Mark Riedl 人工智能故事生成导论

indienova正在与落日间共同推进内容合作计划(xpaidia/makegames/),希望为中文世界拓宽深入思考独立游戏文化与开发的入口。我们相信,了解游戏的创作者与创作背景,探索更多样、未受到广泛关注乃至实验性的独立游戏,追踪不同维度的游戏设计,汲取丰富路径的游戏研究,有助于我们从更加多元的视角品味、探究游戏,并进行反思。

雄安翻译成“MaleSafety”-24小时-虎嗅网

央视网在文中表示:如此心急或因回本压力,是为之前圈内各种天价乱象买单。但薅羊毛也得耐心等待,且不能只搁一头羊上重复薅。内容付费,才刚刚起步。大环境还未成熟,习惯还未完全养成之前,就竭泽而渔、杀鸡取卵,是饮鸩止渴,会遭反噬。美财长:中美就第一阶段经贸协议文本达成一致利好全球发展。美国财政部长姆努钦14...

That's my boy 别翻译成“那是我男朋友”?搞错就尴尬了

在口语中,老外喜欢用boy来称呼儿子,但老外说thatismyboy不是和别人介绍自己的儿子,翻译成那是我儿子就错了。这是一句夸人的话,意思是你真是好样的,这才是我的好儿子。父母这么表扬孩子,可以给孩子极大的鼓励。当然,这个表达也可以用来夸奖其他关系好的男性,甚至可以用在动物身上。Thatismygir...

“对公(业务)”译成“To male”,上海整治神翻译

“对公(业务)”译成“Tomale”,上海整治神翻译针对当前公共场所“单独使用外文”、翻译不当等诸多顽疾,上海从今年1月1日起出台新规范,给外文使用立规矩。公共卫生间里,“来也匆匆,去也冲冲”被译为“Easycome,eastgo”;社区指示牌上,“小卖部”变成了“Smallbuy”;在银行业务窗口,“对公业务专窗”赫...

"hen" 是母鸡,但"hen party"千万不要翻译成“母鸡派对”

henparty不是母鸡的聚会,而是女人的聚会。这个聚会多是为准新娘准备的,到场的只有准新娘和她的女性朋友,所以henparty就是个婚前聚会。婚前派对也就是婚前的狂欢夜,所以我们也可以说hennight.stagparty/stagnightapartyforamanwhoisgoingtogetmarried,towhichonlyhismalefriend...

云南公路现“神翻译” 楚雄被译成“Chu male”

楚雄译为“chumale”,安宁译成“it’speaceful”,这样的翻译你能看懂吗?昨日上午9点51分,网民“@熊飙猫”在其新浪微博上发布微博:“这个英文翻译很坑爹,请相关部门关注下(www.e993.com)2024年12月20日。”“@熊飙猫”同时附上了一张照片。“@熊飙猫”说,图片上的这个路牌在石安公路昆明至安宁段,下和平村收费站附近。“这样的翻译...

“to male business” 竟是“对公服务”!

比如,千手观音被译为“Guanyinwith1000hands”;总台被译为“totaldesk”;开水间被译为“betweenwater”或“openwaterrooms”;对公业务被译为“tomalebusiness”;禁止打手机被译为“nodashouji”……唐瑾总结了公示语翻译主要存在的五种问题:一是错谬太多;二是随意性太大;三是同一句公示语翻译成英...

既然说到这里,就来翻译翻译什么叫privilege

什么是Privilege?Privilege在中文里一般翻译为“特权”,通常指一般大众不能享受的,只有特定个人或群体可以享受的权利及待遇。在过去的讨论中,人们大多只把拥有一定的社会资源、权力、财富的人和特权两个字联系起来。例如,大家认为能在北大附中上学的学生家庭是有特权的;住着豪宅、一日餐费数千元的明星是有特权的;...

TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...

所以,如果你们想让我说的话——什么?你们很想听?好吧。Therearestudiesdoneonthefrequencywithwhichindividualsengageintheconjugalact,asbrokendownbymale,female;introvert,extrovert.SoIaskyou:Howmanytimesperminute--oh,I'msorry,thatwasaratstudy...

Write a paper about hydroponic farming托福听力原文翻译及问题...

二、Writeapaperabouthydroponicfarming托福听力中文翻译:旁白:听一段学生和他技术史课的教授之间的对话。男学生:专注于与农业有关的事情可以吗?女教授:当然,农业技术是好的,只要它是前现代的。但这不是一篇很长的论文,所以你需要选择一个特定的前现代农业领域,比如,灌溉……或者古希腊的粮食作物……男学...