周深献唱中拉命运共同体主题曲 首个西班牙语作品响彻APEC大会

歌曲特邀音乐制作人严艺丹进行词曲创作，中文版本和西班牙语版本都由中国内地男歌手周深演唱。歌词以中国古蜀文明与拉美印加文明、玛雅文明的相似相通之处为切入口，生动展现了中拉文明互鉴、友好交往的故事。歌曲发布后，各大官方媒体、新闻平台均在海内外各大平台分享了歌曲，歌曲首发地点是秘鲁印加博物馆。歌曲的演唱者...

“汉字美在哪里?”——专访法国知名汉学家白乐桑

退休后的白乐桑爱在微信朋友圈里晒美食美景,有时也说说俏皮话:发一张西湖醋鱼的图,配一句:“天下酒宴之盛,未有如杭城也”;随手拍伏在草上的瓢虫,再玩玩文字游戏:“法文俗称‘上帝之虫’(bêteàbondieu),英文俗称‘鸟小姐’(ladybird)”。有时候,白乐桑的随和与情趣会让人忘了他在世界汉学界是个何等重...

周敏康:为西班牙语读者打开了解中国之窗

周敏康回忆,在翻译老舍的代表作《月牙儿》时,由于原文中包含大量文化负载词,又要考虑到读者的接受能力,所以尽可能从西班牙语中找到相近的词汇来进行对等阐释。“像老舍在文中提到的‘胡同’‘馒头’‘元宝’,这三样东西都是中国文化所特有的。在西班牙人们只知道烤出来的黄面包,不甚了解蒸出来的白馒头,更不知道元...

为西班牙语读者打开了解中国之窗(海客话中国)

在不同的文化背景下,把中国文学作品准确地翻译成西班牙语并不容易。周敏康回忆,在翻译老舍的代表作《月牙儿》时,由于原文中包含大量文化负载词,又要考虑到读者的接受能力,所以尽可能从西班牙语中找到相近的词汇来进行对等阐释。“像老舍在文中提到的‘胡同’‘馒头’‘元宝’,这三样东西都是中国文化所特有的。在...

姆巴佩:初中开始学西班牙语,因为那时就梦想去皇马

姆巴佩:初中开始学西班牙语,因为那时就梦想去皇马,纳瓦斯,恩里克,西班牙语,阿森西奥,法国足球,足球竞赛,皇家马德里,俄罗斯足球,足球运动员,基利安·麦巴比,姆巴佩加盟皇马,圣地亚哥·伯纳乌,塞尔希奥·拉莫斯·加西亚

北京市古城中学高一开展西语职业生涯规划讲座

2024年11月7日,北京市古城中学高一学生聆听了一场精彩的西语职业生涯规划讲座(www.e993.com)2024年11月14日。本次讲座再次邀请到资深的林钢老师,他凭借深厚的西语功底和丰富的外交经历,为同学们揭开了西班牙语学习与外交职业的神秘面纱。林钢老师以其独特的个人经历开场,讲述了自己与西班牙语的不解之缘。从最初选择西班牙语作为专业方向,到后来...

西班牙语学习技巧

Paraestudiarespaolconnuestromtodopuedesusarcualquieradeesosmomentosdeldaenlosquenopodemoshacerotrascosas:(用我们的方法,你可以利用每天的任何一个时刻,我们做不了其它事情的时候来学习西班牙语)Mientrasvasaltrabajo(当你去上班的时候)...

去西班牙留学西班牙语怎么学习好

去西班牙留学学习西班牙语的方法如下:入门西班牙语没有音标。每一个元音只有一种读音,因此,与英语学习不同的是,你可以“见词发音“,很快入门。一般,经过一星期的语音课程,初学者便可轻松掌握西班牙语的发音。但须指出的是,简单并不意味着我们可以忽视它的重要性。事实上,发音的好坏是至关重要的。好的发音可以...

西班牙语新书介绍中国减贫经验

新华社巴拿马城8月15日电(记者陈昊佺)西班牙语新书《消除贫困——中国如何做到》分享会暨中拉减贫经验交流活动14日在巴拿马首都巴拿马城举行。书作者、阿根廷人古斯塔沃·伍(中文名伍志伟)表示,中国在减贫方面取得巨大成就,为拉美国家减贫工作提供了宝贵经验。

梅西的语言能力揭秘:日常多用西班牙语,但英文水平也不错!

梅西效力于西甲和法甲,这两个联赛分别位于西班牙和法国,所使用的主要语言是西班牙语和法语。格雷塞尔进一步分享道,在更衣室内,苏亚雷斯和布斯克茨能用英语交流,而阿尔巴和梅西则倾向于西班牙语与英语交替使用。对于…