回顾GOES卫星系列拍摄的酷炫图像

周一·知古通今|周二·牧夫专栏周三·风月同天|周四·观测指南周五·深空探测|周六·茶余星话|周日·天象预报原作:美国国家海洋和大气管理局(NOAA)翻译:向艺文校译:牧夫天文校对组编排:赵书晨后台:李子琦NOAA的环境应用静地卫星(GOES)自1975年以来一直在监测地球,为地球西半球提供及时的图...

图灵奖数据库大师 Stonebraker 师徒对数据库近 20 年发展与展望的...

SMART开创了信息检索和向量空间模型,在现代搜索引擎中几乎普遍使用,通过将文档标记化为“bagofwords”,然后构建这些标记的全文索引(也称为倒排索引)来支持对它们内容的查询。该系统还意识到了噪音词(例如,“the”,“a”)、同义词(例如,“TheBigApple”是“NewYorkCity”的同义词)、关键词和距离(例如,...

老外学中文,发现“可口可乐”原来曾被翻译成这个!丨CD电台

(在西班牙语中,Nova的意思是“不会走”。)那是因为这个失误并不存在。西班牙语中Nova与Nova有所不同,Nova保留了拉丁语最初的意思,即“突然闪亮的星星”,在英语和西班牙语中是一个词。blunder:/blnd/(因无知、粗心等造成)的错误;大错,疏忽Thefact-checkingsiteSnopessaystheNovasoldfrom...

“种草”可别再乱翻译成“plant seeds”噢!!太尴尬了……

(译成“当电灯泡”也是很形象的表达。)11.Everyweekendmyhusbandgoesoffgolfing;I'mtired“beingagrasswidow”.每个周末我的丈夫要去打高尔夫球,我实在厌倦做“草地寡妇”。意思是他打高尔夫球,我被撂在一边的草地上孤独地无所适从,像个寡妇,只有草地陪伴我)。12.Shewasstuckwithale...

TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...

让我再讨论一下外向性格的一些细节,因为它影响深远而且很有意思,能帮我们理解人类的三种天性。第一种是生物学天性——我们的神经生理学。第二种是社会学天性,又叫第二天性,与我们的文化和社会属性相关。而第三种,让你成为独一无二的“你”我称之为场景特定天性。Letmeexplain.Oneofthethingsthat...

cosplay助害羞美女破茧成蝶

化好妆,戴上假发,穿上精美的服装,这个24岁女孩摇身一变成为大家所喜爱的虚拟角色(www.e993.com)2024年11月10日。InthelasttwoyearsKristenhasdressedupasover20differentcharactersandenjoyedphotoshootswithsomeofAmerica'stop-photographers.在过去两年中,克里斯汀共装扮过20多个不同的人物,得以与一些美国顶尖摄影师...

一个争议很大的中国老翻译家成了“北极光”首位亚洲得主

《文选》著称的美国汉学家康达维对翻译中国诗使用韵文并无明显偏见,不过,在一次学术会议上,他引用了许渊冲的《诗经》英译本中的四行:“Likealonelyfoxhegoes/Onthebridgeoverthere./Myheartsadanddreargrows:/Hehasnounderwear.”王柏华认为,康达维把它作为最极端的例子,以证明翻译中国诗...

2023考研英语翻译常考词组短语总结(3)

8.Itgoeswithoutsayingthat...不言而喻,……例:ItgoeswithoutsayingthatinordertospeakgoodEnglish,wemustfirstofalllearngoodpronunciation.译文:不言而喻,为了讲好英语,首先必须学好发音。9.Itiscommonknowledgethat…众所周知,……...

【陈巍翻译】发现和表征肠道的成体干细胞

他意识到它们是从肠腔向外突出的小空间,他称它们为隐窝。Andwenowknowthatthesearethehomesofthestemcellsoftheintestinaltract我们现在知道这些是肠道干细胞的起源地Thisisamuchmoremodernviewofthesamestructure这是相同结构(指肠绒毛和隐窝)的更现代的视图So,hereyou...

TED学院|学八种语言的秘诀是什么?(音频-视频-文稿)

Helearnsafewphrasesfromatravelphrasebookandgoestomeetnativespeakersandstartshavingconversationswiththemrightaway.Hedoesn'tmindmakingeven200mistakesaday,becausethat'showhelearns,basedonthefeedback.Andthebestthingis,hedoesn'tevenneed...