“我吃过了”翻译成“I eat already”这些中式英语让人很崩溃!

我们看到,一定一眼就能明白这是什么意思,这是想表示“他一个小时后到”,但是英语是母语的人估计不会这样说,这里应该把after换成in。正确表达:Hewillarriveinonehour.in+时间段:用于将来时,表示将来一段时间后。after+时间段:用于过去时,表示从过去某个时间点算起一段时间后。另外,after还可接时间...

外研版英语八年级上册重点短语、句型汇总

12.themeaningof……的意思trytodosth.尝试做某事13.talk\speaktosb.与某人谈话writetosb.写信给某人14.startaconversation开始一段谈话15.talkaboutsth.withsb.跟某人谈论某事16.asmuch\manyaspossible尽可能多地Let’sspeakEnglishasmuchaspossible.Let’sfind...

什么?日本死活要办奥运会? | 《经济学人》外刊精读

汉语中形容一个人慢时还会提到另一种动物——乌龟。比如,「你这速度堪比龟速」。所以,我们在翻译时,可以说「日本的疫苗接种以龟速推进」。snail-paced和snail-slow意思相同。⑤Manyforeignathleteswillarriveunjabbed.16unjabbed疫情词汇jab和vaccination在最近的精读训练营都出现过。jab是指...

四川学位英语考试真题及答案分享!考试技巧汇总!

翻译时既要忠实于原文,又要符合汉语的习惯;翻译不可太拘泥。拘泥、刻板的翻译因死守原文语言形式而损害了原文思想内容。好的译文应该是形式与内容的统一;能够直译尽量不意译;翻译的过程应该是先理解后表达。现就这一点作进一步论述。结合英文写作特点对语言进行整体理解;正确理解原文后,还要通过适当的翻译技巧用规范的...

胡敏教授聊考研!掌握6个核心概念,考研英语高分轻松拿!

也有“剧院”的意思,RoyalShakespeareCompany(皇家莎士比亚剧团)。同学们都应该掌握。概念2.用四通词汇记忆法掌握单词记单词的最好方法是什么呢?好轻松考研首席学术专家陈采霞教授提出四通词汇记忆法,一通词汇发音,二通词汇词义,三通词汇关系(同义词,反义词,派生词等),四通词汇用法(用法搭配等),只有掌握这四通,你...

就在今天 | 史上最强四六级考前干货合集来了!

译:Theannualreuniondinner◆学会分解翻译(www.e993.com)2024年11月12日。如果觉得一句话难翻译,就把句子先翻译成意思相同的简单中文,再用简单词汇翻译成英语。◆多使用连接词,显化中文的逻辑结构,掌握一些加分技巧如:because、though、obviously、besides、notonly…butalso...◆一些...

AI、AR袭来,产品创新大赛带你窥见未来

分音塔科技CEO关磊也上台演示了准儿翻译机的中译音效果,不过在翻译中文的特有名词上,准儿翻译机还需要突破字面翻译的瓶颈。拉票结束后,现场观众通过手中的投票器,投票选择自己喜爱的创新产品。分音塔科技旗下的准儿翻译机,凭借着最高人气,赢得了峰会观众的认可,成功揽获了环球旅讯2017年旅游产品创新大赛最佳人气奖。

网友吐槽杭州地铁英文注写多处语法出错(图)

对于这个翻译,网友“不是OCD患者”也有不同的意见:“‘arrive’是一个不及物动词,和汉语中的‘哭,跑,走’一样,后面不能直接接名词,所以arrive直接加station简直就是扯淡。”英语老师点评:station前面应该用“到达”的名词形式“arrival”,所以“已到站”的英文是“ArrivalStation”。

杭州地铁英文注写语法错误频出 被吐槽四级没过

对于这个翻译,网友“不是OCD患者”也有不同的意见:“‘arrive’是一个不及物动词,和汉语中的‘哭,跑,走’一样,后面不能直接接名词,所以arrive直接加station简直就是扯淡。”英语老师点评:station前面应该用“到达”的名词形式“arrival”,所以“已到站”的英文是“ArrivalStation”。