从《无限颂》看索莱尔斯的中国之“道”
从某种意义上说,索莱尔斯作品里的中国元素已从符号、图形等流于形式的表层阶段,过渡到了文本与中国思想浑然一体的深层阶段。在索莱尔斯看来,中国之“道”不仅仅是指《道德经》《周易》、老庄思想,中国诗歌、绘画、典籍、兵法、君主统治,无一不流动着中国之“道”的思想精髓。无论是王维的诗,李清照的词,还是玄觉禅...
“若有雷同,纯属巧合”如何说明虚构与现实的边界
在上文中我们提到,在“泛虚构主义”的概念之下,事实与虚构两者之间被认为没有差别,从菲利普·索莱尔斯到菲利普·福雷斯特,都表达了一种“万物皆虚构”的信念,同时对虚构——特别是叙事性、沉浸式或与表演相关的虚构,即公众欣赏的电影或文学虚构作品——表现出极大的敌意。然而如果一切都是虚构的,作为现实世界投射的...
奥运结束了,谁还在巴黎做牛马|吴琦|罗兰|奥运会|菲利普|塞纳河...
菲利普·索莱尔斯(PhilippeSollers,1936-2023),法国作家皮埃尔·克罗索斯基(PierreKlossowski,1950-2001),法国作家、艺术家罗兰·巴特(RolandBarthes,1915-1980),法国哲学家、作家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(JorgeLuisBorges,1899-1986),阿根廷作家、诗人、翻译家友川和树(友川かずき,1950-),原名及位典司,...
东西问丨刘成富:文学翻译为何能架起中法文化沟通交流的桥梁?
法国作家马尔罗是中国共产党的同路人,他通过《人的命运》《征服者》等小说,热情地歌颂了中国共产党人积极的乐观主义精神。前几年,我与我的研究生合译菲利普·索莱尔斯的《无限颂》,发现索莱尔斯对《易经》、宋徽宗的绘画给予了充分肯定。亨利·米肖的《一个野蛮人在亚洲》更是颠覆了西方人对东方人的认知,尤其...
2023年逝去的世界文学大师
、意第绪语诗人里芙卡·巴斯曼·本·海姆(RivkaBasmanBen-Hayim)、卢森堡诗人阿尼斯·科尔茨(AniseKoltz)、西班牙50一代作家拉斐尔·纪廉(RafaelGuillén)、冰岛诗人与翻译家伊萨克·哈达尔森(??sakHar??arson)、西班牙作家与政治家安东尼奥·加拉(AntonioGala)、法国作家与符号学家菲利普·索莱尔斯(...
福柯在日本:莲实重彦访谈
不难想象,索莱尔斯和克里斯蒂娃和巴特的友谊很可能是严格智识上的,他们没法扮演潘盖那样的角色(www.e993.com)2024年10月20日。也不难想象,考虑到巴特的个性,他也不会特别喜欢一群人一起旅行。结果,他试图形成的关于中国的看法,可能和他在赴日期间,在潘盖的带领下形成的关于周围环境的看法截然不同。甚至有这样的可能:巴特在中国什么也没看到——...
曹丹红读《事实与虚构》|捍卫事实与虚构的边界
拉康的名言随后被不断引用、反复评论,特别受原样派克里斯蒂瓦(JuliaKristeva)与索莱尔斯(PhilippeSollers)等人的推崇(参见前者《真现实》[LeVréel,1979]和后者《罗兰·巴特》[R.B.,1971]等文),在文学领域长期被奉为圭臬,塑造出某种意义上的“幻觉人类学”,其影响一直持续至二十一世纪,主要体现于法国小说...
追忆普鲁斯特的似水年华:《普鲁斯特传》阅读分享会
曾参与和承担多项国家社科基金、教育部人文社科项目。出版专著《卢梭作品的自传性》《法国当代自撰文学现象研究》,译著《自传契约》《社会契约论》《思想的躁动——论索莱尔斯》,并担任《传记文学研究》《改革开放30年的外国文学研究》(法国文学研究部分)《当代外国文学纪事(法国卷)》等著作的主编。
罗兰·巴特的身体旅途和写作旅途
他和索莱尔斯、克里斯蒂娃夫妇结下了深厚的友谊,这两人几乎是他后半生最密切的朋友。在去世前两年,他将他论述索莱尔斯的论文汇编成册,以《作家索莱尔斯》为名出版,从而记录他们之间的友谊。对克里斯蒂娃,这位迷人的保加利亚姑娘,巴特充满了爱慕之情;而克里斯蒂娃则既是他的崇拜者和理解者,同时也给了他有益的启示。...
法国著名作家菲利普·索莱尔斯去世
菲利普·索莱尔斯一生出书80余种,其中的多部作品,如《女人们》《一部真正的小说——回忆录》《花》(中译本叫《情色之花》)《爱的宝藏》《品味之战》《例外的理论》《极限体验与书写》《十八世纪的自由》《罗兰·巴特的友谊》和三本《无限颂》等已在中国出版。