞万提斯在巨著《堂吉诃德》的愿望,400多年后又一次实现。昨天(9月10日),来沪访问的西班牙首相桑切斯为上海塞万提斯学院揭幕,成为中国境内第二家塞万提斯学院。中国和西班牙分处亚欧...
七九八文科与西班牙塞万提斯学院达成战略合作
8月31日,为进一步深化中西文化的交流与合作,七九八文科与北京西班牙文化中心-塞万提斯学院于798·751园区举办战略合作签约仪式。同时,798国际艺术季携手两名自西班牙的音乐家在签约仪式后举办“丝绸之女”音乐会。音乐会由融合东西方音乐传统的创新早期音乐组合——美妙声调乐团「诸宫调乐团」进行演奏。七九八文科党总支...
“尊重文明多样性至关重要”——专访北京塞万提斯学院院长...
2020年9月,伊莎贝尔以塞万提斯学院院长的身份再次来到北京。伊莎贝尔表示:“无论是私人还是工作上,我一直与中国有着重要联结。”在中国任教的经历让伊莎贝尔对文明交流互鉴有了更深的理解。塞万提斯学院是北京的西班牙文化交流中心。伊莎贝尔表示:“学院组织的文化活动吸引了很多人参加,虽然大家语言不同,却不影响他们对...
在塞万提斯逝世纪念日,中国第一个《堂吉诃德》全译本重版归来
在世界读书日和塞万提斯逝世纪念日之际,上海文艺出版社推出了一个“全新”的《堂吉诃德》全译本(www.e993.com)2024年10月16日。CharlesJarvis英译本《堂吉诃德》来到中国的历史要短得多,在数个节译本之后,1939年见证了第一部《堂吉诃德》非节译本,由著名翻译家傅东华翻译。1959年,人民文学出版社又出版了傅东华版两卷全译本,这是《堂吉诃德...
西班牙塞万提斯学院院长:“尊重文明多样性至关重要”
人民网北京4月23日电(记者赵健)4月15日,西班牙塞万提斯学院院长路易斯·加西亚·蒙特罗开始了他的中国之旅,这是他就任以来首次访问中国。近日,蒙特罗在北京塞万提斯学院接受了人民网记者专访。蒙特罗表示,这是他第二次来中国。上世纪90年代,他曾作为西班牙格拉纳达大学代表来到北京,此次再来,发现北京已经发生了...
塞万提斯学院院长蒙特罗:汉语和西班牙语之间的对话非常重要
4月15日,西班牙塞万提斯学院院长路易斯·加西亚·蒙特罗开始了他的中国之旅,这是他就任学院院长以来,首次访问位于北京的塞万提斯学院和上海塞万提斯图书馆。4月18日,他在上海米盖尔·德·塞万提斯图书馆接受了澎湃新闻记者专访。路易斯·加西亚·蒙特罗表示,他此行来到中国,旨在深化中西联系,推动和发展与语言文化相关的各类...
西班牙塞万提斯学院“文学保险库”首次收录中国西班牙语学者物品
加西亚:就拿塞万提斯学院的“文化保险库”举例,原本其中只存放西班牙以及拉美国家知名作家以及杰出人物的物品,近几年才不断拓展其囊括的范围,将其他国家与西班牙文化有关的人物的物品也收录其中,例如葡萄牙作家萨拉马戈。塞万提斯学院正在不断开放,把其他国籍对西语文化有突出贡献的人也纳入收录范围,这也表明了我们对推动...
西班牙塞万提斯学院“文学保险库”首次收录中国西班牙语学者物品
在活动中,董燕生的妹妹董涓将其手稿递交给塞万提斯学院院长路易斯·加西亚·蒙特罗,未来将存放到西班牙马德里塞万提斯学院“文学保险库”之中。据新华社报道,以西班牙文艺复兴时期重要作家塞万提斯的名字命名的塞万提斯学院是西班牙政府于1991年创立的官方机构,旨在世界范围内推广西班牙语教学并传播西班牙语文化。