打工人最怕的不是996,而是“walking papers”

最常见的就是laysb.off/layoffsb.layoff是名词,意思为“解雇”layoff两词分开则是表达相同意义的动词短语另外,layoff还可表达“停工期”的意思例句:Inamasslayoff,50ormoreworkersarelaidoffatatime.大规模裁员,是指50或50个以上的工人同时被解雇的情况。“停薪留职...

浅尝AI写作工具之「Sudowrite」:全能型写作助手

这次介绍的又是一款国外的AI写作产品,比之前分享的「Squibler」用起来更爽,我感觉这款产品的设计非常有意思,有很多值得国内产品借鉴的地方。但是吧,Sudowrite对中文支持依然不够友好,感兴趣的可以了解一下。声明:本文非广告,纯个人体验。一、产品简介Sudowrite是一款基于GPT-3和GPT-4的人工智能写作工具,可以帮助...

我经历的一场外企裁员

“一开始你什么都不要答应,什么话也不要多说”,裁员应对笔记这样写过。“不好意思,我要再想一想,今天是不会签的。”说着说着,我哭了出来,“就想知道为什么是我?”此处多少也是有意为之,“当初来这里,我在上家公司连年终奖都没拿。是不是因为我已婚未孕?是不是因为上次那件事?”我和总经理在一个月...

名篇赏析:当我们将《狼图腾》翻译成英文小说 Wolf Totem……

除了在国内市场取得成功,《狼图腾》还成功登陆欧美图书市场,由著名美国汉学家、翻译家葛浩文(HowardGoldblatt)翻译的《狼图腾》英文版于2007年在全球同步发行,并于同年11月荣获曼氏亚洲文学奖。英国《卫报》评论说:“《狼图腾》英文翻译的水平很高,作品流畅生动,是大师和指挥的完美合作。”作品赏析《狼图腾》...

I'll give you notice是什么意思?被人这样说可要小心哦!

与前面两个说法不一样,layoff更加接近公司为了减少成本,缓解公司开支财政压力而造成的大规模裁员。有时候中文也会翻译成“临时解雇”。100,000federalworkerswillbelaidofftoreducethedeficit.10万联邦公务人员将被辞退以减少赤字。当然,今天说那么多关于“开除”的说法,罐头菌可是衷心希望大家不要...

哎,白运动了

tolayoff650inSanFrancisco》《InterstateBakeriesfilesforprotection-TheGlobeandMail》《InterstateBakeriesFilesforChapter11-LosAngelesTimes》《外资看财报之百事可乐:提价对销量构成冲击-华尔街见闻》《外国抖音上,这个词火了!shrinkflation原来是这个意思》《马斯克为新型减肥药“站...

360数科更名奇富科技;B站诉优酷侵权bilibili晚会索赔百万

根据追踪科技行业裁员情况的网站layoff.fyi的最新数据,今年迄今,全球科技业宣布的裁员计划总数已超过10万1000人,自1月中旬以来增加了三倍。照此势头发展下去,2023年全球科技公司的裁员人数势将超过2022年,自今年年初以来,已有340家科技公司裁员101807人,而去年共有1024家科技公司裁员154336人。(新浪财经)...

2020年“三公”面谈内容汇总,来看看神仙学校面谈到底有多难?

大致意思是说,苏轼对黄庭坚说:“庭坚啊,你近来写的字虽然清劲,但有时写得太痩,简直就像挂在树梢上的蛇。"黄庭坚说:“苏老师的字我当然不敢妄加评说,但有时也觉得肥扁,很像是被压在石头底下的蛤蟆。"二人相对大笑,认为对方说中了自己的缺点。苏轼书法笔墨特点为用墨丰腴,结字扁平,左低右高,笔画恣意,落字...

趣味实用口语:body idioms

Offthetopofone'shead是说一个人对某件事没有准确的信息,只是根据自己脑子里的大概记忆或猜测来发表意见。当我们没有经过仔细的思考或求证,很快的回答对方的问话之前,可以用上这个表达。可以根据语境翻译成“不假思索地、立刻想到地、我的第一反应是……”之类的话。比如:...