...还是“修复”?联合国环境署、粮农组织新文件restoration中文译...
具体来说，生态修复（EcologicalRepair）：这个词通常描述的是人类对生态系统受损或遭破坏的地方进行人为的修整，更多地强调人工干预。生态恢复（EcologicalRestoration）：这个词则强调利用自然的解决方案，来恢复其生态健康状态。“修复”更强调人类干预和恢复过程中的改进，而“恢复”则更强调自然过程和系统自我调节的能...
我,印度人,我认为深夜男人送不认识的女人回家,这不可思议!
深夜,男人送不认识的女人回家。
TransRepair:自动测试及修复神经网络翻译模型的不一致性问题
图1显示了几个语言对(英语→中文)的谷歌翻译结果,当主语是“men”或“malestudents”,将“good”翻译成“很好的(verygood)”,然而当主语是“women”或“femalestudents”时,则将“good”翻译成“很多(alot)”,这种不一致性不仅会让用户感到困惑,而且显然对计算机科学领域的女性研究人员也不公平。与进行...
2021年ASCO摘要结直肠癌合集12(中文翻译版)大放送-最权威的传递...
背景:dMMR/MSI-H抑制程序性细胞死亡-1(PD-1)通路的优越性高于抗血管内皮细胞损伤的化疗生长因子受体(VEGFr)或抗上皮生长因子受体(EGFr)mCRC中的抗体已在III期试验(NEnglJMed)中得到证实2020;383:2207).然而,更多的患者以进展性疾病为最佳抗PD1单药治疗组有效率(29.4%对12.3%),平均无进展生存期(PFS)...
Clumsy Ninja翻译:Repair the trampoline instantly by tapping……
ClumsyNinja翻译:Repairthetrampolineinstantlybytapping……10.RepairthetrampolineinstantlybytappingitintheNinjaKit。比刚才更迅速地教会忍者跳跃。
【陈巍翻译】发现和表征肠道的成体干细胞
借助谷歌翻译,我们设法弄清楚了他做了什么(www.e993.com)2024年11月12日。Heactuallyhadinfusedhotwaxintohumanorgans,mouseorgans,他实际是把热蜡注入人体器官,老鼠器官,cooledtheorgansdown,thendigestedawaythetissue,冷却器官,然后消化掉组织,andthroughamagnifyingglassandusingetchingtechniques,he...
【陈巍翻译】视频:从成体组织生成表皮类器官
Andoncetheymanagetorepairtheliver,theygobacktobecomecholangiocytes一旦它们设法修复了肝脏,它们就会变回胆管细胞--so,buildbileducts--orbecomethehepatocytes,——所以,建立胆管——或者变成肝细胞,thechemicalfactoriesofthe...oftheliver.肝脏的化学工厂。And...
《哈利·波特》咒语大致可分三类,“阿瓦达索命咒”等翻译颇见神韵
拉丁文单词“exspecto”或者“expecto”的意思是“我期待”,因此守护神咒的咒语大致可以译为“我期待一个保护者”。在故事的设定中,这条咒语是比较高阶的魔法,在掌握上有一定难度,译者为了体现这一情节设定,在翻译时就采取了意译的方法,将其翻译为比较拗口的“呼神护卫”,连续的撮口呼和半开口音节,确实增加了中文...
面向神经机器翻译的篇章级单语修正模型
表1是DcoRepair的对比实验结果。其中,baseline采用了Transformerbase模型,CADec[7]为一个两阶段的篇章级翻译模型。同时,为了验证DocRepair模型在篇章级翻译上有效性,而不仅仅是因为对句子进行后编辑使得翻译质量提升,同样训练了一个基于句子级的repair模型。可以看到,DocRepair在篇章级机器翻译上是有效的,比sentence-lev...
TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...
Ifind,forexample,afteraperiodofpseudo-extrovertedbehavior,Ineedtorepairsomewhereonmyown.AsSusanCainsaidinher"Quiet"book,inachapterthatfeaturedthestrangeCanadianprofessorwhowasteachingatthetimeatHarvard,Isometimesgotothemen'sroomto...