【转载】平板耳机电声科普杂谈(一):“是什么”与“为什么”

它的英文名称有两个,首先是最常见的PlanarMagneticHeadphone,用得最多的说法,中文翻译一如既往地简单粗暴——平板耳机,好家伙,谁家耳机是块板子啊?明明是“膜”好嘛。这个说法其实指的是——耳机单元驱动力的来源,动圈耳机依靠活动的音圈驱动振膜,所以叫“动圈”(MovingCoil),平板耳机依靠整面的电磁力驱动振膜...

“加油打工人”别翻译成“fighting workers”,这么说很尴尬!

它本身的意思“打架、搏斗、竞争”,从语法上看属于动名词(或现在分词)形式。在英语中,一般要为他人加油,多用祈使句,也就是需要用动词原形。英语中,“加油”的说法有很多,但要分语境使用。再来复习一下不同情景下都可以怎么来为他人“加油”。1eon.非常口语化的表达。不管是鼓励别人,还是催促他快点,都...

老外打电话说的"I'm losing you"是什么意思?

breakup有关系破裂的含义,多用于夫妻离婚和恋人分手。其实,breakup还可以表示声音断断续续,特指信号不好的情形。信号不好一般发生在通话过程中,应该用现在进行时,youarebreakingup就是你信号不太好,不要翻译成你在闹分手哦。Youarebreakingup,Iwillcallyoubacksoon.你的信号不好,我等会...

“加油”用英语到底怎么说?真的不是“fighting”,别再被韩剧骗了!

来表示“加油”的意思。还有一个短语大家应该都很熟悉,就是在别人要上台表演的时候,你要为他加油打气,预祝他演出成功,这时就可以说“Breakaleg!”除此之外,我们在看美剧的时候经常会听到“Fingerscrossed!”这个表达,这个短语表达的就是“好运连连,加油”的意思。以上就是今天给大家介绍的几种表示“加油”...

真题解析丨2023年上外考研英语MTI英语翻译基础试卷详细解析

lworktheirwayupthesocialclassladder和movedownit，社会阶级阶梯是常见的比喻，直接翻出实际含义阶级上升和阶级下降即可l“Thisisproblematic.”形容词减少翻为，这是xx的，较为翻译腔，中文习惯是多用动词。参考译文：马丁和同事的最新研究发现，出生于并一直生活在上流社会的美国人不仅比其他群体更...

《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览

涅尔瓦的笔记是拉丁文,我不懂,我只能根据拉丁文的英文翻译看(www.e993.com)2024年11月12日。另外海莲娜和罗克韦尔在焦土也有故事。焦土另外两个人是一个美国西部牛仔黑帮老大和一个埃及女祭司。李美盈-来自中国的汉末勇士方舟的独狼女王——李美盈(LiMeiYin)的生存者笔记根据游戏内笔记上的中文,其自称是“美盈”。虽然“盈”字是后鼻音,...

脱口秀 | Tea还是Cha?英语中“茶”的发音竟然源自闽南语!

讲解:teabreak就是在平时工作和会议进程休息中安排提供一些饮品,基本上都是以茶和咖啡为主,和一些甜品、水果等等。例句:Wehadachatinourteabreak.我们在茶歇时间聊了会儿天。07.notbesb'scupoftea非…所好,不合…的心意