木叶:通往格律之门(外一篇)| 天涯·新刊
彼特拉克体的十四行诗韵式上阕(前八行)基本不变,为abbaabba,下阕(后六行)变化较多,主要为cdecde;莎翁则偏爱交韵的ababcdcdefefgg;奥涅金体为ababccddeffegg。能不能把它们和我国习见的(a)axa韵式相融合一下呢?在1996年到1999年间,我试着写了二十来首十四行诗,做了一些努力。兰波兰波一名学生。一名...
诗意之旅 | 我们相遇在夏天,而夏天从未结束
诗意之旅|我们相遇在夏天,而夏天从未结束莎士比亚十四行诗·十八我如何能够把你比作夏天?你比它可爱,也比它温婉。狂风摧残五月宠爱的花蕊,夏天租赁的期限又太短暂;天上的眼睛有时过于酷烈,使它闪耀的金色脸庞变得昏暗;由于机缘或无常天道的摧折,没有美丽不终究凋零或沦亡。但你永恒的夏天不会褪色,...
我们相遇在夏天,而夏天从未结束|为你读诗
“我会爱你整个夏天”|第3965期莎士比亚十四行诗·十八作者:莎士比亚为你读诗:许龄月|演员我如何能够把你比作夏天?你比它可爱,也比它温婉。狂风摧残五月宠爱的花蕊,夏天租赁的期限又太短暂;天上的眼睛有时过于酷烈,使它闪耀的金色脸庞变得昏暗;由于机缘或无常天道的摧折,没有美丽不终究凋零或沦...
一周文化讲座|猫腻与中国网络文学_腾讯新闻
北京|幸而有诗——《一首诗所能做的》首发分享会时间:5月25日(周六)14:00-16:00地点:朝阳区建国路87号SKP购物中心4楼SKPRENDEZ-VOUS嘉宾:止庵(作家、学者)、蒋一谈(小说家、诗人)、蒋小涵(主持人、演员)、JoanneQ(画家)《一首诗所能做的》是主持人、演员蒋小涵在不惑之年集结而成的首部作品。5月...
讲座预告|“AI觉醒”:我们真的需要超级人工智能吗?
时间:10月27日18:00-20:00主办:吉林大学参与方式:腾讯会议(ID:546-773-451)爱的博物学:莎士比亚十四行诗的镜迷宫主讲人:包慧怡(复旦大学英文系副教授,作家)嘉宾:黄荭(南京大学法语系教授,翻译家)时间:10月27日19:00主办:可一书店参与方式:微信视频号“可一书店”观看直播...
迄今最全的出版机构、媒体、书店2023年度榜单,赶快收藏!
7.《镜迷宫:莎士比亚十四行诗的世界》(6册)包慧怡著8.“大夏经典文丛”(20周年)(10册)朱永新等著9.《封面之下:一本小说的创作、生产与接受》[美]克莱顿·柴尔德斯著张志强、王翡译10.《挑战完美主义:优化青少年成长的心理指导手册》...
讲座预告|“AI觉醒”:我们真的需要超级人工智能吗?_腾讯新闻
爱的博物学:莎士比亚十四行诗的镜迷宫主讲人:包慧怡(复旦大学英文系副教授,作家)嘉宾:黄荭(南京大学法语系教授,翻译家)时间:10月27日19:00主办:可一书店参与方式:微信视频号“可一书店”观看直播“卫生,经济,美味”快节奏生活中的慢餐指南
“诗国里的孩子”屠岸先生:用正宗伦敦贵族音背诵莎士比亚十四行诗
他背的是莎士比亚十四行诗第十八首,也是我最喜欢的一首:“ShallIcomparetheetoasummer'sday?/Thouartmorelovelyandmoretemperate……Butthyeternalsummershallnotfade,/Norlosepossessionofthatfairthouow'st(屠岸先生译本为:能不能让我来把你比作夏日/你可是更加可爱,更加...
外研社、喜马拉雅、轻松调频EZFM联合举办第三届莎士比亚声音秀...
莎士比亚声音秀选取了莎士比亚十四行诗第18首、第116首,以及《皆大欢喜》《罗密欧与朱丽叶》《哈姆莱特》中的经典片段。这些片段均选自外研社出版的“莎士比亚全集·英汉双语本”,该全集的中文译本根据当今莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。译者阵容强大,包括辜正坤、许渊冲、彭镜禧等;译本可读性强,文采...
十八世纪的波士顿市民塞缪尔·休厄尔是如何获取新闻的
新闻工作者把自己献给一位显赫的贵族或王子,就像诗人献上十四行诗、艺术家献上肖像画,以期得到奖赏一样。甚至当这项服务被货币化时,新闻写作者争取客户的语气也很像一个商人在兜售他的商品。这种委托关系的传统一直延续到18世纪,当时像丹尼尔·笛福或塞缪尔·约翰逊这样的受雇作家通过写作来换取补贴或工资。或者说,在...