女翻译欺负可可不懂英语,故意扭曲意思,不料可可竟英语八级
2020年12月14日 - 新浪
女翻译欺负可可不懂英语,故意扭曲意思,不料可可竟英语八级VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。
详情
揭秘字幕组之间的战争:为抢首发几十人轮值
2010年3月23日 - 搜狐
美剧《越狱》的名句“准备的作用是有限的”(Pretioncanonlytakeyousofar。)被意译为“谋事在人,成事在天”。如果不抢时效,他们还会加一些文化、历史和科学方面的典故帮助理解。在一些专业的字幕组论坛上,甚至可以看到类似20世纪初学者围绕翻译方式和语言风格论战的帖子。“翻译风格由"主翻"决定,不同的"主翻"...
详情