小学课文《普罗米修斯》的作者之谜,让我们找出湮没的中文编写者

可以说,课文《普罗米修斯》并非改编自最为流行的版本《希腊神话和传说》一书。1934年,中国学者郑振铎曾经编写过《希腊神话与英雄传说》,其前言“人类的创造”中也提到了普罗米修斯的故事,但他的语言还带有民国语言的生硬与造作,其中对盗火的情节甚至没有提及。郑振铎版本显然,郑的这个译本也不是课文的出处。关于...

中国有盘古女娲创世造人,圣经中有上帝,希腊神话中有普罗米修斯

虽然普罗米修斯站在宙斯一边,与宙斯并肩作战,但宙斯并不信任普罗米修斯。宙斯想找借口囚禁普罗米修斯。因此宙斯下令禁止普罗米修斯创造的人类拥有火。普罗米修斯看着自己创造的人类喝着鲜血、生活在苦难中的冰冷世界,心里非常难过。因此,他教导人们劳动和创造,并从太阳战车上窃取了神圣的火焰,并将其送给了人类。世界瞬间变得...

普罗米修斯"天庭盗火者"形象的嬗变——超越神话语境的希腊神话...

虽未能完成,但在流传下来的片段中,我们看到普罗米修斯被塑造成一个人类的伟大创造者形象;拜伦早年曾翻译过埃斯库罗斯的悲剧《被缚的普罗米修斯》的片段,在他各个时期的诗篇中,普罗米修斯的名字先后出现过17次,其后更是创作了短诗《普罗米修斯》(1816),将普罗米修斯塑造成一个敢于抗争,并最终打破枷锁的英雄。

普罗米修斯(希腊神话,我的一篇旧译文)

普罗米修斯(希腊神话,我的一篇旧译文)这是我翻译德国作家古斯塔夫·施瓦布(GustavSchwab)《希腊神话》(DasBuchdersch??nstenGeschichtenundSagen)的一篇旧文。施瓦布是希腊神话的重要收集、整理和编辑者,他的作品对德语世界大众对希腊神话的接受,发挥了重要作用。而施瓦布版《希腊神话》的中译本,对我的童年...

古希腊神话里的普罗米修斯

古希腊神话里的普罗米修斯火炬就像一个严格的命令,具有至高无上的力量。火炬所到之处,战火将熄灭。即便是在激战的城邦,他们也都放下了武器。这就是神圣休战的开始。希腊恢复了平静的生活,人们忘记了仇恨和战争,纷纷赶往奥林匹亚参加奥运会。所以奥运圣火就像奥林匹亚精神一样,象征着光明、团结、友谊、和平与...

普罗米修斯的秘密

普罗米修斯的秘密统编语文教材四年级下册《普罗米修斯》选自《希腊神话故事》,讲述了普罗米修斯为了解除人类没有火种的困苦,勇敢地到太阳神阿波罗那里盗取火种,忍受各种痛苦,不惜触犯天规,不向宙斯屈服,从而给人类带来光明的故事(www.e993.com)2024年11月27日。古老的希腊神话是世界古典文明中一颗璀璨的明珠,在世界文化史上占有十分重要的地位。希腊...