常凯申现象又复来-中华读书报-光明网

不过,到了后来,也许斯塔文斯先生的英语习惯老毛病又犯了,又略萨长略萨短,马尔克斯长马尔克斯短了,而且,还把古巴作家JoséLezamaLima(何塞·莱萨马·利马)说成何塞·利马,把阿根廷作家AdolfoBioyCasares(阿道弗·比奥伊·卡萨雷斯)说成阿道尔夫·卡萨莱斯,把巴拉圭作家AugustoRoaBastos(奥古斯托·罗亚·巴斯托...