武汉地铁指示牌将“Village”误写成“Villagen”,工作人员回应
在该网友发布的视频中，地铁指示牌“村庄”的英文翻译“Village”被误写成了“Villagen”。网友发现8号线开往军运村方向的英文翻译有误。图/某APP截图11月6日上午，九派新闻记者前往地铁8号线街道口站。记者发现，在开往军运村方向的竖版路线指示牌中，有关于“军运村”的英文翻译都误写成了“MilitaryAthletes...
澳大利亚主题公园Village Roadshow首席转型官:通过IT创造价值
澳大利亚电影和主题公园公司VillageRoadshow首席转型官MichaelFagan表示,CIO这个角色的积极变化在于不再那么关注成本,而更多地关注增值交付。VillageRoadshow拥有并经营着黄金海岸的主题公园,如华纳兄弟电影世界、海洋世界和湿野之地水上乐园,同时还和合作伙伴一起在维多利亚州和塔斯马尼亚州拥有并经营着多个电影院,是澳...
盘点那些让人哭笑不得的神翻译!
比如“农村义务教育”,有些“大神”是这么翻译的:villageyiwueducation……恩,这Chinglish也是没谁了……同学们,真正的翻译应该是:ruralcompulsoryeducation,划重点了哦!再如“皇宫”,有些大神们是这样翻译的:bighousebulingbuling,这“大的房子一闪一闪的”,就是皇宫了?外国人表示并不能理解。正确的翻译...
2023年度新词热词英文译法:“双向奔赴”用英语怎么说?
11.村超(乡村足球超级联赛)VillageSuperLeague(VSL)12.特种兵式旅游SpecialForces-StyleTourism(challengingandexploringtourismlikeaspecialforcessoldier)如果你正要准备2024年的CATTI翻译考试,还不知道如何备考,那么来沪江网校免费定制CATTI学习方案吧:CATTI翻译必修课程免费定制学习方案免费...
plain jane麻辣鸡歌词什么意思 plain jane麻辣鸡歌词谐音翻唱全文
歌名《plainjane》中文翻译过来的含义是不起眼的女孩,也泛指普通女孩。《PlainJaneREMIX》是由DaroldBrown、KirlanLabarrie、JordanHouston、PaulBeauregard、OnikaTanyaMaraj作词,DaroldBrown、KirlanLabarrie、JordanHouston、PaulBeauregard、OnikaTanyaMaraj作曲,A$APFerg、NickiMinaj演唱的英文歌曲,...
号称地表最强的神经机器翻译,为什么还是差强人意?
谷歌翻译版:Twilightcaststonetrenchvillage,thereareofficialstocatchthenight.Theoldmanwentoverthewallandtheoldwomanwentouttosee.Officialcallananger!Womencryonebitter!搜狗翻译版:Twilightlapidationthevillage,thereareofficialsandnightcatchers....
BAT、谷歌、Facebook都在搞的神经机器翻译,真的就地表最强了吗?
谷歌翻译版:Twilightcaststonetrenchvillage,thereareofficialstocatchthenight.Theoldmanwentoverthewallandtheoldwomanwentouttosee.Officialcallananger!Womencryonebitter!搜狗翻译版:Twilightlapidationthevillage,thereareofficialsandnightcatchers....
刘慈欣《三体》 英文版作者后记 + 刘宇昆翻译后记
汉-英译者:刘宇昆(KenLiu)英-汉译者:realleaf原文发在百度三体贴吧Anightfrommychildhoodremainscrisplyetchedinmymemory:IwasstandingbyapondbeforeavillagesomewhereinLuoshanCounty,HenanProvince,wheregenerationsofmyancestorshadlived.Nexttomestoodmanyother...
《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览
涅尔瓦的笔记是拉丁文,我不懂,我只能根据拉丁文的英文翻译看。另外海莲娜和罗克韦尔在焦土也有故事。焦土另外两个人是一个美国西部牛仔黑帮老大和一个埃及女祭司。李美盈-来自中国的汉末勇士方舟的独狼女王——李美盈(LiMeiYin)的生存者笔记根据游戏内笔记上的中文,其自称是“美盈”。虽然“盈”字是后鼻音,...
软实力怎提高?小小翻译牌就是方向
西安北客站候车大厅一角的自助取款机前画了一条黄线,黄线上的中文写着“请在一米线外等候”,下面的英文翻译却是“Pleasewaiteoutsideanoodle”。这个意思是“请在一条米线或面条外等候”。>>案例三安徽宏村景区“椿和堂”的标识牌,将“椿和堂”翻译为“chunandhall”,而正确的拼写应该是“chunhe...