“soul food”可不能翻译成“灵魂料理”,会闹笑话哦!
这是一个自带BGM的单词,基本所有外国小朋友学会的第一个形容美食的词都是它,“Yummy,yummy,inmytummy.”,意思是“好吃,好吃,吃进肚子!”这个词其实大人也爱用,尤其是女性,另外,如果你尝到好吃的,可以用这个感叹词!和yummy有一个很像的词是“yukky”,很多同学经常会搞混这两个词的意思,yukky可以形容...
芒格:每个拥有好成绩的人,几乎都同时具备三个要素……_手机新浪网
作者:芒格翻译:Ponge来源:芒格书院(ID:mungeracademia)去年10月29日,查理·芒格接受Acquired采访,访谈长达一个小时。在洛杉矶的家中,芒格先生分享了他投资生涯的点点滴滴,以及与沃伦·巴菲特在伯克希尔·哈撒韦公司几十年的合作历程。芒格先生以其一贯的幽默诙谐,简洁而深刻的回答,探讨了超过20个大家极为关心的话题。
AI创业新典范:Monica.im如何用浏览器插件撬动商业价值?| 万字长文
这句话的意思是,当你放慢速度,专注于平稳、精确的动作时,你最终将能够更快地完成任务。因为通过缓慢开始,你可以减少错误,从而当你熟练后,能以更快的速度执行任务,而不会牺牲质量。在AI浪潮里,每天产出大量的论文,不停地有新产品涌现,那什么才是不会变的呢?我在杨植麟透露AI创业奥秘:第一性原理能战胜用户需...
老外在中国:有个会中文的女儿是什么感受
中文是这个金发碧眼小女孩的母语。Lily生在北京,以前总是会把两种语言混在一起说,之后才开始说英语。(她的妈妈不是中国人)“Baba(Daddy)eatsjirou(chicken).Babalooksatxiongmaode(thepanda’s)hand."“爸爸eats鸡肉。爸爸looksat大熊猫的hand。”Byage3,she’dseparatedthelangua...
2021年ASCO摘要结直肠癌合集12(中文翻译版)大放送-最权威的传递...
ASCO2021会议摘要的翻译与整理都是广大同行牺牲周末或晚上的时间辛苦完成的,为了这项工作能每年持续下去和做得越来越好,期望大家帮对接一些愿意冠名赞助支持,全部费用将发放给这些辛苦奉献者,谢谢支持!美国临床肿瘤学会(ASCO)年会是世界上规模最大、学术水平最高、最具权威的临床肿瘤学会议,汇集了世界一流的肿瘤学专家...
干货:2021考研英语翻译:文化是一个复合体
1)Tylor是人名,可以按照读音翻译为“泰勒”(www.e993.com)2024年11月12日。2)complexwhole可以直接翻译为“复杂的整体”,其实就是“复合体”。3)which引导一个定语从句结构比较复杂,逻辑上可以翻译在逐句后面:它包括信仰、艺术、道德、法律、风俗以及其它能力和习惯。4)acquiredbymanasamemberofsociety是分词短语作定语,它修...
外语中文译写规范部际联席会议专家委员会
外语中文译写规范部际联席会议是2012年1月经国务院批准,由国家语委牵头,中央编译局、外交部、教育部、民政部、广电总局、新闻出版总署、新闻办、新华社、中科院共同组成的议事协调机构。联席会议的主要职能是:统筹协调外国人名、地名和事物名称等专有名词的翻译工作。组织制定译写规则,规范已有外语词中文译名及其简称,审定...
《封神》展现人性善恶,“性善”“性恶”该怎么翻译?
译:人的本性中只具有为恶的成分,人的善行都是后天人为的。Humannatureisevil,whileagoodconductisalwaysacquired.(Xunzi)中华思想文化术语《中华思想文化术语(历史哲学文艺)》是国务院批准设立的“中华思想文化术语传播工程”的成果之一,以学生和教师等群体为读者对象,为其研读、理解和翻译中华...
还在用汉语「硬怼」英语?原来做考研翻译要懂得这些区别
原文中有三个被动语态isimagined、becompared和beacquired,译成汉语都变成了主动表达:认为、相比和掌握。有时候,英语里的被动句译成汉语时用被动和主动都可以。例如:Itmusthavebeentakenawaybyhim.那一定是(被)他拿走了。Youwillbedrownedifyouarenotcareful....
...做空:被指刷量造假、虚增百亿收入、高价买剧当冤大头|附全文翻译
有意思的是这家做空机构相比之前做空瑞幸的浑水，业务能力似乎要差一些。但浑水发布推文表示，其帮助了WolfpackResearch调查爱奇艺。Wolfpack的创始人DanDavid在华尔街被称为“资深的激进主义卖空者”，2019年5月Wolfpack成立之后却是屡战屡败：2019年6月做空美国电信和技术公司GTTCommunications首战失利；2019年9月做空...