指尖如诗 拨动我沉睡的心弦——中文十四行诗朗诵会随想
怀着这样的心情,在入秋略有凉意的9月30日,我满怀欣喜地去虎之门的东京中国文化中心,参加了一场名为《有一种思念》的十四行诗朗诵会。第一次了解并感受了中文十四行诗的魅力和力量。作者用中文来写的十四行诗,真的很新颖,令人耳目一新,让人感叹不已。在我印象中,十四行诗是英国最杰出的戏剧家莎士比亚用英...
五月放歌 格律飞扬 王端诚《诗律借筹集》朗诵鉴赏活动圆满落幕
王端诚作为格律体新诗的领军人物,为此做出了积极的贡献。尤其他创作的“花环体十四行诗”,每一首诗的末句成为下一首诗的首句,顶针延续,形成意境相连的14首十四行诗,然后14首诗的每首首句结合又完美地形成了第15首十四行诗,最终形成一个完美的“花环”整体,此写法可谓匠心独运,别具一格。大家在九歌朗诵者连续...
聆听经典,《莎士比亚十四行诗(有声纪念版)》近日出版
刘昊以其深厚的学术功底和独特的视角,不仅介绍了莎士比亚的生平、作品背景,还深入探讨了十四行诗的传统、格律,以及与中国古典诗歌的异同,让经典作品更加贴近读者的心灵。为了更好地展现莎士比亚十四行诗的音韵之美,外研社特别邀请到英国的专业配音演员进行朗读。他们的声音极富感染力,每一个音节都充满了情感与力量。
包慧怡:走进莎士比亚十四行诗的世界
《镜迷宫:莎士比亚十四行诗的世界》包慧怡著华东师范大学出版社2023年4月298元莎士比亚十四行诗被誉为开启莎翁心扉的钥匙,154首诗作为一个完整宏大的“诗系列”让人着迷又生畏。《镜迷宫》是中文世界难得的逐诗逐行解读154首莎士比亚十四行诗的专著,展现一个更加真实的作为个人的莎士比亚。本书中,身兼学者、...
在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...
另一方面,莎士比亚的剧本基本都是用五步抑扬格写就的,五步抑扬格正是他写作十四行诗时使用的格律,所以莎剧本来就是诗体戏剧,更不用提像《罗密欧与朱丽叶》里男女主人公共作一首十四行诗来表达心意这样的细节。诗中有剧,剧中有诗,这是莎士比亚创作的重要特点。
东风第一枝丨枣花蜜,北国时新,瓶贮夏时甜馥(取意莎翁十四行诗)
东风第一枝取意莎翁十四行诗作者丨碧虚山人姜广辉余按:莎士比亚是英国伟大戏剧家,他写有许多十四行诗,传达一种伦理思想,具有警世作用,与中国古代儒家思想有异曲同工之妙(www.e993.com)2024年10月14日。英国十四行诗属格律诗,与中国古代词牌有类似之处。第五首以余浅见,莎翁是借此诗表达对韶华时光的珍惜。
新诗与旧诗,古体与近体,十四行诗与格律诗,哪种诗比较好写呢?
1、十四行诗学文学的都知道西方的十四行诗,英国戏剧家莎士比亚和俄罗斯的普希金无人不知,他们都是擅长十四行诗的诗人,十四行诗也翻译为商籁体,这一类诗体是西方诗歌的格律诗。从诗的结构而言,有4+4+3+3、有8+6、有4+4+6等。押韵就更复杂,和我们中国传统的押韵方式有很大区别:...
夜雨丨重庆市诗词学会格律体新诗研究院2021年成绩斐然
七、7月3日上午,研究院月会主题为:荣获首届“光中杯”优秀奖周琪组诗《金陵,我的故乡》及诗友贺诗朗诵、座谈会。这是一个新举行的重要奖项。6月我在悦来参加的第7届华人诗论名家国际论坛正式发布的,并举行了庆典。格律体新诗荣获国际性大奖,当然值得庆贺。研究院有21位诗人写下25首贺诗,蔚为大观。受邀...
程一身:与复杂现实相呼应,为汉语十四行诗寻找最稳定的形式
意大利诗人彼特拉克(Pétrarque)十四行诗《歌本》内页牛津大学艺术与考古博物馆藏根据律诗起承转合的原则,“四三三四”这种格式的第一个四行诗节为“起”,第1个三行诗节为“承”,第二个三行诗节为“转”,第二个四行诗节为“合”。与意体十四行诗和英体十四行诗相比,这种格式最大的变化在“合”...
关于纠缠的十四行诗|量子多体中的呐喊与彷徨之十
我们来举一个实际的例子,下面是著名的莎翁十四行诗第18篇(Sonnet18):ShallIcomparetheetoasummer′sday?(我能否将你比作夏天?)。ShallIcomparetheetoasummer′sday?ShallIcomparetheetoasummer′sday?(a)Thouartmorelovelyandmoretemperate:(b)...