访谈|田原:谷川俊太郎的经纬与谱系
因为当时对日本当代诗歌的生态可谓一无所知,而谷川俊太郎的诗和印象中的日本诗也大相径庭。您作为谷川俊太郎在汉语世界里最权威的译者,还记得您第一次阅读谷川俊太郎时的感受吗?田原:跟大多数一辈子只写一种格调、只在一种写法中结束自己创作生命的诗人相比,谷川俊太郎仿佛是诗人中的三头六臂。用他自己的话说...
“日本现代诗的长女”茨木则子:在我曾经最美的时候,我无比不幸 |...
1952年,两位青年诗人一起创办了诗刊《棹》,不久,谷川俊太郎、大冈信、岸田衿子、中江俊夫、吉野弘等诗人也纷纷加入该团体。他们一同开创了日本二战后的新型现代诗,茨木则子更以女性特有的眼光,尖锐的批判精神和人文主义的表现,被誉为“日本现代诗的长女”。茨木则子在生前先后出版了八部诗集,包括《对话》《镇魂歌...
诗歌是永恒的创作母题 - 经济观察网 - 专业财经新闻网站
事实上,诗歌是程璧永恒的创作母题。被她谱上曲有了旋律的,可以列出长长一串现代诗人及其作品:从最初日本诗人谷川俊太郎的《春的临终》、北岛的《一切》、西川的《夜鸟》、土耳其诗人塔朗吉的《火车》,到李元胜的《我想和你虚度时光》、张定浩的《我喜爱一切不彻底的事物》、日本童谣诗人金子美玲的《向着明亮那方》、...
今年哪些名人为本届读友读品节代言?
中国出版传媒商报第11届读友读品节公益代言人又添新成员!他们是李洱、殷建灵、许宏、朱嬴椿、程璧,他们都是深受读者喜爱的名家,并以各自不同的方式为阅读代言,播撒书香。2024世界读书日到来之际,中国出版传媒商报分别对他们进行了专访,请他们谈谈自己的阅读观和创作观以及最新的作品或读书感悟。希望写作能够尽量...
谷川俊太郎:宇宙诗人的万有引力
在日本现代诗坛,谷川俊太郎一直在尝试和探索诗歌的最前列,在不断的自我更新中成长,用平易表达深刻,用简明表达复杂。万有引力的公式中质量和距离,不同天体独具的引力常量,影响着不同的物体。正如谷川俊太郎诗中那句:“万有引力是相互吸引孤独的力。”...
专访|田原:女性塑造了作为诗人的谷川俊太郎的另一面
提及日本现代诗,很难不提起谷川俊太郎(www.e993.com)2024年10月13日。二十世纪末,谷川的诗歌作品大量登陆中国,改变了中国诗人对日本现代诗的印象,也改变了日本现代诗在中国的命运。谷川是一位异常高产的诗人,岁月似乎没有在他的才思上留下任何印记。他说,自己一辈子最看重的是爱。
日本国民诗人谷川俊太郎:说很多话是很浅薄的 我私底下是最不愿意...
“日本认为,男性传统美德之一就是话少,说很多话是很浅薄的,我自己私底下是最不愿意讲话的人。”谷川俊太郎也认识到,随着网络日益流行、语言泛滥的现象不可避免,这样“理想”的沉默局面正在逐渐改变,“好的诗歌语言永远是干净的。属于个人的。”作为新诗时代的日本诗人,他并未有意识地将日本传统短歌和俳句意象引入...
阿多尼斯X谷川俊太郎:孤独是诗人与世界的距离
李欧梵:刚刚谷川俊太郎先生特别问到阿多尼斯先生一个问题,是关于宗教的问题,我可以把这个问题再发挥一下。因为刚刚阿多尼斯先生特别提到,在伊斯兰传统里面,诗人永远和宗教对立,永远不满宗教甚至背叛宗教。这个传统似乎在日本的文化里面,是不是没有太明显?因此给日本和小说家带来很多美学上的影响。
谷川俊太郎:获中国诗歌奖的日本国民诗人
谷川俊太郎,日本当代著名诗人、剧作家、翻译家。21岁出版了处女诗集《二十亿光年的孤独》,之后相继出版了《62首十四行诗》、《关于爱》等七十余部诗集。他的诗作,语言简练、干净、纯粹,透出一种感性的东方智慧。被誉为日本现代诗歌旗手。活着作者:谷川俊太郎...
写诗是我的天职——谷川俊太郎访谈 | 田原
这一点在您为第二本汉语版《谷川俊太郎诗选》撰写的《致中国读者》前言里有所言及,即您是从令尊在战前从中国购买来的微笑的宋代彩瓷娃娃感受中国的。中日在世界上是很有趣的两个国家,虽文化同源,又共同使用着汉字,但使用的语言在发音和词序以及语法等方面却完全不同,公元804年赴大唐长安留学的弘法大师把汉字和...