完整版!特朗普离任演讲 | 视频+英文文稿+中文翻译
Ouragendawasnotaboutrightorleft,itwasn’taboutRepublicanorDemocrat,butaboutthegoodofanation,andthatmeansthewholenation.WiththesupportandprayersoftheAmericanpeople,weachievedmorethananyonethoughtpossible.Nobodythoughtwecouldevencomeclose....
beat the heat,若翻译成“打败热”,已经八九不离十了
beattheheat,若翻译成“打败热”,已经八九不离十了当beat意为“打败”时,作用对象通常是人,beattheheat字面意思“打败热”,已经跟它的实际意思很接近了,在这里把theheat当作要打败的对象,可以意为“解暑,防暑降温,避暑”,寓意:findingawaytostaycoolwhenitisveryhotoutside想...
巧妙应对难翻译的“中文连词”
这些好用的中文连词在英文中表达起来,也不是那么容易的。我们今天就来看看英文中如何对应表达这样的连词。1)一会儿……,一会儿……走一会儿,坐一会儿,他始终懒得张罗买卖。Walkingandrestingbyturns,hewanderedaboutuntilnoonwithouttheenergytosolicitfares.2)一边……,一边……朱吟秋第一...
中英翻译《Thailand泰国》
美国曾经是英国的殖民地。四、Mainidea主要意思Circlethecorrectanswer.将正确答案圈出来。(选2)Thestoryisabout1.peoplewhospeakdifferentlanguages.这个故事是关于讲不同语言的人。2.acountryinSouth-EastAsia.这个故事是关于东南亚的一个国家。3.thebestrestaurantsinThailand....
“我不知道”除了“ I don't know”,还能怎么说?
01、Searchme!什么意思?正确翻译:我怎么知道!如果你问老外问题,他若不知道,就会让你谷歌一下,这时候他们会说:SearchGoogle!所以Searchme!就是在说:我又不是谷歌(言外之意就是:我也不知道啊!)例句:A:Couldyoutellmewherethenearestbusstationis?
TED学院|不要盲目地遵循传统观点,要认真思考真正有价值的东西...
中英文对照翻译Inthe4thcenturyBCE,abanker’ssonthrewthecityofSinopeintoscandalbycounterfeitingcoins.公元前4世纪,一位银行家的儿子让一座土耳其城市锡诺普陷入硬币造假的丑闻(www.e993.com)2024年9月23日。Whenthedustfinallysettled,theyoungman,DiogenesofSinope,hadbeenstrippedofhiscitizens...
TED学院 | 玩乐器会让你变得更聪明?(音频-视频-文稿)
Theresearchisstillfairlynew,butneuroscientistshaveaprettygoodidea.虽然该研究才刚起步,但神经科学家有不错的理念。Playingamusicalinstrumentengagespracticallyeveryareaofthebrainatonce,especiallythevisual,auditory,andmotorcortices.弹奏乐器同时动用到大脑几乎每区域,特...