爱丽丝奇境历险记 第三章

10.Alongtale一个长故事，这里明显就是讲一个故事，不知道为什么有的中文本居然翻译成长尾巴，莫名其妙。Thefirstquestionofcoursewas,howtogetdryagain:theyhadaconsultationaboutthis,andafterafewminutesitseemedquitenaturaltoAlicetofindherselftalkingfamiliarlyw...

“你不是我的菜”英语该怎么翻译?应该翻译成vegetable?

你不是我的菜。相信很多人其实都懂得这个短语,notsb'scupoftea,其实这就是英语里面”不是我的菜“的地道翻译,在粤语里面,也有说”不是我杯菜“这样的说法,其实都是同样的意思。这个说法主要来源于英国,大家都知道英国人都与茶饮品情有独钟,所以很多时候会用tea来表达事物或者人是否合自己心意。Though...

原来老外说“say uncle”不是让你“喊叔叔”,而是让你"叫爸爸”?

口语中,它是表示“让对方服输”。和汉语中的“叫爸爸”很类似。有事需要朋友帮忙,朋友开玩笑说"叫爸爸",表示你对对方屈服,所以sayuncle意思是认输。"Neversayuncle."则恰好相反,表示不屈服、不服输。需要注意的是,死党、闺蜜才这么口无遮拦。不熟的人,对方有可能理解为你是在侮辱他。所以,小伙伴们...

AI “上岗”翻译领域,翻译员的饭碗还保得住吗?

但是，由于市面上大多数翻译机器是根据语言学家设定的规则逐字翻译，传统的机器翻译系统无法捕捉文学文本背后的含义。为此，大多数AI企业一直在努力理解上下文在单词所在的句子、段落和页面中的重要性。Meta已开发出无文字语言AI翻译系统然而，有多种新技术正在学习理解机器翻译所导致的上下文混乱——AI翻译系统。...

看完字幕组神翻译,英语老师都想给你点赞

你会怎么翻译“贱人就是矫情呢”?▼removeyournailsfirst??甲≠指甲哇亲。小印建议先学好汉语比较重要。▼成龙大哥(JackieChan)表示什么都不知道这个成龙做凤表示期待,和成龙大哥无关哦~▼Qinthis??是要亲谁?在许多热播的清朝题材影视剧里我们都会见到太监宣读圣旨的场面...

The Revenant到底啥意思?

《剪刀手爱德华》(EdwardScissorhands),港译《幻海奇缘》,脑洞真大(www.e993.com)2024年11月16日。还有各种伊莉莎白泰勒的片子,比如,《灵欲春宵》(Who'sAfraidofVirginiaWoolf?)《玉女神驹》(NationalVelvet)《禁房情变》(ReflectionsinaGoldenEye)《春风无限恨》(TheSandpiper)……...

TED学院 | 真正拉开你与周围人之间差距的,是自学能力!(音频-视频...

我以前是所谓的loser,算是个书呆子。而且当时我很以此为傲,现在仍是。我要说的是当时的学校环境很糟,糟到你必须去打斗。我说打斗不是比喻,是真的要「打」。Andasyoucantell,itismerightthere,thetoughlookingone。that.yeah,Iwasclearlythestrongestandthebiggestofthewholebu...

【考研英语二“英译汉”打卡:第九周】解析部分

②if本译作“如果;倘若”,而ifhe...hecan...结构意在强调男孩信念"‘读书多’就能‘探索更多职业道路'",故将其译作"只要”更能契合该结构所传递出的充分条件之意。③asmanyashelikes实际补充完整为asmanyashelikestoexplore,字面意思即“和他想要探索的职业道路一样多”,换句...

2023年辽宁本溪、铁岭、辽阳、葫芦岛中考真题数学语文英语物理...

10、将甲乙两文中画线句子翻译成现代汉语。(4分)①盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。②上始亲政事,又思报大将军功德。11、请用“/”给下面的句子断句,断两处。(2分)品式备具上下相安莫有苟且之意也12、甲文中的“先帝去世、天下三分、益州疲弊”是诸葛亮向后主刘禅分析蜀国当时面临的①,而有“...

《大学英语B》题型分类版内部资料

A.I’mafraidnot,becauseIhavetogotoanimportantmeeting.B.Ofcoursenot.Ihavenoidea.C.No,Ican’t.D.That’sallset.33.—Wouldyoulikesomethingtodrink?Whataboutacupoftea?---想喝点什么吗?来杯茶怎么样?—___---不用了,谢谢!A...